1
00:00:49,059 --> 00:00:50,060
มาเลยพี่ชาย

2
00:01:14,084 --> 00:01:15,085
ระวัง

3
00:01:15,669 --> 00:01:16,920
คุณหยุดฉันเพื่อน

4
00:01:17,463 --> 00:01:18,755
โอเค

5
00:01:34,229 --> 00:01:35,606
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

6
00:01:36,106 --> 00:01:37,774
ต้องการที่จะไปเร็วขึ้น?

7
00:01:54,541 --> 00:01:55,709
เยี่ยมมากเพื่อน

8
00:01:57,002 --> 00:01:58,169
โง่ ปล่อยนะ

9
00:02:01,214 --> 00:02:02,466
นั่งรถดีๆ นะเพื่อน

10
00:02:02,549 --> 00:02:03,842
ทักทาย

11
00:02:12,183 --> 00:02:13,852
ฉันต้องกลับแล้วพี่ชาย

12
00:02:14,686 --> 00:02:15,937
น้องชายของฉัน

13
00:02:16,563 --> 00:02:18,565
บอกฉันบางอย่างก่อนที่คุณจะไป

14
00:02:21,192 --> 00:02:22,403
คุณตายได้ยังไง

15
00:02:29,075 --> 00:02:30,536
ฉันถูกยิง

16
00:02:32,078 --> 00:02:34,247
เราหนีไปได้ แต่เรากลับมา
สำหรับ “แมงมุม”

17
00:02:35,457 --> 00:02:36,792
หากเราต้องกลับไป

18
00:02:37,584 --> 00:02:38,585
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

19
00:02:38,669 --> 00:02:39,836
บอกพ่อของฉัน

20
00:02:40,421 --> 00:02:42,506
เราไม่ควร
อยู่ที่นั่น

21
00:02:43,924 --> 00:02:46,760
เพราะฉันเราจึงถูกจับกุม
เพราะผมฝ่าฝืนคำสั่ง

22
00:02:46,843 --> 00:02:48,637
คุณเป็นคนเดียวที่คิดเช่นนั้น
น้องชายของฉัน

23
00:02:59,064 --> 00:03:00,441
ฉันรักคุณพี่ชาย

24
00:03:01,066 --> 00:03:02,108
โง่

25
00:03:07,989 --> 00:03:09,575
ฉันฆ่าพี่ชายของฉัน

26
00:03:10,451 --> 00:03:11,660
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

27
00:03:12,410 --> 00:03:15,789
ฉันต้องอยู่กับสิ่งนั้น
ตลอดชีวิตของฉัน

28
00:03:54,327 --> 00:03:55,411
ฉันหวังว่าฉันจะทำมันได้

29
00:03:55,954 --> 00:03:57,998
ไม่ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

30
00:03:59,750 --> 00:04:02,460
ถ้าฉันสามารถทำได้ถูกต้อง
การโจมตีใต้น้ำที่น่าขันอีกครั้ง...

31
00:04:02,544 --> 00:04:03,378
ใช่

32
00:04:03,461 --> 00:04:05,213
คุณจะเป็นฉันโดยไม่ต้องสวมหน้ากาก

33
00:04:07,633 --> 00:04:08,967
- มาลองดูกัน
- เฮ้ เฮ้

34
00:04:09,050 --> 00:04:10,511
- ระวัง
- มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น

35
00:04:10,594 --> 00:04:12,763
สังเกตเสา

36
00:04:12,846 --> 00:04:14,640
ใช่แล้ว คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

37
00:04:14,723 --> 00:04:15,724
เลขที่!

38
00:04:38,622 --> 00:04:40,206
ไฟแห่งความเกลียดชัง

39
00:04:40,290 --> 00:04:42,167
เหลือเพียงเถ้าถ่านแห่งความโศกเศร้า

40
00:04:44,127 --> 00:04:45,461
แม่ของฉันเสียใจ

41
00:04:45,546 --> 00:04:46,630
ในทางบรรพบุรุษของเรา

42
00:04:47,172 --> 00:04:49,716
เขาเริ่มค้นหาชีวิตของลูกชายของเขา
ในช่วงสุริยุปราคาประจำวัน

43
00:04:51,635 --> 00:04:53,511
เพราะแสงสว่างจะกลับมาเสมอ

44
00:05:03,063 --> 00:05:04,189
มีวิธี "นาวี"

45
00:05:05,190 --> 00:05:06,692
แล้วมีวิธีของพ่อล่ะ

46
00:05:07,400 --> 00:05:09,778
ไม่ต้องพูดอะไร ยุ่งอยู่

47
00:05:28,630 --> 00:05:31,091
ชาวอัลฮาอิดกล่าว
ทะเลชำระล้างคุณ

48
00:05:32,383 --> 00:05:33,885
ล้างบาปของคุณออกไป

49
00:06:10,964 --> 00:06:11,965
คุณมีอะไร

50
00:06:13,800 --> 00:06:15,135
คุณควร
เพื่อรวบรวมอาวุธ

51
00:06:15,218 --> 00:06:16,678
สิ่งนั้นไร้ประโยชน์

52
00:06:17,262 --> 00:06:18,388
ตั้งใจนะไอ้หนู

53
00:06:24,144 --> 00:06:25,771
อย่าให้แม่เห็น.

54
00:06:34,821 --> 00:06:35,739
ยกโทษให้ฉัน

55
00:06:35,822 --> 00:06:37,282
- ขอโทษ
- โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

56
00:06:37,365 --> 00:06:38,491
- "ต๊อก"
- ขอโทษ

57
00:06:45,581 --> 00:06:46,582
พี่ชายของฉัน

58
00:06:48,209 --> 00:06:49,460
วิสามัญ

59
00:06:50,879 --> 00:06:51,880
นี่คืออะไร?

60
00:06:53,131 --> 00:06:54,132
“เซเรีย”?

61
00:06:55,633 --> 00:06:56,968
คุณกำลังทำอะไรอยู่

62
00:06:59,345 --> 00:07:01,807
นี่คือปืนไรเฟิลจู่โจม โอเคไหม?

63
00:07:01,890 --> 00:07:03,934
ร้านนี้
นี่คือที่ที่กระสุนถูกวางไว้

64
00:07:04,017 --> 00:07:05,185
มันว่างเปล่า

65
00:07:06,102 --> 00:07:07,103
ตีเขาแรงๆ

66
00:07:08,063 --> 00:07:09,064
กินเขา

67
00:07:09,605 --> 00:07:10,398
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไป

68
00:07:10,481 --> 00:07:11,524
คุณสามารถยิงเขาได้

69
00:07:12,150 --> 00:07:13,777
คุณสามารถฆ่าคนได้มากมาย
จากชั้นสวรรค์ด้วยสิ่งนี้

70
00:07:13,860 --> 00:07:15,946
เห็นไหม? กลไกเครื่องลายคราม

71
00:07:16,029 --> 00:07:18,073
ทำความสะอาดและหล่อลื่นมัน
มันกลับมาเหมือนใหม่

72
00:07:18,156 --> 00:07:20,158
นี่ไม่ใช่วิธี "Navi"

73
00:07:20,241 --> 00:07:21,242
“เจค แซลลี่”

74
00:07:21,451 --> 00:07:23,536
ห้ามใช้อาวุธโลหะ

75
00:07:23,619 --> 00:07:24,620
เรียนรู้สิ่งนั้น

76
00:07:24,705 --> 00:07:25,706
หากได้สัมผัสมัน

77
00:07:25,789 --> 00:07:27,207
เป็นพิษต่อหัวใจ

78
00:07:27,708 --> 00:07:28,709
"เอ่อ"

79
00:07:28,792 --> 00:07:29,876
คุณจะให้สิ่งที่เราต้องการ

80
00:07:31,336 --> 00:07:32,378
เลย

81
00:07:33,421 --> 00:07:35,757
เวลาไว้ทุกข์
ยังไม่จบ

82
00:07:36,299 --> 00:07:38,093
- "ต๊อก"
- คุณควรอยู่กับครอบครัวของคุณ

83
00:07:38,176 --> 00:07:39,886
แทนที่จะสะสมสิ่งเหล่านี้

84
00:07:39,970 --> 00:07:41,471
ผู้หญิงของคุณ

85
00:07:41,554 --> 00:07:42,680
ต้องการคุณ

86
00:07:44,725 --> 00:07:47,728
ลูกชายของฉันอาศัยอยู่กับบรรพบุรุษ
ในรั้ว

87
00:07:48,603 --> 00:07:50,146
นี่คือบ้านของเรา

88
00:07:50,230 --> 00:07:50,939
ฉันบอกว่าฉัน

89
00:07:51,022 --> 00:07:52,107
ฉันจะยืนหยัดและต่อสู้

90
00:07:52,190 --> 00:07:54,901
แต่ฉันไม่สามารถต่อสู้กลับได้
เรือรบที่มีหอก

91
00:07:54,985 --> 00:07:56,820
เราจมเรือของคนร้าย

92
00:07:56,903 --> 00:07:58,654
พวกเขามีผิวสีชมพู
ตอนนี้พวกเขากลัวเราแล้ว

93
00:08:00,281 --> 00:08:02,242
ใช่มั้ย? เราโชคดี

94
00:08:02,325 --> 00:08:03,785
และยังมีเรืออื่นๆอีกมากมาย

95
00:08:04,577 --> 00:08:05,996
อย่างน้อยเราก็มีสิ่งนี้

96
00:08:07,205 --> 00:08:09,540
เราขอขอบคุณที่คุณยืนหยัดร่วมกับเรา
“เจค แซลลี่”

97
00:08:10,208 --> 00:08:11,542
เราไม่ต้องการอาวุธ

98
00:08:11,626 --> 00:08:13,044
เราต้องการ Shadow Knight คนสุดท้าย

99
00:08:14,838 --> 00:08:16,464
เพื่อขี่ Torok อันยิ่งใหญ่

100
00:08:16,547 --> 00:08:18,591
อย่างที่ฉันเคยทำมาก่อน

101
00:08:20,927 --> 00:08:23,179
เมื่อคุณขี่หลังสัตว์ร้าย

102
00:08:23,263 --> 00:08:24,597
กลายเป็นสัตว์ประหลาด

103
00:08:25,891 --> 00:08:27,976
และการนองเลือดมากขึ้นเรื่อยๆ
ดีกว่า

104
00:08:29,644 --> 00:08:31,521
ฉันจะไม่

105
00:08:31,604 --> 00:08:33,563
ทูโรค มักโต อีกแล้ว

106
00:08:34,607 --> 00:08:35,816
“เจค แซลลี่”

107
00:08:36,777 --> 00:08:38,904
คุณจะเป็น Turok Makto ตลอดไป

108
00:08:40,070 --> 00:08:42,115
เอาน่า รูโตะ

109
00:08:47,788 --> 00:08:48,830
คุณได้ยินฉันไหม

110
00:08:49,455 --> 00:08:51,749
ใช่ เราได้ยินคุณชัดเจน
จัดไปครับคุณหมอ

111
00:08:52,667 --> 00:08:55,837
ดังนั้นเราจึงตรวจสอบซากปรักหักพัง
อย่างสมบูรณ์และทั่วถึง

112
00:08:56,421 --> 00:08:59,174
เราค้นหาจนถึง
ระยะครอบคลุมถึง 200 เมตร โดยรอบ

113
00:08:59,715 --> 00:09:01,217
เราไม่พบศพของนาวีเลย

114
00:09:01,301 --> 00:09:04,304
เฉพาะลูกเรือหรือ...
สิ่งที่เหลืออยู่ของพวกเขา

115
00:09:04,387 --> 00:09:06,681
ยังไงก็หาต่อไปครับคุณหมอ

116
00:09:06,764 --> 00:09:08,975
- ขยายการค้นหาของคุณ
- ฉันยอมรับคุณ

117
00:09:09,059 --> 00:09:09,893
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็พบว่า

118
00:09:09,976 --> 00:09:12,520
สาหร่ายชนิดใหม่ที่น่าสนใจ

119
00:09:13,771 --> 00:09:15,190
สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม

120
00:09:15,273 --> 00:09:17,483
- แซลลี่ยังอยู่ที่นั่น
- เราไม่รู้เรื่องนั้น

121
00:09:17,567 --> 00:09:19,652
สัตว์สามารถกวาดได้
เอาร่างกาย

122
00:09:19,735 --> 00:09:21,988
ไม่ เขาทำมันออกมาแล้ว

123
00:09:22,447 --> 00:09:25,700
เขาอยู่ในบริเวณนี้
เราพบมันในหลายหมู่บ้าน

124
00:09:25,783 --> 00:09:27,243
ส่งเรือให้ฉันแล้วฉันจะ...

125
00:09:27,327 --> 00:09:28,411
ฉันให้เรือแก่คุณ

126
00:09:28,494 --> 00:09:30,246
มันอยู่ที่นั่นที่ด้านล่าง

127
00:09:30,997 --> 00:09:32,415
ใช่แล้ว กับลูกเรือของฉัน

128
00:09:33,249 --> 00:09:34,250
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต

129
00:09:35,251 --> 00:09:37,003
คุณพาฉันมาที่นี่

130
00:09:37,087 --> 00:09:39,130
ห่างออกไป 41,800 พันล้านกิโลเมตร

131
00:09:39,214 --> 00:09:40,841
สำหรับงาน

132
00:09:40,924 --> 00:09:42,425
กระบวนการกีดกันด้วยกำลังที่รุนแรง

133
00:09:42,508 --> 00:09:44,510
ต่อต้านผู้ชายคนหนึ่ง

134
00:09:45,053 --> 00:09:46,972
ฉันจะไม่ถอยกลับ

135
00:09:50,641 --> 00:09:52,727
เรายังติดต่อกันอยู่ไหม? สวัสดี?

136
00:09:53,854 --> 00:09:55,438
พวกเขาให้ฉันอยู่ในระบบหรือไม่?
ปิดเสียง?

137
00:10:02,362 --> 00:10:04,739
จิตวิญญาณของบรรพบุรุษของเรา
เขาอยู่ในโค้งนี้

138
00:10:07,200 --> 00:10:08,409
นั่นคือจุดแข็งของเรา

139
00:10:11,579 --> 00:10:14,040
ฉันช่วยคุณแก้ไขได้
"ทะเลสาบ"

140
00:10:15,750 --> 00:10:16,751
ไม่!

141
00:10:18,003 --> 00:10:19,087
เขาพังแล้ว!

142
00:10:20,296 --> 00:10:22,298
ฉันทำลายทุกสิ่งที่ฉันสัมผัส

143
00:10:27,428 --> 00:10:28,930
พวกเขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้

144
00:10:30,974 --> 00:10:32,433
แต่เขาอยู่ที่นั่น

145
00:10:33,059 --> 00:10:34,936
เหมือนธเนเตอร์หมอบอยู่

146
00:10:38,189 --> 00:10:40,316
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ยอมแพ้
เกี่ยวกับธนูของคุณ

147
00:10:42,318 --> 00:10:43,319
ดังนั้น...

148
00:10:43,403 --> 00:10:44,404
หัวระเบิด

149
00:10:48,199 --> 00:10:49,951
แต่อย่าอยู่ใกล้เขา
เมื่อเขาไปถึงเป้าหมาย

150
00:11:08,761 --> 00:11:10,931
คุณเห็นด้วยกับโรนัลไหม?

151
00:11:14,725 --> 00:11:16,602
ฉันจะไม่พูดใส่ร้ายสามีของฉัน

152
00:11:16,686 --> 00:11:18,188
ต่อหน้าผู้หญิงคนนั้น

153
00:11:20,815 --> 00:11:22,025
ฟังนะ ฉันเป็นนาวิกโยธิน

154
00:11:23,985 --> 00:11:25,861
ฉันจะไม่เอามีด
สำหรับการดวลปืน

155
00:11:28,073 --> 00:11:29,199
หรือสวดมนต์

156
00:11:31,867 --> 00:11:33,578
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

157
00:11:34,662 --> 00:11:37,123
ฉันหนีไม่พ้น
ฉันไม่สามารถต่อสู้กลับ

158
00:11:37,623 --> 00:11:38,624
ถูกต้อง

159
00:11:39,292 --> 00:11:42,295
เอวาจะจัดหาสิ่งที่เราต้องการ
ใช่มั้ย? แล้วอีวาอยู่ไหนล่ะ?

160
00:11:42,378 --> 00:11:44,089
อีวาอยู่ไหน?
เมื่อลูกหลานของเราถูกเปิดเผย...

161
00:11:44,172 --> 00:11:45,173
“เจค!”

162
00:11:47,842 --> 00:11:50,386
ฉันอยู่ในสถานที่นี้
ที่ฉันไม่มีอะไรเลย

163
00:11:51,596 --> 00:11:54,224
ทั้งคนของฉันและป่าของฉัน

164
00:11:55,683 --> 00:11:57,602
ฉันยังสูญเสียการติดตามพ่อของฉัน

165
00:12:00,605 --> 00:12:01,731
ทั้งหมดที่ฉันมี…

166
00:12:03,024 --> 00:12:04,275
มันเป็นศรัทธาของฉัน

167
00:12:05,110 --> 00:12:07,528
มันเป็นความประสงค์ของแม่ผู้ยิ่งใหญ่

168
00:12:10,490 --> 00:12:12,075
คุณมีครอบครัวนี้

169
00:12:26,297 --> 00:12:27,632
และคุณมีฉัน

170
00:12:29,925 --> 00:12:31,886
ฉันรักคุณมาก

171
00:12:55,410 --> 00:12:57,495
ใช่แล้ว พยาการ คุณเก่งที่สุด!

172
00:13:25,022 --> 00:13:25,856
พี่ชายของฉันพี่ชายของฉัน

173
00:13:29,069 --> 00:13:30,403
นี่มันน่าทึ่งมาก!

174
00:13:46,711 --> 00:13:50,423
พี่ชายไปกันเถอะ! มาเลย มาเลย! ตกลง!

175
00:13:55,553 --> 00:13:57,138
มันบ้าไปแล้วพี่เขย

176
00:13:57,222 --> 00:13:58,389
ฉันรู้ใช่ไหมพี่ชาย?

177
00:14:00,933 --> 00:14:02,310
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

178
00:14:05,646 --> 00:14:08,316
สาหัส "บายากัน"
เขายังคงเป็นคนนอกรีต

179
00:14:08,399 --> 00:14:10,193
ใช่ หลังจากที่เขาช่วยเราแล้ว

180
00:14:10,276 --> 00:14:11,902
ไม่
ขออภัย

181
00:14:11,986 --> 00:14:14,197
แต่ตามประเพณีของโทลคอน...
แบกรับภาระแห่งความตาย

182
00:14:15,072 --> 00:14:16,491
ทุกคนที่เสียชีวิตในสงคราม

183
00:14:17,408 --> 00:14:18,784
พระองค์ทรงแบกรับภาระแห่งความตายของพวกเขา

184
00:14:20,953 --> 00:14:21,621
ขออภัย

185
00:14:21,704 --> 00:14:23,748
คุณช่วยพวกเราทุกคน

186
00:14:24,374 --> 00:14:25,750
มันไม่สำคัญ

187
00:14:26,000 --> 00:14:28,085
เราเป็นพี่น้องกัน

188
00:14:30,421 --> 00:14:32,173
ตลอดไปนะพี่ชาย

189
00:14:32,257 --> 00:14:33,258
เสมอ

190
00:14:46,312 --> 00:14:47,313
พ่อ!

191
00:14:51,526 --> 00:14:53,194
- เดี๋ยวก่อนเงินออมอยู่ที่ไหน?
- ฉันคิดว่าอยู่ในตะกร้า

192
00:14:53,278 --> 00:14:54,529
ตื่นสิ! ฉันตื่นแล้ว! เขาอยู่ที่ไหน

193
00:14:54,612 --> 00:14:56,406
- เฮ้! หน้ากากสำรองอยู่ไหน?
อะไร?

194
00:14:56,489 --> 00:14:58,158
หน้ากากสำรองอยู่ไหน?
เขาอยู่ที่นั่น เขาอยู่ที่ไหน?

195
00:14:58,241 --> 00:14:59,575
- ฉันไม่รู้
- ตามหาเขา

196
00:14:59,659 --> 00:15:01,411
- ไม่อยู่ที่นี่
- คุยกับฉันสิเขาอยู่ที่ไหน?

197
00:15:01,494 --> 00:15:03,496
- ฉันหามันไม่เจอ
- เฮ้! เขาอยู่ที่ไหน

198
00:15:03,579 --> 00:15:04,997
- มาเลย มาเลย
- พ่อเขาอยู่กับฉันพ่อ

199
00:15:05,540 --> 00:15:07,167
- พ่อฉันพบเขาแล้ว
- รีบหน่อย

200
00:15:12,380 --> 00:15:14,131
แมงมุม ไม่นะ

201
00:15:14,215 --> 00:15:15,216
หายใจเข้า

202
00:15:15,300 --> 00:15:17,177
- หายใจเข้า
- หายใจเข้า

203
00:15:17,260 --> 00:15:18,636
อย่างลึกซึ้งและรอบคอบ

204
00:15:19,304 --> 00:15:20,471
อย่างลึกซึ้งและรอบคอบ

205
00:15:20,971 --> 00:15:22,307
นั่นคุณสบายดี

206
00:15:22,390 --> 00:15:25,518
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

207
00:15:27,687 --> 00:15:29,814
โง่ก็ต้องระวัง

208
00:15:30,356 --> 00:15:31,857
- ฉันระมัดระวังโดยธรรมชาติ
- ใช่โง่

209
00:15:31,941 --> 00:15:34,527
-คุณต้องระวังนะลูกชาย
- ระวัง

210
00:15:34,610 --> 00:15:37,322
- อยู่ห่างจากฉัน อยู่ห่างจากฉัน
- คุณเป็นคนโง่โดยธรรมชาติ

211
00:15:37,405 --> 00:15:38,406
- ระวังนะลูกชาย
- ไม่ปล่อยให้เขา

212
00:15:38,489 --> 00:15:40,491
- ใช่คุณต้องระวัง
- เขาเป็นคนโง่โดยธรรมชาติ

213
00:15:40,575 --> 00:15:42,743
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
- ใช่ ฉันสบายดี

214
00:15:45,371 --> 00:15:47,915
พ่อค้าลม,
พ่อค้าสายลมมาแล้ว

215
00:15:49,459 --> 00:15:50,668
พ่อค้าลมก็มา

216
00:15:50,751 --> 00:15:51,752
ไปกันเลย!

217
00:15:51,836 --> 00:15:52,962
เอาล่ะไปกันเลย

218
00:15:53,463 --> 00:15:54,464
ไปกันเถอะ

219
00:15:55,631 --> 00:15:56,674
เอาล่ะลุง

220
00:16:19,113 --> 00:16:20,114
สวัสดี!

221
00:16:36,756 --> 00:16:37,757
“เซเรีย”

222
00:16:41,427 --> 00:16:42,428
ดูสิ

223
00:16:44,013 --> 00:16:44,680
ดูเขาสิ

224
00:16:44,764 --> 00:16:46,349
มันไม่ต้องใช้พื้นที่มาก

225
00:16:47,057 --> 00:16:48,559
ตราบใดที่ไม่ก่อให้เกิดปัญหา

226
00:16:49,560 --> 00:16:51,354
- คุกเข่าไปกันเถอะต๊อก
- "เคอรี่"

227
00:16:51,437 --> 00:16:52,813
- เอาล่ะเคอรี่
- อะไร?

228
00:16:52,897 --> 00:16:54,690
- เคอรี่ ได้โปรด
- ท่านสุภาพบุรุษโปรดนั่งลง

229
00:16:54,774 --> 00:16:55,816
กรุณานั่งลง

230
00:16:57,318 --> 00:17:00,070
ฉันและแม่ของคุณ
เราทำการตัดสินใจ

231
00:17:05,158 --> 00:17:07,077
แมงมุมคุณจะมีชีวิตอยู่
ที่ High Camp กับ Norm

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,829
- อะไร?
- พ่อค้าลมจะพาคุณไป

233
00:17:08,912 --> 00:17:10,873
- ไม่พ่อ
- ไม่พ่อเขาทำไม่ได้

234
00:17:10,956 --> 00:17:14,460
แมงมุมคุณไม่สามารถอยู่ได้
สวมหน้ากากทั้งกลางวันและกลางคืน

235
00:17:14,543 --> 00:17:16,379
ฉันแค่อยากจะอยู่ที่นี่กับคุณ

236
00:17:16,462 --> 00:17:19,172
- ฉันรู้ แต่มันเสี่ยงมาก
- นี่ไม่ยุติธรรมเลย

237
00:17:20,007 --> 00:17:22,092
ได้โปรดคุณเป็นครอบครัวเดียว
ฉันเคยรู้ว่า

238
00:17:22,175 --> 00:17:23,594
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

239
00:17:23,677 --> 00:17:25,346
แต่พ่อของฉันเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

240
00:17:25,429 --> 00:17:26,722
เราหาทางไม่เจอเหรอ?

241
00:17:26,805 --> 00:17:27,806
นี่มันอันตรายมาก

242
00:17:27,890 --> 00:17:30,142
หากแบตเตอรี่หมด
ทำให้ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย

243
00:17:30,225 --> 00:17:32,312
วางเขาให้เข้ากับประเภทของเขา

244
00:17:32,395 --> 00:17:33,228
แม่ของฉัน

245
00:17:33,854 --> 00:17:36,857
เขาเป็นใครครับแม่?
คนต่างด้าว?

246
00:17:36,941 --> 00:17:38,233
- "เคอรี่"
- ผู้ที่มีผิวอมชมพู

247
00:17:38,318 --> 00:17:39,319
- "เคอรี่"
- หยุด

248
00:17:39,402 --> 00:17:41,862
คุณเกลียดพวกเขามาก
คุณก็เห็นได้แค่นี้

249
00:17:42,697 --> 00:17:43,698
มันคือ "แมงมุม"

250
00:17:44,574 --> 00:17:45,783
ได้โปรดเจค

251
00:17:45,866 --> 00:17:47,952
คุณแซลลี่ ฉันจะไม่ก่อปัญหาหรอก
เรียนรู้สิ่งนั้น

252
00:17:48,035 --> 00:17:49,161
พ่อคะ นี่มันไม่ถูกต้อง

253
00:17:49,244 --> 00:17:51,372
“แมงมุม” เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

254
00:17:51,456 --> 00:17:54,917
- เขาจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
- แม่ไม่

255
00:17:57,294 --> 00:18:00,047
คาราวานเป็นหนทาง
ปลอดภัยที่สุดในการขนส่ง

256
00:18:00,130 --> 00:18:01,591
- ไม่ ได้โปรด
- เขาจะจากไปวันนี้

257
00:18:01,674 --> 00:18:03,634
- คุณทำสิ่งนี้ไม่ได้ ไม่นะพ่อ มัน...
- เรื่องได้รับการแก้ไขแล้ว

258
00:18:03,718 --> 00:18:07,137
ก็พอแล้ว! นี่คือครอบครัว
มันไม่ใช่ประชาธิปไตย

259
00:18:07,221 --> 00:18:08,348
โอเค?

260
00:18:08,431 --> 00:18:10,641
ฉันเกลียดคุณ!
- นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด ลูกน้อยของฉัน!

261
00:18:10,725 --> 00:18:11,726
เลขที่!
- เอาน่า ไม่เป็นไร

262
00:18:11,809 --> 00:18:13,143
อย่าแตะต้องฉัน!

263
00:18:14,437 --> 00:18:15,438
ไม่เป็นไร

264
00:18:16,856 --> 00:18:18,107
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- ไม่

265
00:18:19,609 --> 00:18:21,193
ฉันสูญเสียพี่ชายไปแล้ว

266
00:18:21,902 --> 00:18:23,404
ฉันไม่สามารถสูญเสียใครได้อีก

267
00:18:29,994 --> 00:18:31,662
ครอบครัวของแซลลี่เริ่มเป็นมิตร

268
00:18:33,373 --> 00:18:35,583
ใช่แล้ว นั่นคือสัญลักษณ์ของครอบครัว

269
00:18:39,504 --> 00:18:41,088
- นี่มันไร้สาระ
- นี่ไม่ยุติธรรมเลย

270
00:18:41,171 --> 00:18:42,798
โอเค โอเค

271
00:18:42,882 --> 00:18:44,634
เอาน่า อะไรต่อไป?

272
00:18:44,717 --> 00:18:46,969
เราทุกคนจะร่วมกันส่งมอบมัน

273
00:18:47,052 --> 00:18:47,720
“เคอรี่”

274
00:18:49,430 --> 00:18:51,348
คุณบอกว่าคุณต้องการ
พบกับคุณยาย

275
00:18:51,432 --> 00:18:55,019
ใช่แล้ว มันจะเป็นการผจญภัย
สำหรับทั้งครอบครัว

276
00:18:59,607 --> 00:19:01,316
ใช่เยี่ยมมาก

277
00:19:14,163 --> 00:19:15,330
เฮ้ อยู่ที่นี่นะ

278
00:19:18,000 --> 00:19:21,462
ข้อตกลงของเราเกี่ยวกับเด็กชาย
สำหรับผิวอมชมพูเท่านั้น

279
00:19:21,546 --> 00:19:23,088
เราจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ

280
00:19:23,172 --> 00:19:24,549
คุณเป็นต้นเหตุของปัญหา

281
00:19:24,632 --> 00:19:26,634
ผู้ค้าจะต้องเคลื่อนไหวอย่างอิสระ

282
00:19:26,717 --> 00:19:28,469
เราไม่สามารถเลือกข้างได้

283
00:19:28,553 --> 00:19:30,304
ตุรอกมักโตกับเรา

284
00:19:30,387 --> 00:19:33,599
มันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน
เราเลือกข้างในสงครามครั้งนี้

285
00:19:34,224 --> 00:19:35,893
ใช่ แต่คุณคิดผิด

286
00:19:35,976 --> 00:19:38,062
“โตรก มักโต”
เขาไม่เคยอยู่บนเรือของคุณ

287
00:19:40,856 --> 00:19:43,025
แต่ถ้าเขาอยู่บนเรือแล้ว

288
00:19:44,276 --> 00:19:46,946
เขาและภรรยาจะมีความสุข
บินในฐานะบุคคลสองคนที่เป็นอิสระ

289
00:19:47,029 --> 00:19:48,448
และปกป้องขบวนรถของคุณ

290
00:19:51,492 --> 00:19:52,618
อาจจะเป็นเช่นนั้น

291
00:19:53,578 --> 00:19:55,871
ผู้บุกรุกมังฉวน
พวกเขามีความเกลียดชังมากขึ้น

292
00:19:58,040 --> 00:19:59,917
ดีมากฉันเห็นด้วย
ในกรณีนี้

293
00:20:06,674 --> 00:20:07,967
ดึงสมอ!

294
00:20:09,259 --> 00:20:10,302
ไปกันเลย!

295
00:20:10,385 --> 00:20:11,679
ดึงสมอ!

296
00:20:13,848 --> 00:20:15,516
ดึงสมอด้านล่าง!

297
00:20:21,021 --> 00:20:21,856
"ว้าว"!

298
00:20:22,147 --> 00:20:23,065
"ว้าว"!

299
00:20:23,148 --> 00:20:24,692
“เซเรีย”! “เซเรีย”!

300
00:20:25,192 --> 00:20:26,026
"ว้าว"!

301
00:20:27,444 --> 00:20:28,779
เตรียมพร้อมที่จะเลี้ยว!

302
00:20:30,197 --> 00:20:32,700
เตรียมพร้อมที่จะเลี้ยว!
ดึงเชือก

303
00:20:32,783 --> 00:20:34,284
เลี้ยวขวา

304
00:20:41,834 --> 00:20:44,169
แล่นเรือหันหน้าไปทางลม
กระจายกันเลยทีเดียว!

305
00:20:44,253 --> 00:20:46,463
หมุนและยกใบเรือขึ้น
ล่องใต้ลมโดยสิ้นเชิง!

306
00:20:46,547 --> 00:20:47,673
ดึง!

307
00:20:48,257 --> 00:20:49,258
ดึง!

308
00:20:49,759 --> 00:20:51,010
ดึง!

309
00:20:54,054 --> 00:20:55,055
ดึง!

310
00:20:57,307 --> 00:20:59,560
แบ่งเบาน้ำหนักของเรือ ค่อยๆ เคลื่อนตัว

311
00:21:06,817 --> 00:21:08,736
ล่องใต้ลมโดยสิ้นเชิง!

312
00:21:12,740 --> 00:21:15,159
ดึงสูงและดึงให้แน่น!

313
00:21:56,576 --> 00:21:57,577
ตกลง!

314
00:22:04,750 --> 00:22:06,627
ทุกคนโศกเศร้ากับการสูญเสียของเขา
ในแบบของเขาเอง

315
00:22:10,631 --> 00:22:11,799
สำหรับฉัน

316
00:22:12,341 --> 00:22:13,634
ฉันทำได้โดยอยู่ที่นี่คนเดียว

317
00:22:16,511 --> 00:22:18,263
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของเขากับฉัน

318
00:22:20,766 --> 00:22:21,892
พี่ดูนี่สิ.

319
00:22:22,517 --> 00:22:24,812
ฉันได้ยินเสียงของเขาในสายลม

320
00:22:40,995 --> 00:22:41,996
ถือสิ่งนี้

321
00:22:51,756 --> 00:22:53,674
พ่อคะ ฉันกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่

322
00:22:53,758 --> 00:22:55,175
ฉันควรจะพกปืน

323
00:22:55,259 --> 00:22:56,593
และฉันสามารถบินไปกับคุณ

324
00:22:56,677 --> 00:22:57,678
ใช่

325
00:22:58,512 --> 00:22:59,930
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน!

326
00:23:00,014 --> 00:23:01,015
ทำไมไม่

327
00:23:01,556 --> 00:23:03,058
คุณฝึกฉันยิงใช่ไหม?

328
00:23:03,142 --> 00:23:04,644
ฉันตระหนักว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

329
00:23:05,185 --> 00:23:06,646
ใช่มั้ย? อุปกรณ์สื่อสารของคุณอยู่ที่ไหน?

330
00:23:06,729 --> 00:23:08,147
ฉันโทรหาคุณห้าครั้ง

331
00:23:09,815 --> 00:23:11,441
เก็บอุปกรณ์สื่อสารของคุณไว้กับคุณ

332
00:23:12,151 --> 00:23:13,152
นี่เป็นกฎข้อแรก

333
00:23:15,112 --> 00:23:16,446
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

334
00:23:28,668 --> 00:23:29,794
แสดงอันถัดไปให้ฉันดู

335
00:23:31,837 --> 00:23:32,838
ดังนั้น

336
00:23:35,465 --> 00:23:36,550
คุณมีอะไร

337
00:23:36,633 --> 00:23:38,093
ดังนั้นฉันจึงสัญญากับชายผู้รับผิดชอบ
เรื่องกล้องวงจรปิดในลังเบียร์

338
00:23:38,177 --> 00:23:39,845
หากเขาเปิดเผยบางสิ่งแก่เรา

339
00:23:41,221 --> 00:23:44,224
หน่วยลาดตระเวนระยะไกลพบพวกเขาแล้ว
เยาวชนเมื่อเข้าสู่น่านฟ้าของเรา

340
00:23:44,308 --> 00:23:45,517
การปฏิบัติการบินตามปกติ

341
00:23:46,268 --> 00:23:47,477
นี่คือภาพขยาย

342
00:23:51,941 --> 00:23:53,150
ยิ้มหน่อยสิเจ้าโง่

343
00:23:55,110 --> 00:23:57,780
- เมื่อไหร่?
- หนึ่งนาที 50 วันนี้

344
00:23:57,863 --> 00:23:58,864
พิกัดแล้วครับ

345
00:23:58,948 --> 00:24:00,199
ขึ้นรถม้ากันเถอะ

346
00:24:01,533 --> 00:24:02,576
ขอบคุณ

347
00:24:17,382 --> 00:24:19,343
ดึงแรง!

348
00:24:19,426 --> 00:24:21,011
ดึงแรง!

349
00:24:28,728 --> 00:24:30,312
ไปข้างหน้า

350
00:24:36,651 --> 00:24:37,652
อุปกรณ์ของคุณ

351
00:24:38,195 --> 00:24:39,780
ไม่เป็นไร ฉันมีเวลามาก

352
00:24:51,333 --> 00:24:52,334
เขาเดินนำหน้าเรา

353
00:25:08,350 --> 00:25:09,476
“เจค!”

354
00:25:09,559 --> 00:25:10,853
“มังฉวน!”

355
00:25:12,354 --> 00:25:13,647
ผู้บุกรุกมังฉวน
เตรียมอาวุธ

356
00:25:13,730 --> 00:25:14,564
ส่งเสียงเตือน!

357
00:25:21,113 --> 00:25:22,656
- แขนตัวเอง!
- เคอรี่ไป

358
00:25:22,739 --> 00:25:24,324
- วิ่ง!
- มาเลย

359
00:25:24,408 --> 00:25:25,242
เตรียมพวกเขาให้พร้อมสำหรับสงคราม

360
00:25:25,325 --> 00:25:26,701
เอาล่ะไปกันเลย
ไปกันเถอะไปยังที่ซ่อน

361
00:25:37,754 --> 00:25:38,672
ไปไป

362
00:25:38,755 --> 00:25:40,382
ปกป้องน้องสาวของคุณ
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

363
00:25:40,465 --> 00:25:42,301
ใช่ครับ ซ่อนไว้

364
00:25:44,303 --> 00:25:45,304
ขับไล่ผู้บุกรุกออกไป!

365
00:26:10,830 --> 00:26:12,122
แมงมุม นี่.

366
00:26:16,085 --> 00:26:17,169
ให้ตายเถอะ นักสื่อสาร

367
00:26:30,307 --> 00:26:31,391
อยู่กับสาวๆ.

368
00:26:31,475 --> 00:26:32,351
คุณต้องการไปที่ไหน?

369
00:26:36,313 --> 00:26:37,689
พี่ชายคุณควรอยู่ที่นี่

370
00:27:05,717 --> 00:27:06,718
มาเลย

371
00:27:08,428 --> 00:27:09,471
ปล่อยน้ำ

372
00:27:20,983 --> 00:27:22,109
พวกเขาถอยกลับ

373
00:27:22,192 --> 00:27:23,235
พวกเขาถอยกลับ

374
00:28:10,615 --> 00:28:11,616
ฉัน

375
00:28:11,700 --> 00:28:12,993
ไฟไหม้!

376
00:28:31,928 --> 00:28:32,929
ให้ตายเถอะ…

377
00:28:37,517 --> 00:28:38,518
เฮ้!

378
00:29:16,056 --> 00:29:17,349
- "ต๊อก"
- ไปไป

379
00:29:18,183 --> 00:29:19,518
ปีนขึ้นไป

380
00:29:19,601 --> 00:29:21,061
ตื่นเร็วเข้า.

381
00:29:28,443 --> 00:29:29,444
แมงมุม หยิบมันขึ้นมา

382
00:29:29,528 --> 00:29:30,529
มาเลย มาเลย

383
00:29:30,612 --> 00:29:31,530
รอก่อน

384
00:29:58,890 --> 00:30:00,725
Neytiri, Neytiri, คุณสอนฉันไหม?

385
00:30:08,650 --> 00:30:09,693
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

386
00:30:11,445 --> 00:30:12,571
- เพื่อน มันเป็นแบดเจอร์
- ที่ไหน?

387
00:30:12,654 --> 00:30:14,573
เอาน่า เราต้องจับเขาให้ได้!
มาเลย มาเลย

388
00:30:15,990 --> 00:30:17,242
"ทะเลสาบ"

389
00:30:17,326 --> 00:30:18,618
- กระโดด
- พี่ชายมากระโดดกันเถอะ

390
00:30:18,702 --> 00:30:19,703
ตอนนี้!

391
00:30:20,245 --> 00:30:21,455
มาเลย มาเลย มาเลย

392
00:30:21,538 --> 00:30:22,539
อดทนไว้นะทุกคน

393
00:30:35,427 --> 00:30:36,636
เดี๋ยวนะ "พังพอน"

394
00:30:48,398 --> 00:30:50,150
อดทนหน่อยนะลุง!

395
00:31:00,327 --> 00:31:02,329
- "สไปเดอร์" บาร์เทนเดอร์ของฉัน
- "เคอรี่"

396
00:31:06,375 --> 00:31:07,376
ดึง

397
00:31:08,752 --> 00:31:10,254
คุณสบายดีไหม
- "ต๊อก"

398
00:31:10,337 --> 00:31:11,796
โอเค คุณสบายดี

399
00:31:11,880 --> 00:31:13,132
"ต๊อก" "ต๊อก" เฮ้

400
00:31:13,215 --> 00:31:14,591
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

401
00:31:15,634 --> 00:31:17,386
- พี่ชายคุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี

402
00:31:17,469 --> 00:31:18,762
สาวที่รักของฉัน

403
00:31:18,845 --> 00:31:19,971
สาวที่รักของฉัน

404
00:31:20,054 --> 00:31:21,140
ขอโทษจริงๆ

405
00:31:21,223 --> 00:31:23,183
ขอโทษจริงๆ

406
00:31:23,267 --> 00:31:24,809
- ไม่เป็นไร
- ขอบคุณ

407
00:31:35,487 --> 00:31:36,488
- ขอบคุณ
- ให้ตายเถอะ

408
00:31:37,156 --> 00:31:38,865
พี่ชาย เปลี่ยนหน้ากากของฉันซะ
บนเรือ

409
00:31:38,948 --> 00:31:39,783
อะไร?

410
00:31:39,866 --> 00:31:41,243
หน้ากากสำรองของฉัน
บนเรือ

411
00:31:41,868 --> 00:31:43,703
ไอ้บ้า เคอรี่ อยู่นี่นะ

412
00:32:31,585 --> 00:32:33,253
ดูสิ จับพวกมัน!

413
00:32:34,838 --> 00:32:36,005
- เราต้องไป
- ให้ตายเถอะ

414
00:32:38,633 --> 00:32:39,759
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

415
00:32:39,843 --> 00:32:41,595
เคอรี่ วิ่ง เคอรี่ มาเลย
พวกเขามา

416
00:32:42,846 --> 00:32:43,680
มาเลย มาเลย

417
00:32:47,100 --> 00:32:48,768
พวกเขามา มาเลย ไปกันเถอะ

418
00:32:49,478 --> 00:32:50,895
มาเลย มาเลย มาเลย

419
00:32:51,980 --> 00:32:54,816
- เคอรี่ มานี่มา
- เอาล่ะลุง

420
00:32:54,899 --> 00:32:55,900
- มาเลย
- เร็วเข้า!

421
00:33:19,966 --> 00:33:21,718
- เดินต่อไป
- รีบหน่อย

422
00:33:25,347 --> 00:33:27,349
- เกิดอะไรขึ้น?
- พลิกมัน

423
00:33:29,518 --> 00:33:30,519
ฉันแฮ็คมัน

424
00:33:31,603 --> 00:33:32,854
ซาฮิก ดูสิ

425
00:33:39,361 --> 00:33:40,362
มีด

426
00:33:47,536 --> 00:33:48,537
ตามฉันมา

427
00:34:02,342 --> 00:34:04,386
- ไปกันเลย
- เพื่อน นี่.

428
00:34:11,100 --> 00:34:11,935
นั่นสิ!

429
00:34:18,024 --> 00:34:18,942
พวกเขามา

430
00:34:19,025 --> 00:34:19,776
“ตั๊ก”

431
00:34:19,859 --> 00:34:21,069
เคอรี่ มาเลย

432
00:34:21,152 --> 00:34:22,654
จากนี้ มาเลย มาเลย

433
00:34:24,448 --> 00:34:25,449
เดินต่อไป

434
00:34:29,285 --> 00:34:31,037
- มาเลยลุงมาที่นี่
- รีบ รีบ!

435
00:34:31,120 --> 00:34:31,996
ต้องลงน้ำแล้วไปกันเถอะ

436
00:34:32,456 --> 00:34:34,624
มาเลย มาเลย มาเลย

437
00:34:34,708 --> 00:34:36,167
- มาเลย มาเลย
- “ลวัก”!

438
00:34:36,250 --> 00:34:37,919
มาว่ายน้ำกันเถอะ!

439
00:34:41,881 --> 00:34:43,091
"ว้าว"!

440
00:34:43,174 --> 00:34:44,258
ฉันอยู่กับคุณต๊อก

441
00:34:44,343 --> 00:34:45,009
ไม่เป็นไร

442
00:34:45,093 --> 00:34:46,636
พ่อของฉันมักจะพูดอะไร?

443
00:34:46,720 --> 00:34:48,262
ครอบครัวของแซลลี่เริ่มเป็นมิตร

444
00:34:48,763 --> 00:34:49,764
ไม่อย่างอื่น

445
00:34:50,264 --> 00:34:51,265
ครอบครัวของแซลลี่ไม่เคยยอมแพ้

446
00:34:51,350 --> 00:34:52,183
ถูกต้อง

447
00:34:52,684 --> 00:34:53,727
ครอบครัวของแซลลี่ไม่เคยยอมแพ้

448
00:34:57,689 --> 00:34:58,690
ไม่มีอะไร

449
00:34:59,399 --> 00:35:00,233
“เคอรี่”

450
00:35:00,316 --> 00:35:01,651
- "ลวัก", "ลวัก"
- เพื่อนรอก่อน

451
00:35:01,735 --> 00:35:02,736
รอก่อน

452
00:35:06,490 --> 00:35:07,366
“เคอรี่”

453
00:35:08,575 --> 00:35:09,409
“เคอรี่”

454
00:35:10,744 --> 00:35:11,995
"แมงมุม"

455
00:35:13,663 --> 00:35:14,956
ฉันสบายดี จับมือฉันไว้

456
00:35:24,716 --> 00:35:25,842
อีเกิลอาย คุณได้ยินฉันไหม?

457
00:35:32,223 --> 00:35:34,559
“ลวัก” ฉันตอบลูก ฉันตอบ

458
00:35:42,817 --> 00:35:44,403
เนย์ทิรี คุณจะสอนฉันไหม?

459
00:35:47,447 --> 00:35:48,490
"เนย์ติรี", "เนย์ติรี"

460
00:35:48,573 --> 00:35:49,574
คุณสอนฉันไหม

461
00:35:51,493 --> 00:35:52,827
เนย์ทิรี คุณจะสอนฉันไหม?

462
00:35:54,746 --> 00:35:55,747
อะไร...

463
00:35:56,540 --> 00:35:57,541
“ตั๊ก”

464
00:35:59,333 --> 00:36:00,334
ว่ายน้ำ

465
00:36:01,252 --> 00:36:02,253
มาเลย

466
00:36:03,713 --> 00:36:05,131
- จับก้อนหินไว้
- มาเลย

467
00:36:05,757 --> 00:36:06,758
เขาจับคุณต๊อกเขาจับคุณ

468
00:36:12,931 --> 00:36:14,390
- ทุกคนสบายดีไหม?
- นี่

469
00:36:14,474 --> 00:36:15,975
คุณโอเคไหม
แมงมุม สบายดีไหมพี่ชาย?

470
00:36:16,059 --> 00:36:17,310
ฉันมีสุขภาพดี

471
00:36:26,695 --> 00:36:27,946
คุณเห็นพวกเขาไหม?

472
00:36:29,113 --> 00:36:31,741
ไม่ เราออกไปจากสายตากันเถอะ

473
00:36:31,825 --> 00:36:32,992
ฉันอยากกลับบ้าน

474
00:36:33,076 --> 00:36:34,285
เพื่อนมาเลย

475
00:36:34,368 --> 00:36:35,912
- ฉันเหนื่อยและหิว
- ฉันรู้

476
00:36:35,995 --> 00:36:38,623
- ฉันอยากกลับบ้าน
- ฉันก็เหมือนกัน เราจะกลับบ้าน

477
00:36:38,707 --> 00:36:40,208
พ่อไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

478
00:36:40,291 --> 00:36:41,751
เราไม่มีอุปกรณ์สื่อสาร

479
00:36:43,419 --> 00:36:44,754
เราอยู่คนเดียว

480
00:36:45,630 --> 00:36:47,215
พี่ชายฉันต้องนำหน้ากากมาด้วย

481
00:36:47,298 --> 00:36:48,883
เราจะทำอย่างไร?

482
00:36:48,967 --> 00:36:50,802
ฉันไม่รู้
ทำไมฉันต้องรับผิดชอบ?

483
00:36:51,470 --> 00:36:54,097
ใจเย็นๆ เราต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

484
00:36:54,180 --> 00:36:55,181
หุบปาก

485
00:36:56,516 --> 00:36:57,517
- "ลวัก"
- ให้ตายเถอะ

486
00:36:58,059 --> 00:36:59,060
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

487
00:36:59,143 --> 00:37:00,645
เราต้องกลับไปที่เรือ

488
00:37:00,729 --> 00:37:01,813
เราไม่สามารถกลับไปที่เรือได้

489
00:37:01,896 --> 00:37:03,565
ผู้ชายคนนั้นอยู่ในหมู่พวกเรา
และระหว่างเรือ

490
00:37:03,648 --> 00:37:05,859
นี่คือตำแหน่งสุดท้ายที่ทราบ

491
00:37:05,942 --> 00:37:07,235
พ่อจะมาหาเราที่นั่น

492
00:37:07,318 --> 00:37:08,820
- พี่ครับ ไม่
- เราจะไปรอบๆ พวกเขา

493
00:37:08,903 --> 00:37:10,614
เป็นความคิดที่ดี แบบไหนล่ะ?

494
00:37:13,407 --> 00:37:15,577
จากนี้ไปเถอะ
เอาล่ะทุกคน ตามมาเลย

495
00:37:22,667 --> 00:37:23,960
มันจบแล้วเจค

496
00:37:30,049 --> 00:37:31,968
อย่าเพิ่งย้ายตอนนี้

497
00:37:35,889 --> 00:37:36,890
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

498
00:37:37,557 --> 00:37:39,684
โอเค ก็พอแล้ว

499
00:37:39,768 --> 00:37:42,812
ฉันยังเป็นคนอวดรู้ใช่ไหม?
แสดงมือของคุณให้ฉันดู

500
00:37:42,896 --> 00:37:44,105
มือของคุณ

501
00:37:45,774 --> 00:37:47,651
ฉัน... ฆ่าคุณ

502
00:37:51,905 --> 00:37:54,240
ฉันไม่คิดว่าฉันจะตาย
ง่ายๆ อย่างนั้น สิบโท

503
00:38:02,832 --> 00:38:03,833
ช่วยฉันด้วย

504
00:38:16,179 --> 00:38:17,513
ใครตีคุณสิบโท?

505
00:38:18,389 --> 00:38:19,683
ผู้บุกรุกมังฉวน

506
00:38:20,349 --> 00:38:22,143
พวกเขาเรียกตัวเองว่า
“มนุษย์สีเทา”

507
00:38:23,853 --> 00:38:25,229
นี่คืออะไร?

508
00:38:25,313 --> 00:38:26,355
พวกเขาตัดชูโรส

509
00:38:26,439 --> 00:38:28,399
พวกเขายึด "โทอา" จากศัตรู
นั่นคือที่มาของความแข็งแกร่งของพวกเขา

510
00:38:29,025 --> 00:38:30,484
นี่มันเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย
สำหรับพวกเขา

511
00:38:34,280 --> 00:38:35,364
มีผลกระทบต่อพวกเขาหรือไม่?

512
00:38:35,448 --> 00:38:36,449
พวกเด็กผู้ชายไปแล้ว

513
00:38:37,909 --> 00:38:38,910
มันชาร์จเต็มแล้ว

514
00:38:38,993 --> 00:38:40,829
แสดงว่าเขาไม่ตื่น.
โดยการเปลี่ยนหน้ากากของเขา

515
00:38:40,912 --> 00:38:41,913
แบตเตอรี่ใกล้จะหมด

516
00:38:41,996 --> 00:38:43,414
แม้ว่าเขาจะทำไม่สำเร็จก็ตาม

517
00:38:43,497 --> 00:38:45,291
เอาขี้เถ้าไปก่อน

518
00:38:45,374 --> 00:38:47,001
เราต้องหาเด็กพวกนั้นให้เจอ
ทันที

519
00:38:47,085 --> 00:38:48,628
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ได้เห็นมันอีกเลย

520
00:38:52,256 --> 00:38:53,257
คุณสามารถติดตามพวกเขาได้หรือไม่?

521
00:38:53,341 --> 00:38:55,259
นี่ไม่ใช่งานของเขา
เราจะทำอย่างไร?

522
00:38:55,343 --> 00:38:56,761
คุณสามารถติดตามพวกเขาได้หรือไม่?

523
00:38:56,845 --> 00:38:58,346
เรากำลังเสียเวลา ผู้พัน

524
00:38:58,429 --> 00:39:01,099
บอส เราจับเขาได้แล้ว
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

525
00:39:02,433 --> 00:39:05,061
ไม่ ห่วงจะยังคงอยู่ ทางไหน?

526
00:39:09,107 --> 00:39:11,109
คุณจะฆ่าฉัน

527
00:39:11,192 --> 00:39:12,526
อีกครั้ง

528
00:39:15,780 --> 00:39:17,115
เอาล่ะจากที่นี่

529
00:39:20,368 --> 00:39:21,995
แม่น้ำต้องอยู่ตรงหน้าเรา
ไปกันเถอะ

530
00:39:30,629 --> 00:39:31,755
"แมงมุม"

531
00:39:32,463 --> 00:39:33,715
พี่ชายของฉัน

532
00:39:33,798 --> 00:39:35,675
- สถานการณ์ไม่ค่อยดี
- เราทำอะไรได้บ้าง?

533
00:39:35,759 --> 00:39:37,677
เด็กชายลิง,
ประหยัดอากาศของคุณ

534
00:39:38,177 --> 00:39:39,262
มองมาที่ฉัน

535
00:39:39,804 --> 00:39:41,014
หายใจเข้าช้าๆ

536
00:39:41,097 --> 00:39:42,348
“ลวัก”…

537
00:39:42,431 --> 00:39:43,767
- คุณรับได้ไหม?
- ใช่ใช่

538
00:39:43,850 --> 00:39:45,685
มาครับพี่ ข้างหลังผม

539
00:39:46,227 --> 00:39:47,228
ขึ้นไป

540
00:40:05,621 --> 00:40:06,956
เด็กๆก็ลงน้ำ

541
00:40:07,040 --> 00:40:08,207
การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

542
00:40:16,174 --> 00:40:17,801
- ไม่
- ไม่ ไม่ ไม่

543
00:40:17,884 --> 00:40:18,927
ไม่ ไม่ ไม่

544
00:40:19,010 --> 00:40:21,095
- พี่ชายของฉัน
- ไม่ ไม่ "แมงมุม"

545
00:40:23,765 --> 00:40:27,101
ข้าแต่พระมารดาผู้ยิ่งใหญ่
ช่วยคนนี้จากสวรรค์

546
00:40:27,185 --> 00:40:28,311
ฉันขอร้องคุณ

547
00:40:28,394 --> 00:40:29,645
เราไม่มีเวลาอธิษฐาน

548
00:40:29,729 --> 00:40:30,897
- เขาเกือบตาย
- ได้โปรด

549
00:40:33,316 --> 00:40:35,026
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
เพื่อนของฉัน

550
00:40:35,109 --> 00:40:36,110
เพียงแค่หายใจ

551
00:40:37,070 --> 00:40:38,071
“เคอรี่”

552
00:40:39,072 --> 00:40:40,573
เคอรี่ เราต้องไปแล้ว มาเลย

553
00:40:47,831 --> 00:40:49,582
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

554
00:40:49,665 --> 00:40:52,293
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
เราต้องดำเนินต่อไป

555
00:40:52,376 --> 00:40:53,544
เราเกือบจะถึงแล้ว

556
00:40:53,627 --> 00:40:54,879
เราไม่สามารถอยู่ในที่ที่เราอยู่ได้

557
00:40:54,963 --> 00:40:56,047
เราต้องไป

558
00:40:56,130 --> 00:40:57,506
เพื่อนไปรับเขา

559
00:40:58,049 --> 00:40:59,425
เคอรี่ ไปกันเถอะ

560
00:41:05,098 --> 00:41:06,099
หยุด

561
00:41:07,683 --> 00:41:09,143
พาเขามาที่นี่

562
00:41:09,227 --> 00:41:10,519
เคอรี่ หยุดนะ

563
00:41:10,603 --> 00:41:12,063
- รีบหน่อย
- หยุด

564
00:41:13,106 --> 00:41:14,232
ทำในสิ่งที่ฉันพูด

565
00:41:18,527 --> 00:41:19,821
วางไว้ที่นี่

566
00:41:33,501 --> 00:41:34,502
หยุด

567
00:41:34,585 --> 00:41:35,544
เคอรี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

568
00:41:35,628 --> 00:41:36,629
คุณกำลังทำอะไรอยู่

569
00:41:40,341 --> 00:41:41,675
คุณกำลังทำอะไรอยู่

570
00:41:41,760 --> 00:41:42,844
ฉันไม่แน่ใจ

571
00:41:43,719 --> 00:41:44,763
ดูเหมือนสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

572
00:41:44,846 --> 00:41:45,847
อะไร?

573
00:41:46,931 --> 00:41:48,516
หุบปาก ฉันพูดไม่ได้

574
00:42:01,195 --> 00:42:03,114
"ลิง", "ลิง"

575
00:42:31,767 --> 00:42:34,395
หน้ากากของเขา ถอดมันออก

576
00:42:34,478 --> 00:42:36,355
- อะไรนะ?
- เขาหายใจไม่ออก

577
00:42:39,608 --> 00:42:41,277
มาเลย

578
00:43:24,195 --> 00:43:25,029
“เคอรี่”

579
00:43:25,113 --> 00:43:26,364
"เคอรี่", "เคอรี่"

580
00:43:27,240 --> 00:43:28,366
"เคอรี่", "เคอรี่"

581
00:43:29,868 --> 00:43:30,701
"ทะเลสาบ"

582
00:43:31,160 --> 00:43:32,161
ไม่

583
00:43:41,712 --> 00:43:43,965
ไม่ ไม่

584
00:43:44,048 --> 00:43:45,508
ไม่

585
00:43:46,634 --> 00:43:48,011
ขอโทษจริงๆ

586
00:43:49,929 --> 00:43:50,930
ขออภัย

587
00:44:06,487 --> 00:44:08,156
ขอโทษจริงๆ

588
00:44:23,754 --> 00:44:25,048
"แมงมุม"

589
00:44:46,652 --> 00:44:47,903
ฉันกำลังหายใจอยู่หรือเปล่า

590
00:44:49,072 --> 00:44:50,573
ใช่แล้ว เจ้าเด็กลิง

591
00:44:51,324 --> 00:44:52,450
ทำมัน

592
00:44:55,494 --> 00:44:56,745
ฉันตายแล้ว

593
00:44:57,663 --> 00:44:59,373
นี่คือโลกหลังความตาย

594
00:45:00,749 --> 00:45:02,543
ไม่พี่เขย ฉันยังอยู่ที่นี่

595
00:45:05,129 --> 00:45:06,589
ฉันหายใจไม่ออก

596
00:45:07,465 --> 00:45:08,466
ใช่

597
00:45:09,217 --> 00:45:10,468
ฉันสูดอากาศ!

598
00:45:11,719 --> 00:45:12,886
ฉันสูดอากาศ!

599
00:45:13,554 --> 00:45:14,638
ฉันสูดอากาศ!

600
00:45:16,099 --> 00:45:18,017
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการมันอีกต่อไป
สำหรับเรื่องนี้อีกครั้ง

601
00:45:19,893 --> 00:45:21,104
ใช่ ฉันสูดอากาศเข้าไป

602
00:45:21,187 --> 00:45:22,188
ว้าว!

603
00:45:22,981 --> 00:45:24,940
พี่ชาย น้องชาย หุบปากซะ
หุบปาก

604
00:45:29,153 --> 00:45:30,488
ขอบคุณ

605
00:45:30,571 --> 00:45:31,572
"แมงมุม"

606
00:45:31,655 --> 00:45:33,657
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตามขอบคุณ

607
00:45:35,994 --> 00:45:37,370
ให้ตายเถอะ กลับมาเถอะ

608
00:45:37,453 --> 00:45:38,454
“เคอรี่”

609
00:45:40,664 --> 00:45:41,915
อยู่ข้างหลังฉัน อยู่ข้างหลังฉัน

610
00:45:46,504 --> 00:45:47,630
ให้ตายเถอะ พวกเขาตัดเราออก

611
00:45:49,090 --> 00:45:50,091
พี่ชายของฉัน!

612
00:45:50,174 --> 00:45:51,175
ข้างหลังเรา

613
00:46:01,144 --> 00:46:02,311
ไม่!

614
00:46:02,395 --> 00:46:03,396
“เคอรี่!”

615
00:46:09,860 --> 00:46:11,029
"ความอดทนของคุณ"

616
00:46:35,803 --> 00:46:38,056
เขาจะหายใจโดยไม่สวมหน้ากากได้อย่างไร?

617
00:46:38,972 --> 00:46:41,184
ฉันทำไม่ได้
ตอนนี้กำลังคิดเรื่องนั้นอยู่

618
00:46:41,267 --> 00:46:42,476
เราต้องเข้าไปในนั้น

619
00:46:44,437 --> 00:46:46,939
ไม่ใช่อากาศของเราเหรอ?

620
00:46:47,022 --> 00:46:48,816
เหมือนกัน

621
00:46:48,899 --> 00:46:50,359
สำหรับชุมชนสกาย?

622
00:46:57,032 --> 00:46:58,451
อย่างไร

623
00:46:59,327 --> 00:47:01,329
ฉันยังมีชีวิตอยู่

624
00:47:01,412 --> 00:47:02,621
เครื่องช่วยหายใจ?

625
00:47:04,707 --> 00:47:06,875
เพราะนั่นคือเจตจำนงของเอวา

626
00:47:12,756 --> 00:47:14,258
“เอ๊ะ”?

627
00:47:15,093 --> 00:47:16,344
ใช่

628
00:47:19,138 --> 00:47:21,390
ถ้าตัดตอนนี้.

629
00:47:21,474 --> 00:47:23,809
คุณคิดว่า "เอวา"
คุณจะมาช่วยเหลือเธอไหม?

630
00:47:25,269 --> 00:47:26,687
เอาล่ะ ปลดโซ่ตรวนพวกนี้ออกจากฉันซะ

631
00:47:26,770 --> 00:47:28,063
เอาล่ะ พวกเขาจะฆ่าเขา

632
00:47:28,147 --> 00:47:29,357
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

633
00:47:32,360 --> 00:47:33,527
ไม่

634
00:47:34,278 --> 00:47:36,155
ราชินีของคุณ

635
00:47:36,239 --> 00:47:39,074
เขาไม่มีอำนาจควบคุมที่นี่

636
00:47:39,617 --> 00:47:40,618
มาเลย

637
00:47:41,327 --> 00:47:42,411
เอามีดมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

638
00:47:47,250 --> 00:47:48,251
พันเอก

639
00:47:56,759 --> 00:47:57,760
ฉันจะ…

640
00:48:00,804 --> 00:48:03,182
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันทำงานอย่างไร

641
00:48:09,647 --> 00:48:11,940
แสดงให้ฉันเห็นว่าเราทำฟ้าร้องได้อย่างไร

642
00:48:12,024 --> 00:48:12,900
ฉันทำไม่ได้

643
00:48:12,983 --> 00:48:14,860
มันว่างเปล่า ไม่มีฟ้าร้อง

644
00:48:14,943 --> 00:48:16,237
ได้ยินเสียงฟ้าร้อง

645
00:48:16,320 --> 00:48:18,364
ฉันทำไม่ได้ มันว่างเปล่า

646
00:48:18,447 --> 00:48:19,573
ทำให้มันใช้งานได้

647
00:48:21,242 --> 00:48:22,660
ฉันบอกคุณฉันบอกคุณ ...

648
00:48:22,743 --> 00:48:24,162
ไม่มีฟ้าร้อง

649
00:48:24,745 --> 00:48:26,121
ฆ่าคนที่อายุน้อยที่สุดในหมู่พวกเขา

650
00:48:26,789 --> 00:48:28,166
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด

651
00:48:28,249 --> 00:48:29,458
- กรุณาหยุด
- ไม่

652
00:48:42,430 --> 00:48:44,139
ลดอาวุธลง!

653
00:48:48,311 --> 00:48:49,312
ถอดมันลง!

654
00:48:49,395 --> 00:48:50,521
“มังฉวน!”

655
00:48:51,355 --> 00:48:53,524
ย้อนกลับตอนนี้ ย้อนกลับ

656
00:48:53,607 --> 00:48:55,401
- พ่อ
- พวกเขาถอยกลับ

657
00:48:58,821 --> 00:48:59,822
อยู่กลับ

658
00:48:59,905 --> 00:49:00,948
ออกไป ถอยออกไป

659
00:49:03,951 --> 00:49:04,952
- พ่อ
- พ่อ

660
00:49:05,035 --> 00:49:06,204
แซลลี่ ทุกอย่างโอเคไหม?

661
00:49:06,287 --> 00:49:08,206
คุณพร้อมหรือยัง?
โอเค เด็กๆ ตามฉันมา

662
00:49:08,289 --> 00:49:09,707
โอเค

663
00:49:09,790 --> 00:49:11,500
เราจะถอยกลับไปอย่างเงียบๆ
และเราไปจากที่นี่

664
00:49:12,710 --> 00:49:14,587
- ตามฉันมาตามฉันมา
- อยู่ข้างหลัง

665
00:49:15,463 --> 00:49:16,339
ติดตามความคืบหน้า

666
00:49:28,934 --> 00:49:29,893
ไม่!

667
00:49:29,977 --> 00:49:31,354
พ่อของฉัน!

668
00:49:33,231 --> 00:49:34,147
พ่อของฉัน!

669
00:49:36,900 --> 00:49:37,901
มาเลย

670
00:49:37,985 --> 00:49:38,986
ย้าย

671
00:49:48,579 --> 00:49:49,705
- ไม่!
พ่อของฉัน!

672
00:49:49,830 --> 00:49:50,581
พ่อของฉัน!

673
00:49:50,664 --> 00:49:51,790
พ่อของฉัน! พ่อของฉัน!

674
00:50:07,973 --> 00:50:09,683
คุณแข็งแกร่ง

675
00:50:10,393 --> 00:50:12,060
โอ้มนุษย์แห่งสวรรค์

676
00:50:17,107 --> 00:50:18,276
คุณ...

677
00:50:20,903 --> 00:50:23,113
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสร้างฟ้าร้องได้อย่างไร

678
00:50:25,157 --> 00:50:26,367
... และนั่นคือความมหัศจรรย์

679
00:50:31,539 --> 00:50:32,540
เห็นไหม?

680
00:50:35,418 --> 00:50:37,378
ตอนนี้มีเป้าหมายของคุณเอง

681
00:50:37,461 --> 00:50:39,004
คุณต้องการจะตีฉันอะไร?

682
00:50:40,839 --> 00:50:42,508
ทำสิ่งที่ฉันทำ

683
00:50:46,637 --> 00:50:47,721
ใช่

684
00:50:50,433 --> 00:50:51,517
มาเลย

685
00:50:58,106 --> 00:50:59,191
มันรู้สึกดีใช่ไหม?

686
00:51:02,194 --> 00:51:03,321
ใช่

687
00:51:16,417 --> 00:51:18,461
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
โอ้มนุษย์แห่งสวรรค์

688
00:51:20,045 --> 00:51:21,880
- พวกเขามัดมันให้แน่น
- เข่า

689
00:51:22,465 --> 00:51:23,799
เตรียมพร้อมสำหรับการเสียสละ

690
00:51:29,555 --> 00:51:31,390
คุณคุณตามฉันมา

691
00:51:33,684 --> 00:51:34,685
จัดห้อง!

692
00:51:35,603 --> 00:51:36,604
“เนย์ติริ!”

693
00:51:37,730 --> 00:51:38,647
ฟรีมัน

694
00:51:38,731 --> 00:51:40,649
ปล่อย, ค้างไว้

695
00:51:42,485 --> 00:51:43,777
เนย์ทีรี เราจะดูแลคุณเอง

696
00:51:43,861 --> 00:51:45,446
คุณจะสบายดี โอเคไหม?

697
00:51:45,529 --> 00:51:46,947
เราจะดูแลคุณ

698
00:51:47,030 --> 00:51:49,074
แม็กซ์พร้อมสำหรับการผ่าตัด เอาล่ะ

699
00:51:49,157 --> 00:51:50,368
เปิดประตู

700
00:52:10,429 --> 00:52:12,097
พวกเขาเก่งในการสรุปผล

701
00:53:52,865 --> 00:53:53,866
พวกคุณมาเลย

702
00:53:55,826 --> 00:53:57,410
- มาเลย
- มาเลย

703
00:53:58,078 --> 00:54:00,205
- มาเลย
- ย้ายย้าย!

704
00:54:12,092 --> 00:54:13,093
ผู้หญิงคนนั้น

705
00:54:13,844 --> 00:54:15,012
เอาล่ะ เข้ามาสิ

706
00:54:15,513 --> 00:54:16,429
จากที่นี่

707
00:54:16,514 --> 00:54:17,515
ไปกันเถอะ

708
00:54:19,391 --> 00:54:20,225
มาเลย

709
00:54:21,059 --> 00:54:21,894
จากที่นี่

710
00:54:33,614 --> 00:54:34,615
"ความอดทนของคุณ"

711
00:54:36,909 --> 00:54:38,076
พวกเขาไปแล้ว

712
00:54:40,913 --> 00:54:42,540
เราจะค้นหาจากอากาศ

713
00:54:51,549 --> 00:54:52,550
"ทาร์เชม"

714
00:54:53,759 --> 00:54:54,593
อะไร?

715
00:54:55,218 --> 00:54:56,595
ใจเย็นๆ แม็กซ์!

716
00:54:56,679 --> 00:54:58,430
- ใจเย็นๆ นะเด็กน้อย
- ก็ไม่ ไม่ ไม่

717
00:54:58,556 --> 00:55:00,265
ไม่ หยุด หยุด

718
00:55:00,348 --> 00:55:01,642
-ลูกสาวของฉัน
- ลูก ๆ ของฉัน

719
00:55:01,725 --> 00:55:03,393
- เนย์ทิรี ใจเย็นๆ
- ลูก ๆ ของฉัน!

720
00:55:03,476 --> 00:55:04,853
ลูกสาวของฉันใจเย็น ๆ

721
00:55:04,937 --> 00:55:07,314
ลูก ๆ ของฉันผู้ชาย

722
00:55:07,397 --> 00:55:08,649
ที่ไหน?

723
00:55:10,192 --> 00:55:11,443
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

724
00:55:28,085 --> 00:55:30,003
เอาล่ะ เรารีบไปกันเถอะ
แม็กซ์ ให้ฉันเข้าไปเถอะ

725
00:55:30,087 --> 00:55:31,088
- ใช่ใช่
- อุปกรณ์พร้อม?

726
00:55:31,171 --> 00:55:33,506
- ทุกอย่างพร้อมแล้ว
- เอาล่ะ อย่าปรับเทียบมัน

727
00:55:35,258 --> 00:55:37,552
ไม่ คุณควรพักผ่อนนะลูกสาวของฉัน

728
00:55:37,636 --> 00:55:38,679
ลูกสาวของฉัน

729
00:55:38,762 --> 00:55:39,930
- ขอให้โชคดี
- ขอบคุณ

730
00:55:42,474 --> 00:55:43,475
ฉันจะขี่หลังเขา

731
00:55:43,558 --> 00:55:45,185
เอาน่า ไม่ ไม่

732
00:55:47,479 --> 00:55:49,439
ฉันสบายดี ฉันเดินได้

733
00:55:56,780 --> 00:55:57,781
ฉันจะช่วยคุณ

734
00:56:05,914 --> 00:56:06,915
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดี

735
00:56:10,585 --> 00:56:11,629
นอนราบ

736
00:56:17,926 --> 00:56:18,969
พวกเราปลอดภัย

737
00:56:19,052 --> 00:56:20,053
ใช่

738
00:56:21,096 --> 00:56:22,890
ซึ่งนำเราไปสู่...

739
00:56:23,641 --> 00:56:25,142
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จของเรา

740
00:56:30,147 --> 00:56:31,523
ลูกธนูของฉันหมด

741
00:56:34,735 --> 00:56:36,153
มีดของเรายังมีอยู่

742
00:56:41,742 --> 00:56:42,951
ฉันค่อนข้างเหนื่อย

743
00:56:45,829 --> 00:56:46,872
ใช่

744
00:56:48,040 --> 00:56:49,332
ใช่ เราควรประหยัดพลังงานของเรา

745
00:56:51,501 --> 00:56:52,502
ถ้า...

746
00:56:52,961 --> 00:56:55,088
ลิงบินก็ปรากฏตัวขึ้น

747
00:56:58,508 --> 00:56:59,551
ใช่แน่นอน

748
00:57:10,729 --> 00:57:12,773
คุณและภรรยาต้องมี

749
00:57:12,856 --> 00:57:13,857
สิ่งที่ถูกต้อง
ฉันยอมรับสิ่งนี้กับคุณ

750
00:57:14,692 --> 00:57:16,026
เขาเป็นเด็กดี

751
00:57:17,610 --> 00:57:19,029
ใช่ เขาเป็นเด็กดี

752
00:57:21,614 --> 00:57:23,325
ไม่ได้หมายความว่าแบบนี้

753
00:57:23,408 --> 00:57:25,660
เราจะเริ่มทำ
เดินไปด้วยกันนานๆ

754
00:57:26,661 --> 00:57:28,205
ฉันยังคงยอมแพ้คุณ

755
00:57:28,288 --> 00:57:30,540
ตายซะ ถ้าฉันต้องทำ

756
00:57:32,876 --> 00:57:35,337
หลังจากที่อยู่ที่นี่มานาน
คุณยังไม่เข้าใจ

757
00:57:37,715 --> 00:57:40,258
โลกนี้อยู่ลึกลงไปมาก

758
00:57:40,342 --> 00:57:41,676
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

759
00:57:43,553 --> 00:57:45,848
ฉันเห็นมันคืนนี้

760
00:57:47,265 --> 00:57:48,266
กับเขา

761
00:57:49,684 --> 00:57:51,186
และกับเขาด้วย

762
00:57:52,229 --> 00:57:53,438
มันไม่สำคัญ

763
00:57:55,607 --> 00:57:58,360
สีของฉันไม่สำคัญ

764
00:58:00,320 --> 00:58:02,697
ฉันยังจำได้
ฉันอยู่ทีมไหน?

765
00:58:05,450 --> 00:58:06,994
คุณมีดวงตาใหม่แล้ว ผู้พัน

766
00:58:08,328 --> 00:58:09,913
สิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดมัน

767
00:58:32,352 --> 00:58:33,478
มันคือพวกเขา

768
00:58:33,561 --> 00:58:34,437
พวกเขาคือชาวแอช

769
00:58:34,521 --> 00:58:35,856
ตื่นเถอะ มาเลย
เราต้องไป

770
00:58:35,939 --> 00:58:37,816
- มาเลย มาเลย
- มาเลย

771
00:58:37,900 --> 00:58:39,067
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

772
00:58:42,529 --> 00:58:43,530
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

773
00:58:43,613 --> 00:58:45,073
พวกเขาอยู่กับเรา พวกเขาอยู่กับเรา

774
00:58:46,158 --> 00:58:47,159
“ทาร์เซม!”

775
00:58:51,413 --> 00:58:53,665
- "เจค"
- "ทาร์เชม"

776
00:58:53,748 --> 00:58:56,626
เคอรี่ ตั๊ก เจ็บมั้ย?

777
00:58:56,709 --> 00:58:57,920
คุณพบเราได้อย่างไร?

778
00:58:59,421 --> 00:59:01,006
หนุ่มๆ!

779
00:59:03,091 --> 00:59:04,301
- แม่
- แม่

780
00:59:04,384 --> 00:59:06,344
"ต๊อก", "ต๊อก", "เคอรี่"

781
00:59:06,970 --> 00:59:08,180
"ทะเลสาบ"

782
00:59:10,348 --> 00:59:11,934
- สวัสดี
- "เจค"

783
00:59:12,767 --> 00:59:14,019
คุณโอเคไหม

784
00:59:14,102 --> 00:59:15,270
มานี่ ไม่เป็นไร

785
00:59:15,353 --> 00:59:16,313
เรามีสุขภาพแข็งแรง

786
00:59:18,440 --> 00:59:19,774
"บรรทัดฐาน"

787
00:59:22,069 --> 00:59:23,070
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

788
00:59:26,323 --> 00:59:27,324
อะไร?

789
00:59:28,951 --> 00:59:29,952
อะไร...

790
00:59:30,035 --> 00:59:31,119
โอ้เพื่อน

791
00:59:33,080 --> 00:59:35,123
ใช่ ฉันไม่มีปัญหาอีกต่อไปแล้ว
เกี่ยวกับปัญหาอากาศ

792
00:59:44,549 --> 00:59:45,926
“ต๊อกติรี”

793
00:59:46,759 --> 00:59:47,760
“เคอรี่”

794
00:59:53,851 --> 00:59:55,310
ไอรอนสกาย สีฟ้าที่แท้จริง

795
00:59:55,393 --> 00:59:56,436
เรามา

796
00:59:56,519 --> 00:59:57,729
ไปจนถึงกำแพงเมือง

797
01:00:09,157 --> 01:00:10,742
คุณคิดว่าเขายังอยู่กับแซลลี่เหรอ?

798
01:00:11,743 --> 01:00:13,036
ฉันจะเดิมพันกับมัน

799
01:00:13,120 --> 01:00:15,080
นี่ไม่ใช่ลำดับความสำคัญของฉัน

800
01:00:15,163 --> 01:00:17,582
ลำดับความสำคัญของฉันคือการสร้างเมืองนี้

801
01:00:17,665 --> 01:00:19,292
และส่ง "อมฤต" กลับคืนมา
เพื่อจ่ายเงินสำหรับมัน

802
01:00:19,376 --> 01:00:20,418
คุณคิดว่าใครเป็นคนกำหนดลำดับความสำคัญของคุณ?

803
01:00:20,502 --> 01:00:21,711
ทั่วไป?

804
01:00:22,337 --> 01:00:23,463
พวกเขามีอิทธิพล

805
01:00:23,546 --> 01:00:25,465
นี่คือแนวคิดที่เกี่ยวข้องกัน
ในภาพรวม

806
01:00:25,548 --> 01:00:27,217
เราควรทำอย่างไร?
ตั้งอาณานิคมโลกนี้

807
01:00:27,300 --> 01:00:28,676
ถ้าเราหายใจไม่ออกล่ะ?

808
01:00:29,511 --> 01:00:30,888
หากคุณต้องการตามหาเด็กชาย

809
01:00:30,971 --> 01:00:32,514
คุณต้องไปหาแซลลี่

810
01:00:32,597 --> 01:00:33,848
และคุณทำเสร็จแล้ว

811
01:00:34,474 --> 01:00:35,683
อีกกี่อัน?

812
01:00:35,767 --> 01:00:36,684
ไม่มาก

813
01:00:36,768 --> 01:00:37,810
นั่นคือสิ่งที่ผมพูดเมื่อวานนี้

814
01:00:37,895 --> 01:00:38,770
อย่าทำตัวเป็นเด็กนะ

815
01:00:38,853 --> 01:00:40,022
นี่คือการสำรวจล่าสุด

816
01:00:40,105 --> 01:00:41,189
เห็นสิ่งนี้ไหม?

817
01:00:41,273 --> 01:00:42,774
เหล่านี้ล้วนเป็นเส้นใยไมซีเลียม

818
01:00:42,857 --> 01:00:44,234
โดยพื้นฐานแล้วมันค่อนข้างคล้ายกัน

819
01:00:44,317 --> 01:00:45,318
สำหรับเครือข่ายป่าไม้

820
01:00:45,402 --> 01:00:46,444
ได้หลายวิธี

821
01:00:46,528 --> 01:00:47,570
เขาตั้งอาณานิคมมัน

822
01:00:47,654 --> 01:00:49,322
มันแพร่กระจายไปทั่วร่างกายของเขา

823
01:00:49,406 --> 01:00:50,698
จากนั้นทำการเปลี่ยนแปลง

824
01:00:50,782 --> 01:00:52,659
ในระดับเซลล์
ฉันหมายถึงดูสิ

825
01:00:53,410 --> 01:00:55,203
ปรับเปลี่ยนองค์ประกอบทางเคมีของเลือด

826
01:00:55,287 --> 01:00:56,663
ระบบประสาทของเขา ปอดของเขา

827
01:00:56,746 --> 01:00:57,956
คุณสามารถลบมันได้หรือไม่?

828
01:00:59,082 --> 01:01:00,625
ไม่ มันคือเอนโดซิมเบียนต์

829
01:01:00,708 --> 01:01:02,752
เราคิดว่าพวกเขาจะอยู่ต่อ
หนึ่งในนั้นยังมีชีวิตอยู่

830
01:01:03,420 --> 01:01:04,963
มันจะฆ่าเขาถ้าเราพยายาม

831
01:01:05,672 --> 01:01:07,507
แต่ดูสิ มัน...

832
01:01:07,590 --> 01:01:08,425
เขายังมีชีวิตอยู่

833
01:01:08,508 --> 01:01:09,467
เขามีสุขภาพที่ดี

834
01:01:10,385 --> 01:01:11,594
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ดี

835
01:01:12,095 --> 01:01:13,096
สิ่งที่ดี?

836
01:01:17,017 --> 01:01:18,393
หากฝ่ายพัฒนาทรัพยากรสามารถบริหารจัดการได้

837
01:01:18,476 --> 01:01:19,852
ใครเป็นคนทำวิศวกรรมย้อนกลับกระบวนการนี้?

838
01:01:20,395 --> 01:01:21,854
จะเป็นอย่างไรหากสิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลกเป็นไปได้

839
01:01:21,939 --> 01:01:22,772
ที่จะอยู่ที่นี่

840
01:01:22,855 --> 01:01:23,773
โดยไม่ต้องสวมหน้ากาก?

841
01:01:26,901 --> 01:01:29,529
เจค มีอีกอย่างหนึ่ง

842
01:01:29,612 --> 01:01:31,531
นั่งลง สวัสดีเด็กน้อย

843
01:01:31,614 --> 01:01:32,615
สวัสดี

844
01:01:32,699 --> 01:01:33,783
- เอาล่ะ แสดงให้ฉันดู
- เฮ้

845
01:01:33,866 --> 01:01:36,119
อย่าขยับเลย คุณสบายดี

846
01:01:38,413 --> 01:01:39,664
ดูนั่นสิ

847
01:01:39,747 --> 01:01:40,748
คุณกำลังทำอะไรอยู่

848
01:01:41,416 --> 01:01:42,500
นี่คืออะไร?

849
01:01:42,584 --> 01:01:43,876
เขาปลูก "คุรุ"

850
01:01:44,962 --> 01:01:47,005
- เฮ้อะไร?
- ใช่

851
01:02:02,395 --> 01:02:03,563
โอ้แม่ผู้ยิ่งใหญ่

852
01:02:04,856 --> 01:02:05,898
คุณอยู่ที่นั่นไหม

853
01:02:06,774 --> 01:02:07,859
ได้โปรด

854
01:02:08,443 --> 01:02:10,153
ได้ยินเสียงเล็กๆของฉัน

855
01:02:12,530 --> 01:02:14,907
ฉันถามคุณในป่า

856
01:02:14,992 --> 01:02:16,534
เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน

857
01:02:17,452 --> 01:02:18,911
ฉันถามด้วยความเต็มใจ

858
01:02:21,956 --> 01:02:23,125
แต่คุณไม่มา

859
01:02:24,792 --> 01:02:26,211
คุณไม่ตอบ

860
01:02:26,294 --> 01:02:28,796
ฉันจึงต้องทำเอง

861
01:02:29,839 --> 01:02:30,882
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร...

862
01:02:30,965 --> 01:02:31,883
ฉัน…

863
01:02:31,966 --> 01:02:33,843
ฉันขอความช่วยเหลือจากรูท

864
01:02:34,886 --> 01:02:36,304
ฉันจำไม่ได้ว่ายังไง...

865
01:02:39,391 --> 01:02:40,767
กรุณาอย่า

866
01:02:40,850 --> 01:02:42,560
ไม่ อย่าละเลยฉัน

867
01:02:43,395 --> 01:02:44,687
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้?

868
01:02:46,106 --> 01:02:47,940
ฉันจะทำอย่างไรสิ่งเหล่านี้?

869
01:02:48,816 --> 01:02:50,735
กรุณาพูดคุยกับฉัน

870
01:02:51,278 --> 01:02:52,279
ได้โปรด

871
01:02:53,780 --> 01:02:55,448
ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด

872
01:02:56,574 --> 01:02:58,076
ไม่ ไม่

873
01:02:58,160 --> 01:03:00,328
ไม่ ไม่!

874
01:03:11,131 --> 01:03:12,965
- EEG ดี
- กะพริบตา…

875
01:03:13,716 --> 01:03:14,884
ความดันเป็นเรื่องปกติ

876
01:03:14,967 --> 01:03:16,261
มันควรจะกระพริบ

877
01:03:16,344 --> 01:03:17,804
-เอาล่ะ เรามาทำให้มันจบกันเถอะ
- "เคอรี่"

878
01:03:17,887 --> 01:03:20,598
- ทำแบบทดสอบเพิ่มเติม
- เอวาไม่เคยมาหาฉันเลย

879
01:03:20,682 --> 01:03:22,350
ฉันบอกคุณแล้ว

880
01:03:22,434 --> 01:03:24,311
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

881
01:03:24,394 --> 01:03:25,478
ดื่ม

882
01:03:26,020 --> 01:03:27,021
“เคอรี่”

883
01:03:27,897 --> 01:03:31,401
ลูกเอ๋ย เจ้าได้รับการสัมผัสจากพระหัตถ์ของพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่แล้ว

884
01:03:32,569 --> 01:03:33,861
เรารู้สิ่งนี้

885
01:03:33,945 --> 01:03:35,197
ตั้งแต่คุณเกิด

886
01:03:43,746 --> 01:03:45,623
มีบางอย่างที่คุณซ่อนอยู่

887
01:03:46,291 --> 01:03:47,792
ฉันรู้สึกได้

888
01:03:47,875 --> 01:03:48,876
ตลอดชีวิตของฉัน

889
01:03:48,960 --> 01:03:51,254
บอกฉันความจริง

890
01:03:51,338 --> 01:03:52,297
ได้โปรด

891
01:03:54,174 --> 01:03:55,175
บอกเขา

892
01:03:57,969 --> 01:03:59,053
มันถึงเวลาแล้ว

893
01:04:01,556 --> 01:04:02,557
ลูกสาวของฉัน

894
01:04:04,726 --> 01:04:05,727
คุณไม่มีมัน

895
01:04:06,936 --> 01:04:08,896
พ่อ,เคอรี่

896
01:04:08,980 --> 01:04:09,981
อะไร?

897
01:04:10,690 --> 01:04:11,566
คุณ...

898
01:04:11,649 --> 01:04:12,942
แม่ของคุณ

899
01:04:13,025 --> 01:04:14,736
อวตารเกรซ

900
01:04:14,819 --> 01:04:16,279
เมื่อเธอกำลังตั้งครรภ์

901
01:04:16,363 --> 01:04:17,655
Norm ทำการทดสอบบางอย่าง

902
01:04:17,739 --> 01:04:19,116
เป็นการกำเนิดของ...

903
01:04:19,199 --> 01:04:20,950
การเกิดโดยไม่มีการปฏิสนธิ

904
01:04:21,576 --> 01:04:24,121
คุณมีความคล้ายคลึงกับ Avatar ทางพันธุกรรม

905
01:04:24,204 --> 01:04:26,248
คุณไม่มีพ่อแม่จริงๆ

906
01:04:27,957 --> 01:04:29,126
ฉันถูกโคลนนิ่งหรือเปล่า?

907
01:04:29,959 --> 01:04:31,211
หลานสาวของฉัน

908
01:04:31,919 --> 01:04:34,046
นั่นคือความปรารถนาของเอวา

909
01:04:35,882 --> 01:04:38,885
เมื่อร่างกายของนักเดินฝันถูกยืดออก

910
01:04:38,968 --> 01:04:41,346
อยู่ในมือของแม่ผู้ยิ่งใหญ่

911
01:04:43,515 --> 01:04:45,892
มีการปลูกเมล็ดพืช

912
01:04:58,446 --> 01:04:59,989
นี่มันแย่มาก

913
01:05:00,907 --> 01:05:03,493
นั่นทำให้ฉัน
ยิ่งประหลาดเข้าไปอีก

914
01:05:03,576 --> 01:05:05,828
ไม่นะ หลานชายของฉัน

915
01:05:05,912 --> 01:05:08,831
คุณเป็นลูกของอีวา

916
01:05:15,172 --> 01:05:16,173
ฉันไม่สนใจ

917
01:05:16,256 --> 01:05:17,257
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

918
01:05:18,716 --> 01:05:20,177
คุณคือสาวน้อยของฉัน

919
01:05:21,052 --> 01:05:23,513
ฉันเป็นพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว
ที่คุณต้องการสักวันหนึ่ง

920
01:05:28,476 --> 01:05:30,228
ถ้าคุณเป็นคนพิเศษมาก

921
01:05:31,979 --> 01:05:34,316
ทำไมเอวาถึงเพิกเฉยฉัน?

922
01:05:37,360 --> 01:05:38,653
ฟังนะ เราไม่รู้ว่าทำไม

923
01:05:38,736 --> 01:05:40,405
แต่มันดึงความสนใจไปจากคุณ

924
01:05:40,488 --> 01:05:41,823
เป็นอุปสรรคนิดหน่อย.

925
01:05:41,906 --> 01:05:42,990
ใช่ มันเหมือนกับการเข้ารหัสมากกว่า

926
01:05:43,074 --> 01:05:44,242
ยิ่งคุณพยายามฝ่าฟันให้ยากขึ้น

927
01:05:44,326 --> 01:05:45,743
เขาฝึกฝนคุณให้หนักขึ้น

928
01:05:47,912 --> 01:05:49,289
เอวามีเส้นทางพิเศษสำหรับคุณ

929
01:05:49,372 --> 01:05:51,374
แม้ว่าเขาจะเลือกที่จะซ่อนมันก็ตาม

930
01:05:52,250 --> 01:05:54,211
คุณต้องเชื่อใจเขา

931
01:05:54,294 --> 01:05:56,213
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่ามันคืออะไร

932
01:05:56,296 --> 01:05:58,340
ไม่ คุณควรหยุดถาม

933
01:05:59,799 --> 01:06:01,426
เคอรี่ ถ้า...

934
01:06:01,509 --> 01:06:03,595
หากลองโทรกลับ

935
01:06:03,678 --> 01:06:04,679
คุณอาจจะตาย

936
01:06:05,305 --> 01:06:07,640
ถ้าทำใต้น้ำ.
คุณจะต้องตายอย่างแน่นอน

937
01:06:12,645 --> 01:06:14,397
เขาอยู่ที่นี่ไม่ได้

938
01:06:14,481 --> 01:06:15,898
ถ้าฝ่ายบริหารจับได้.

939
01:06:16,566 --> 01:06:18,109
เราจะไม่หยุดยั้งพวกเขา

940
01:06:19,361 --> 01:06:21,238
ถ้ามันอันตราย

941
01:06:21,321 --> 01:06:23,114
เพื่อประชาชนและเพื่อทุกสิ่ง

942
01:06:24,282 --> 01:06:25,867
เราควรจะฆ่าเขาซะ

943
01:06:30,622 --> 01:06:31,914
มันคือ "แมงมุม"

944
01:06:32,915 --> 01:06:34,709
เขาจะตามเรามาเขาจะมา

945
01:06:34,792 --> 01:06:35,960
ถึงรั้ว

946
01:06:36,043 --> 01:06:37,504
เราสามารถปกป้องเขาได้ที่นั่น

947
01:06:39,339 --> 01:06:41,716
ทูโรค มักโตรู้ดีที่สุด

948
01:06:42,509 --> 01:06:43,968
มาเลยที่รัก

949
01:06:44,051 --> 01:06:45,177
นี่ไม่ใช่กรณี

950
01:06:45,970 --> 01:06:47,096
เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว

951
01:06:59,066 --> 01:07:00,985
30 เมตร พาฉันเข้าไปใกล้มันหน่อยสิ

952
01:07:07,534 --> 01:07:09,118
วางฉันไว้ในที่ที่ดีที่สุด

953
01:07:09,201 --> 01:07:11,538
วางฉันไว้ในที่ที่ดีที่สุด
ด้วยอาวุธ

954
01:07:12,204 --> 01:07:13,205
สิบเมตร

955
01:07:15,708 --> 01:07:17,502
เรามาแล้ว และ...

956
01:07:33,560 --> 01:07:34,936
อาการบาดเจ็บที่ปอด

957
01:07:35,019 --> 01:07:36,145
มันนองเลือดจริงๆ

958
01:08:10,888 --> 01:08:13,475
เรือลำใหม่จากเรือชั่วร้ายมาถึงแล้ว

959
01:08:13,558 --> 01:08:15,309
ใหญ่กว่า

960
01:08:15,393 --> 01:08:16,978
เปิดเผยมากขึ้น
จาก "โทคอน" สู่การฆาตกรรม

961
01:08:17,520 --> 01:08:18,771
ขอโทษนะพี่ชาย

962
01:08:19,271 --> 01:08:20,271
“เจค แซลลี่”

963
01:08:20,357 --> 01:08:23,234
คนนอกรีตยุยงยุยงชายหนุ่ม

964
01:08:23,317 --> 01:08:25,026
เขาโทรหาโทลคอน
เราต้องพบกัน

965
01:08:25,111 --> 01:08:26,320
ให้เราตัดสินใจ

966
01:08:28,530 --> 01:08:29,531
คุณต้องพักผ่อน

967
01:08:31,032 --> 01:08:33,159
เรื่องนี้ต้องถอดออก มาหาฉันสิ

968
01:08:33,703 --> 01:08:35,121
พวกคุณตามฉันมา

969
01:08:46,423 --> 01:08:48,174
ไม่ ฉันจริงจัง
เมื่อมันโตนานพอสมควร

970
01:08:48,259 --> 01:08:49,676
ฉันจะได้รับ ELO ของฉัน

971
01:08:49,761 --> 01:08:51,388
โง่

972
01:08:51,471 --> 01:08:52,972
คุณต้องมี "Elo" ที่เล็กมาก

973
01:08:53,054 --> 01:08:54,055
แค่มองดู ฉันจะเข้าใจมัน

974
01:08:54,140 --> 01:08:55,517
เกี่ยวกับปลาบินส่วนตัวของฉัน

975
01:08:55,600 --> 01:08:57,226
- ปลาบินเหรอ?
- แล้วฉันจะเป็นคนที่หัวเราะที่นี่

976
01:08:57,727 --> 01:08:59,270
แล้วมันสมเหตุสมผลยังไงล่ะ?

977
01:09:00,061 --> 01:09:01,062
ลูกสาวของคุณ

978
01:09:01,147 --> 01:09:03,189
ลูกสาวลูกครึ่งของคุณ

979
01:09:04,776 --> 01:09:05,985
เขาไม่มีการฝึก...

980
01:09:07,193 --> 01:09:08,194
ถือไว้ที่นี่

981
01:09:08,695 --> 01:09:11,322
...สำเร็จแล้ว
“ความประนีประนอม” ใด ๆ ที่ไม่สามารถทำอะไรได้?

982
01:09:12,659 --> 01:09:15,119
คุณเป็นใครที่จะตั้งคำถามกับความปรารถนาของเอวา?

983
01:09:15,201 --> 01:09:16,413
ฉันชื่อซาฮิก!

984
01:09:16,496 --> 01:09:18,039
ดังนั้นจงผ่อนคลาย!

985
01:09:18,665 --> 01:09:20,041
สมุนไพรตัวนี้ไม่มีผล!

986
01:09:21,042 --> 01:09:23,209
สมุนไพรจากป่าของฉัน
คุณหายเร็วขึ้น

987
01:09:24,461 --> 01:09:26,005
ฉันบอกให้พักผ่อน

988
01:09:26,087 --> 01:09:27,549
อย่าพักผ่อน

989
01:09:27,632 --> 01:09:29,676
แล้วมาตำหนิมันกับวัชพืชของฉัน

990
01:09:31,217 --> 01:09:32,218
อย่าขยับ

991
01:09:35,014 --> 01:09:36,347
ผู้หญิงโง่

992
01:09:36,433 --> 01:09:37,892
ระวังนะซาฮิก

993
01:09:37,974 --> 01:09:39,310
ไม่อย่างนั้นฉันอาจจะลืมไป

994
01:09:39,393 --> 01:09:40,812
ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์

995
01:10:01,874 --> 01:10:03,668
หัวหน้าแม่พูด

996
01:10:03,751 --> 01:10:06,253
เขาบอกว่าผู้ลี้ภัยยังคงมีอยู่

997
01:10:06,337 --> 01:10:08,130
ขัดกับประเพณีของโทลคอน

998
01:10:08,965 --> 01:10:10,717
การฆ่าทั้งหมดเป็นสิ่งต้องห้าม

999
01:10:10,800 --> 01:10:12,426
เขากลายเป็นคนนอกเพราะเหตุนี้

1000
01:10:12,510 --> 01:10:14,554
แต่เขาทำมันอีกครั้ง

1001
01:10:15,304 --> 01:10:17,890
พวกเนรเทศโจมตีเรือของผู้ร้าย

1002
01:10:17,974 --> 01:10:19,601
พระองค์ทรงนำความตายมาสู่ประชากรของเรา

1003
01:10:20,852 --> 01:10:21,853
แม้แต่ลูกชาย

1004
01:10:21,936 --> 01:10:23,104
“โตรก มักโต”

1005
01:10:25,231 --> 01:10:26,691
พ่อครับ พวกเขาดาวน์โหลดไม่ได้
รับผิดชอบเรื่องนี้ด้วย

1006
01:10:26,774 --> 01:10:27,775
ไม่ใช่ตอนนี้

1007
01:10:34,031 --> 01:10:36,367
เขาบอกว่ามันดำเนินต่อไป
ในการรบกวนความสงบสุข

1008
01:10:37,744 --> 01:10:39,954
และเผยแพร่ความคิดที่ไม่ดีแก่ลูกหลานของเรา

1009
01:10:42,456 --> 01:10:44,291
- นี่มันไร้สาระ
- นี่ไม่เป็นความจริง

1010
01:10:44,375 --> 01:10:45,543
เขาบอกว่ามันจะทำให้เกิดเท่านั้น

1011
01:10:45,627 --> 01:10:47,294
โดยมีผู้เสียชีวิตเพิ่มมากขึ้น

1012
01:10:47,837 --> 01:10:48,838
เฮ้ทำไมจะไม่ได้

1013
01:10:48,921 --> 01:10:50,047
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

1014
01:10:50,923 --> 01:10:52,466
กรุณาพูดอะไรบางอย่าง

1015
01:10:58,472 --> 01:11:00,642
เขาบอกว่าคนนอกรีต

1016
01:11:00,725 --> 01:11:01,934
เขาอยู่ไม่ได้

1017
01:11:02,018 --> 01:11:02,852
ในน่านน้ำเหล่านี้

1018
01:11:02,935 --> 01:11:03,853
- เขาต้องไป...
- ไม่

1019
01:11:03,936 --> 01:11:04,771
...เพลงไหนไม่ได้.

1020
01:11:04,854 --> 01:11:06,272
ที่จะได้ยิน

1021
01:11:06,814 --> 01:11:08,232
ถูกเนรเทศตลอดชีวิต

1022
01:11:10,860 --> 01:11:11,861
นี่ไม่ยุติธรรมเลย

1023
01:11:14,446 --> 01:11:15,573
เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว

1024
01:11:16,824 --> 01:11:20,286
คุณจะไม่ได้ยินเพลงของฉันอีกต่อไป

1025
01:11:20,953 --> 01:11:22,789
ไม่! "ลองคิดดูสิ!"

1026
01:11:24,624 --> 01:11:25,917
พี่ชายของฉัน! ได้โปรด

1027
01:11:26,000 --> 01:11:27,710
- ไม่ "ชอบ"!
- ไม่

1028
01:11:28,294 --> 01:11:29,211
พี่ชายของฉัน!

1029
01:11:35,927 --> 01:11:37,511
นี่...นี่มันผิด!

1030
01:11:38,012 --> 01:11:38,888
นี่ผิด!

1031
01:11:39,972 --> 01:11:40,807
คุณไม่สามารถ

1032
01:11:40,890 --> 01:11:41,808
ที่จะพูดที่นี่

1033
01:11:41,891 --> 01:11:43,726
ไม่ พยัคฆ์สู้เพื่อเรา

1034
01:11:43,810 --> 01:11:45,352
- สู้เพื่อพวกเรา
- "ลวัก"

1035
01:11:45,436 --> 01:11:46,478
ช่วยชีวิตลูกสาวของคุณ

1036
01:11:46,563 --> 01:11:48,189
- พิธีนี้
- ช่วยชีวิตเขา!

1037
01:11:48,272 --> 01:11:49,941
- คุณไม่สามารถพูดได้
- เขาปกป้องเรา

1038
01:11:50,024 --> 01:11:51,317
- พิธีนี้
- "ลวัก"

1039
01:11:51,400 --> 01:11:52,569
ได้มีการออกคำตัดสินของผู้ปกครองแล้ว

1040
01:11:52,652 --> 01:11:54,111
พวกมันตามล่าโทลคอน

1041
01:11:54,195 --> 01:11:55,780
พวกเขากำลังจะตาย

1042
01:11:55,863 --> 01:11:57,156
แบดเจอร์ ก็พอแล้ว

1043
01:11:57,239 --> 01:11:58,240
ไม่!

1044
01:11:58,324 --> 01:11:59,784
- แบดเจอร์พูดความจริง!
- ไม่ เซเรีย

1045
01:11:59,867 --> 01:12:00,952
- เลขที่!
ลูกสาวของฉัน!

1046
01:12:01,035 --> 01:12:02,494
- “บายาคาน” นักรบ!
- "เซเรีย"

1047
01:12:02,579 --> 01:12:03,913
สู้เพื่อเรา

1048
01:12:03,996 --> 01:12:05,957
มากกว่าคุณหรือจากคุณ

1049
01:12:06,457 --> 01:12:07,541
มากกว่าทุกท่าน!

1050
01:12:07,625 --> 01:12:08,876
- ต่อสู้เพื่อพวกเรา!
นั่งลง!

1051
01:12:08,960 --> 01:12:10,419
"ทะเลสาบ"

1052
01:12:10,502 --> 01:12:11,212
พาเขาออกไปจากที่นี่!

1053
01:12:11,295 --> 01:12:12,379
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดที่นี่เด็กน้อย

1054
01:12:12,463 --> 01:12:13,464
- ถอยออกไป
- พ่อ!

1055
01:12:13,547 --> 01:12:14,506
ฟังเขา!

1056
01:12:14,591 --> 01:12:15,592
สภาอยู่ในเซสชั่น!

1057
01:12:16,217 --> 01:12:17,218
มีการออกคำตัดสินของชีค

1058
01:12:18,094 --> 01:12:19,345
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1059
01:12:21,097 --> 01:12:22,264
ไม่เคยปกป้องฉัน!

1060
01:12:23,015 --> 01:12:24,391
- นั่งลง
- มากับฉัน

1061
01:12:26,310 --> 01:12:27,687
สภายังคงประชุมต่อไป

1062
01:12:30,732 --> 01:12:32,775
เรากำลังอยู่ในสงคราม เข้าใจไหม?

1063
01:12:33,317 --> 01:12:34,777
หากฝ่าฝืนคำสั่ง

1064
01:12:34,861 --> 01:12:36,362
ผู้คนถูกฆ่าตาย

1065
01:12:38,114 --> 01:12:40,032
กับแมงมุมที่นี่
เราพยายามที่จะซ่อน

1066
01:12:40,116 --> 01:12:41,659
แต่จรจัดนั้นอยู่ข้างนอก

1067
01:12:41,743 --> 01:12:43,160
เป็นการกระตุ้นให้ชายหนุ่ม

1068
01:12:43,244 --> 01:12:45,037
จะดึงดูดความสนใจของทุกองค์ประกอบ
ทรัพยากรที่จะโจมตีเรา

1069
01:12:46,538 --> 01:12:47,874
เขาอยากให้เธอไป

1070
01:12:47,957 --> 01:12:49,166
เขาจึงไม่พูดอะไรเลย

1071
01:12:49,834 --> 01:12:51,335
มันอยู่นอกการควบคุม

1072
01:12:51,418 --> 01:12:53,212
เขาเป็นเหมือนคุณ
จริงๆแล้วถ้าคุณไม่ไปหาเขา

1073
01:12:53,295 --> 01:12:54,296
โดยพื้นฐานแล้ว

1074
01:12:54,380 --> 01:12:55,422
หากไม่ฝ่าฝืนคำสั่ง

1075
01:12:55,506 --> 01:12:56,799
น้องคุณยังอยู่...

1076
01:13:04,056 --> 01:13:05,725
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

1077
01:13:05,808 --> 01:13:06,809
พ่อ นั่น...

1078
01:13:09,103 --> 01:13:09,812
มันไม่ได้

1079
01:13:09,896 --> 01:13:10,897
ความผิดพลาดของฉัน!

1080
01:13:15,067 --> 01:13:16,068
"ทะเลสาบ"

1081
01:13:33,335 --> 01:13:34,586
ลุยเลยเจค

1082
01:13:39,050 --> 01:13:40,718
ไม่เช่นนั้นคุณจะสูญเสียลูกชายอีกคน

1083
01:13:44,388 --> 01:13:46,098
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเขา

1084
01:13:48,685 --> 01:13:50,061
อย่าโทษลวักเลย

1085
01:13:53,147 --> 01:13:55,274
ฉันบอกว่าคุณทำได้
ปกป้องครอบครัวนี้

1086
01:13:55,357 --> 01:13:56,608
คุณคิดว่าคุณทำได้

1087
01:13:57,944 --> 01:13:59,653
ฉันคิดว่าเราจะปลอดภัยที่นี่

1088
01:13:59,737 --> 01:14:01,906
เจค ลูกชายของเรา เสียชีวิตแล้ว

1089
01:14:02,656 --> 01:14:03,908
ฉันคิดผิด!

1090
01:14:06,077 --> 01:14:07,161
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

1091
01:14:07,244 --> 01:14:08,370
ทุกการตัดสินใจที่ฉันทำ

1092
01:14:08,454 --> 01:14:09,663
สำหรับครอบครัวนี้ผิดเหรอ?

1093
01:14:10,707 --> 01:14:12,041
ฉันฆ่าลูกของเราเหรอ?

1094
01:14:17,546 --> 01:14:19,716
แต่เราก็ยังอยู่ที่นี่

1095
01:14:20,549 --> 01:14:22,384
เราซ่อนคนผิวสีชมพูคนนี้ไว้

1096
01:14:23,344 --> 01:14:24,929
ผู้บุกรุกรายนี้

1097
01:14:25,012 --> 01:14:26,222
หากฉันต้องเลือก

1098
01:14:26,305 --> 01:14:28,640
ระหว่างครอบครัวของฉันกับคนที่มีผิวสีชมพู

1099
01:14:29,266 --> 01:14:31,518
ฉันจะฆ่าเขาทันที

1100
01:14:31,602 --> 01:14:33,354
หยุดหยุดหยุด

1101
01:14:33,437 --> 01:14:34,856
เราจะไม่ทำแบบนี้ ฟังนะ

1102
01:14:34,939 --> 01:14:36,065
เราจะไม่ทำเช่นนี้

1103
01:14:36,607 --> 01:14:38,109
คุณได้เลือกแล้ว

1104
01:14:38,192 --> 01:14:40,402
ในหมู่ครอบครัวของคุณ
เธอมีผิวสีชมพูขม

1105
01:14:40,486 --> 01:14:41,946
คุณจำได้ไหม?

1106
01:14:45,742 --> 01:14:48,410
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ที่รัก

1107
01:14:48,494 --> 01:14:49,954
ท่ามกลางความเกลียดชัง

1108
01:14:51,497 --> 01:14:54,125
ฉันเกลียดพวกเขา เจค ฉันเกลียดพวกเขา

1109
01:14:55,918 --> 01:14:57,169
ฉันเกลียดพวกเขา

1110
01:14:57,253 --> 01:14:59,546
ฉันเกลียดมือสีชมพูเล็กๆ ของพวกเขา

1111
01:15:00,464 --> 01:15:03,175
ฉันเกลียดความบ้าคลั่งในใจพวกเขา

1112
01:15:06,387 --> 01:15:07,471
ฉันเป็นมนุษย์

1113
01:15:08,139 --> 01:15:09,265
จากภายใน

1114
01:15:09,766 --> 01:15:10,850
คุณเกลียดฉันไหม

1115
01:15:13,060 --> 01:15:15,187
ฉันจะทำเสมอ
คนต่างด้าวสำหรับคุณใช่ไหม?

1116
01:15:15,855 --> 01:15:17,857
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
ฉันอาศัยอยู่ในผิวหนังนี้

1117
01:15:20,234 --> 01:15:21,360
คุณเกลียดลูกของคุณหรือไม่?

1118
01:15:23,445 --> 01:15:25,156
ด้วยมือแปลกๆ ของพวกเขาเหรอ?

1119
01:15:26,866 --> 01:15:27,867
ไม่

1120
01:15:28,742 --> 01:15:29,994
คุณอายไหม?

1121
01:15:30,619 --> 01:15:31,913
ทุกครั้งที่ทำผิดพลาด

1122
01:15:31,996 --> 01:15:33,122
พวกเขาแตกต่างกันอย่างไร?

1123
01:15:35,207 --> 01:15:36,208
นั่นเป็นเพราะว่า

1124
01:15:36,292 --> 01:15:38,044
ด้านมนุษย์ของพวกเขาใช่ไหม?

1125
01:15:40,504 --> 01:15:41,505
ใช่

1126
01:16:00,107 --> 01:16:01,192
ขอโทษนะที่รัก

1127
01:16:02,193 --> 01:16:03,319
ขออภัย

1128
01:16:04,236 --> 01:16:05,237
ขออภัย

1129
01:16:08,699 --> 01:16:11,660
ตอนนี้เราต้องเข้มแข็ง

1130
01:16:13,370 --> 01:16:15,289
ครอบครัวนี้คือป้อมปราการของเรา

1131
01:16:38,354 --> 01:16:40,356
คนพูด
เมื่อคุณสัมผัสเหล็ก

1132
01:16:41,315 --> 01:16:43,025
มันซึมพิษเข้าสู่หัวใจของคุณ

1133
01:17:08,550 --> 01:17:09,551
“ว้าว”!

1134
01:17:10,469 --> 01:17:11,470
พี่ชายของฉัน

1135
01:17:11,553 --> 01:17:12,554
"ทะเลสาบ"

1136
01:17:17,894 --> 01:17:20,062
อยู่ในชีวิตนี้นะพี่ชาย

1137
01:17:22,231 --> 01:17:23,440
เราต้องการคุณ

1138
01:17:23,524 --> 01:17:25,067
เรารักคุณ

1139
01:17:25,151 --> 01:17:26,735
มีความยิ่งใหญ่ในตัวคุณ

1140
01:17:42,668 --> 01:17:45,421
พลังของบรรพบุรุษอยู่ที่นี่

1141
01:17:49,758 --> 01:17:51,093
โบว์ซ่อมได้

1142
01:18:08,485 --> 01:18:09,736
ดีดี

1143
01:18:18,662 --> 01:18:20,081
ช่วงเวลาแห่งความจริงมาถึงแล้ว

1144
01:18:32,093 --> 01:18:32,926
ออกไป

1145
01:18:37,639 --> 01:18:38,640
คุณรู้สึกไหม?

1146
01:18:39,225 --> 01:18:40,476
ใช่แน่นอน

1147
01:18:40,559 --> 01:18:41,852
สัมผัสครีบของเขา

1148
01:18:42,936 --> 01:18:44,188
ใช่แล้วจริงๆ

1149
01:18:47,984 --> 01:18:49,568
ไปเถอะเจ้าลิง!

1150
01:19:08,004 --> 01:19:09,505
เฮ้ หันหน้าหนี!

1151
01:19:09,588 --> 01:19:10,589
มองลงไป

1152
01:19:11,757 --> 01:19:13,175
ใจเย็นๆนะคนของฉัน

1153
01:19:13,259 --> 01:19:14,260
ใจเย็นไว้

1154
01:19:16,970 --> 01:19:18,430
"แมงมุม"

1155
01:19:19,181 --> 01:19:20,557
ฉันคิดว่าเรากำลังเสียเวลา ผู้พัน

1156
01:19:20,641 --> 01:19:22,601
- พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
- แต่พวกเขารู้

1157
01:19:23,394 --> 01:19:24,811
แต่พวกเขาไม่เพียงแค่พูดคุย

1158
01:19:26,522 --> 01:19:28,315
เรามีความพยายามครั้งสุดท้าย

1159
01:19:28,399 --> 01:19:29,816
แต่มันรุนแรง

1160
01:20:12,901 --> 01:20:14,778
คุณจำฉันได้ไหม?

1161
01:20:17,573 --> 01:20:18,699
- นี่คือของฉัน!
- แค่พักผ่อน

1162
01:20:18,782 --> 01:20:19,616
ที่จะตื่นขึ้น

1163
01:20:19,700 --> 01:20:21,327
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมา
สำหรับ "ความเอาใจใส่" ของคุณ

1164
01:20:22,035 --> 01:20:24,496
- พาฉันไปที่ "ซาฮี"...
- ย้าย!

1165
01:20:24,580 --> 01:20:26,039
- เฮ้ เฮ้!
- เคลื่อนไหว!

1166
01:20:26,123 --> 01:20:27,541
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1167
01:20:27,624 --> 01:20:29,460
- ฉันกำลังดูคุณอย่างระมัดระวัง
- เดินต่อไป

1168
01:20:38,510 --> 01:20:39,511
ย้าย!

1169
01:20:47,353 --> 01:20:48,354
"ความอดทนของคุณ"

1170
01:20:48,687 --> 01:20:49,938
เขามาทำอะไรที่นี่?

1171
01:20:53,442 --> 01:20:54,443
"ความอดทนของคุณ"

1172
01:21:11,210 --> 01:21:13,170
ฉันจะเอาหม้อมาให้คุณ
สิ่งที่คุณต้องการ

1173
01:21:23,972 --> 01:21:26,725
คุณชื่ออะไร
มนุษย์สวรรค์?

1174
01:21:26,808 --> 01:21:27,976
“ควอริช”

1175
01:21:29,228 --> 01:21:31,313
พันเอกไมล์ ควอริช

1176
01:21:36,360 --> 01:21:38,654
ถ้าคุณสัมผัสฉันด้วยสิ่งนั้นอีกครั้ง
ฉันจะฆ่าคุณ

1177
01:21:39,321 --> 01:21:41,657
คุณจะไม่ฆ่าใคร

1178
01:21:43,325 --> 01:21:46,036
มาดาม ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณอย่างแน่นอน

1179
01:21:46,662 --> 01:21:47,663
กำจัดเขา

1180
01:22:11,770 --> 01:22:12,938
นี่เป็นเคล็ดลับที่ดี ...

1181
01:22:14,773 --> 01:22:15,774
“ควอริช”

1182
01:22:17,484 --> 01:22:19,320
คุณคือรายต่อไป ที่รัก

1183
01:22:19,403 --> 01:22:21,572
ดังนั้นคิดให้รอบคอบ
ในสิ่งที่คุณต้องการจะทำ

1184
01:22:24,658 --> 01:22:25,659
มาเลย

1185
01:22:27,286 --> 01:22:29,162
เราจะคุยกันข้างใน

1186
01:22:35,544 --> 01:22:37,254
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ประธานาธิบดี?

1187
01:22:54,145 --> 01:22:55,146
นี่เป็นเรื่องใกล้ชิด

1188
01:22:58,191 --> 01:22:59,360
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ...

1189
01:23:01,778 --> 01:23:03,364
ว่าทุกคนโกหกฉัน

1190
01:23:09,911 --> 01:23:10,912
พวกเขาบอกว่าคุณ

1191
01:23:12,914 --> 01:23:15,376
สามารถออกความจริงได้
จากหิน

1192
01:23:15,959 --> 01:23:17,336
กำลังมองหาผู้ชายคนหนึ่ง

1193
01:23:17,419 --> 01:23:19,380
นักบินอวกาศอีกคนเช่นคุณ

1194
01:23:20,339 --> 01:23:21,590
ไม่เหมือนฉัน

1195
01:23:22,924 --> 01:23:23,967
ไม่ เขาเป็นคนทรยศ

1196
01:23:25,719 --> 01:23:27,178
แล้วเขาจะต้องตาย

1197
01:23:29,640 --> 01:23:32,058
ฝรั่งช่วยคุณได้
เพื่อตามหาผู้ชายคนนี้

1198
01:23:33,852 --> 01:23:35,437
และสิ่งที่คุณกำลังมองหา

1199
01:23:38,106 --> 01:23:39,107
นี้...

1200
01:23:39,858 --> 01:23:40,984
ใครหายใจ.

1201
01:23:46,823 --> 01:23:47,991
แต่ก่อนอื่น

1202
01:23:48,074 --> 01:23:49,785
ฉันต้องดูว่ามีอะไรอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ

1203
01:23:51,077 --> 01:23:52,162
อย่าขยับ

1204
01:23:54,080 --> 01:23:55,081
อย่าขยับ

1205
01:24:18,522 --> 01:24:20,231
นี่เป็นวัสดุที่แข็งแกร่งมาก

1206
01:24:56,226 --> 01:24:57,227
นี้...

1207
01:24:59,145 --> 01:25:01,565
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น
ในโลกนี้

1208
01:25:05,068 --> 01:25:07,320
ไฟมาจากภูเขา

1209
01:25:07,404 --> 01:25:08,572
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

1210
01:25:10,491 --> 01:25:12,325
ป่าของเราถูกไฟไหม้

1211
01:25:14,285 --> 01:25:15,954
มันพลิกทุกสิ่ง

1212
01:25:20,792 --> 01:25:23,754
คนของฉันกำลังหิวโหย

1213
01:25:24,546 --> 01:25:26,507
พวกเขาขอความช่วยเหลือ

1214
01:25:29,300 --> 01:25:32,262
แต่เอวาไม่ได้มา

1215
01:25:34,473 --> 01:25:37,934
ฉันก็เลยไปผิงไฟ

1216
01:25:40,854 --> 01:25:43,524
เขาได้เรียนรู้วิธีการ

1217
01:25:49,112 --> 01:25:51,615
ฉันเป็นไฟ

1218
01:25:54,117 --> 01:25:56,495
ขอบคุณฉัน

1219
01:25:56,578 --> 01:25:58,914
คนของฉันแข็งแกร่งขึ้น

1220
01:25:59,581 --> 01:26:02,543
เราไม่ตายอย่างเชื่อฟัง

1221
01:26:02,626 --> 01:26:04,210
เพียงเพราะว่า "เอวา"

1222
01:26:04,294 --> 01:26:05,754
เขาหันหลังให้เรา

1223
01:26:07,714 --> 01:26:10,551
เราหันหลังให้กับอีวา

1224
01:26:12,302 --> 01:26:13,887
เป็นแม่ที่อ่อนแอ

1225
01:26:15,096 --> 01:26:16,848
สำหรับเด็กที่อ่อนแอ

1226
01:26:19,435 --> 01:26:22,395
เราไม่เลี้ยง

1227
01:26:22,479 --> 01:26:25,065
จากความอ่อนแอ

1228
01:26:29,486 --> 01:26:31,321
ตอนนี้…

1229
01:26:33,574 --> 01:26:35,617
แค่ความจริง

1230
01:26:35,701 --> 01:26:37,536
มันจะออกมาจากปากของคุณ

1231
01:26:44,292 --> 01:26:45,877
คุณมีจิตใจที่เข้มแข็ง

1232
01:26:46,878 --> 01:26:47,963
ไม่กลัว

1233
01:26:52,551 --> 01:26:53,760
นั่นไม่ดีกับคุณ

1234
01:26:53,844 --> 01:26:56,429
คุณถามหัวใจของคุณควอริช

1235
01:27:02,435 --> 01:27:05,606
แต่ก่อนอื่น
คุณจะตอบคำถามของฉัน

1236
01:27:09,526 --> 01:27:11,361
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

1237
01:27:16,407 --> 01:27:17,784
ฉันมาหาคุณ

1238
01:27:19,745 --> 01:27:21,705
คุณอยากจะปฏิบัติต่อฉันไหม?

1239
01:27:23,123 --> 01:27:24,541
ฉันไม่ได้ให้บริการใคร

1240
01:27:26,793 --> 01:27:27,961
ฉันต้องการคุณ

1241
01:27:29,420 --> 01:27:31,464
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ

1242
01:27:32,423 --> 01:27:34,300
แต่ฉันอาจจะดูแลคุณได้

1243
01:27:34,885 --> 01:27:36,553
ในฐานะคนรับใช้ของฉัน

1244
01:27:37,178 --> 01:27:38,555
เพื่อให้ฉันพอใจ

1245
01:27:39,472 --> 01:27:42,350
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่สนุกสนาน แต่...

1246
01:27:43,519 --> 01:27:45,979
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

1247
01:27:46,062 --> 01:27:47,981
และฉันต้องการอะไร?

1248
01:27:49,941 --> 01:27:51,442
สิ่งที่คุณไม่เคยมี

1249
01:27:53,987 --> 01:27:55,071
เช่นเดียวกับคุณ

1250
01:27:59,409 --> 01:28:01,077
คุณต้องการที่จะกระจายไฟของคุณ?

1251
01:28:01,161 --> 01:28:02,120
โลกทั้งใบ

1252
01:28:02,829 --> 01:28:03,955
ใช่

1253
01:28:05,206 --> 01:28:07,083
ฉันจะให้อาวุธแก่คุณ

1254
01:28:07,167 --> 01:28:08,459
ฉันจะให้อุปกรณ์สื่อสารแก่คุณ

1255
01:28:09,377 --> 01:28:11,254
เครื่องยิงลูกระเบิด

1256
01:28:11,337 --> 01:28:13,131
นี่คือเวทย์มนตร์ที่ทรงพลัง

1257
01:28:14,299 --> 01:28:16,092
ขับรถไกล

1258
01:28:16,176 --> 01:28:17,844
คว้าด้วยพลังแห่งสายฟ้า

1259
01:28:19,387 --> 01:28:20,556
เผ่า…

1260
01:28:21,598 --> 01:28:23,474
ไปจนถึงสุดขอบฟ้า

1261
01:28:25,018 --> 01:28:27,228
พวกเขาจะคำนับต่อหน้าฝรั่ง

1262
01:28:33,526 --> 01:28:35,195
อยากเจอเอวา...

1263
01:28:37,363 --> 01:28:38,489
คุณต้องการฉัน

1264
01:28:44,329 --> 01:28:45,581
ฉันเห็นคุณชัดเจน

1265
01:28:47,624 --> 01:28:49,167
อย่างแน่นอน

1266
01:30:08,914 --> 01:30:11,041
เมื่อฉันสามารถสื่อสารได้อีกครั้ง

1267
01:30:11,124 --> 01:30:12,292
วันหนึ่ง

1268
01:30:13,334 --> 01:30:14,627
ในเวลาใดก็ได้

1269
01:30:15,128 --> 01:30:17,673
ฉันสามารถเป็นไกด์ของคุณได้
ในโลกที่สอง

1270
01:30:19,049 --> 01:30:21,718
โอเค ฉันสามารถไปได้หรือยัง?

1271
01:30:21,802 --> 01:30:22,719
ไม่

1272
01:30:23,094 --> 01:30:24,763
ไม่ได้โดยไม่มีฉัน

1273
01:30:24,846 --> 01:30:27,015
ไม่มีใครจากสวรรค์สามารถทำได้
เพียงแค่ปรากฏตัว

1274
01:30:27,849 --> 01:30:29,726
จะทำให้บรรพบุรุษหวาดกลัว

1275
01:30:40,028 --> 01:30:42,363
พวกเขาเริ่มมาถึงแล้ว

1276
01:30:42,447 --> 01:30:44,115
เพื่อแบ่งปันน่อง

1277
01:30:46,034 --> 01:30:47,285
ลูกวัวอายุหนึ่งปี

1278
01:30:47,368 --> 01:30:49,830
และเด็กข้างบ้านด้วยกัน

1279
01:30:50,538 --> 01:30:52,373
ในการมีปฏิสัมพันธ์ครั้งแรกกับ “เอวา”

1280
01:30:52,457 --> 01:30:53,709
นั่นคงจะดีจริงๆ

1281
01:31:21,569 --> 01:31:22,570
ให้ฉันดู

1282
01:31:25,115 --> 01:31:26,699
ดูดี

1283
01:31:26,783 --> 01:31:28,326
ฉันชอบคุณ

1284
01:31:28,409 --> 01:31:29,911
มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

1285
01:31:29,995 --> 01:31:31,037
ไม่ ไม่ ไม่

1286
01:31:32,705 --> 01:31:34,415
ดังนั้นฉันจะ
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่กับคุณ

1287
01:31:42,423 --> 01:31:45,218
แบดเจอร์ มันไม่ควรจะเป็น
ฉันบอกคุณเรื่องนี้ได้ แต่...

1288
01:31:46,344 --> 01:31:47,678
พี่สาวของฉันโทลคอนกล่าวว่า

1289
01:31:48,304 --> 01:31:49,931
พวกเขากำลังฟัง
เสียง "ชอบ"

1290
01:31:50,015 --> 01:31:52,392
เสียงไม่ชัดเจน
เขาเรียกกลุ่มของเขาที่เขาเกิด

1291
01:31:52,475 --> 01:31:53,476
ที่ไหน?

1292
01:31:54,895 --> 01:31:57,647
ท่าเต้นเพลงของโทลคอน
ไกลข้ามน้ำพังพอน

1293
01:31:58,231 --> 01:31:59,190
ได้โปรด

1294
01:32:28,929 --> 01:32:30,305
"ทะเลสาบ"

1295
01:32:34,434 --> 01:32:35,435
ลาก่อนแม่

1296
01:32:36,812 --> 01:32:37,896
คุณต้องการไปที่ไหน?

1297
01:32:40,231 --> 01:32:41,232
ภายนอกเท่านั้น

1298
01:32:43,609 --> 01:32:45,070
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

1299
01:32:53,286 --> 01:32:54,287
“ว้าว”!

1300
01:32:56,706 --> 01:32:57,707
"ว้าว"!

1301
01:32:59,876 --> 01:33:01,002
แบดเจอร์รอ!

1302
01:33:02,879 --> 01:33:03,880
"ทะเลสาบ"

1303
01:33:10,720 --> 01:33:14,724
ใช่ เราจำเป็นต้องค้นหา
“บายาคาน” น้องชาย

1304
01:33:20,521 --> 01:33:21,689
เราไปไม่ได้

1305
01:33:21,772 --> 01:33:23,108
น่องจะถูกแบ่งปัน
ห้าวันต่อมา

1306
01:33:23,191 --> 01:33:26,111
ฉันต้องไป
นี่เป็นความผิดของฉัน

1307
01:33:26,194 --> 01:33:27,278
เราจะไป

1308
01:33:28,613 --> 01:33:29,655
พวกเราทุกคน

1309
01:33:30,406 --> 01:33:32,408
นำอาวุธและอาหาร

1310
01:33:32,492 --> 01:33:33,493
อย่าบอกใครเลย

1311
01:33:41,001 --> 01:33:42,752
ลูกของเราไปแล้ว
ในการค้นหาเขา

1312
01:33:43,794 --> 01:33:44,795
คุณปล่อยให้พวกเขาทำเช่นนี้?

1313
01:33:45,380 --> 01:33:46,714
พวกเขาไม่ขออนุญาต

1314
01:33:47,257 --> 01:33:48,383
เราจะนำอัศวินมา

1315
01:33:48,466 --> 01:33:49,592
เราจะตามทันพวกเขา

1316
01:33:49,675 --> 01:33:51,344
เราไม่สามารถหาได้
ข้ามมหาสมุทร

1317
01:33:51,427 --> 01:33:53,388
เราต้องการนักรบที่นี่
เพื่อแบ่งปันน่อง

1318
01:33:53,471 --> 01:33:54,890
ถ้าเขามา
เรือชั่วร้าย

1319
01:33:55,556 --> 01:33:57,142
ลูกชายของฉันออกไปคนเดียว

1320
01:33:58,726 --> 01:34:01,437
เขาจะกลับมา
เมื่อพร้อมแล้ว

1321
01:34:02,397 --> 01:34:03,814
นี่คือวิธีของเขา

1322
01:34:08,904 --> 01:34:10,321
ดูสิ่งที่เขาทำ

1323
01:34:12,240 --> 01:34:14,117
เจค พลัง
บรรพบุรุษ

1324
01:34:14,200 --> 01:34:15,994
มันไหลผ่านเส้นเลือดของลูกคุณ

1325
01:34:17,162 --> 01:34:18,496
คุณต้องเชื่ออย่างนั้น

1326
01:34:24,794 --> 01:34:25,921
ทางน้ำ

1327
01:34:26,004 --> 01:34:27,047
มันไม่มีจุดเริ่มต้น...

1328
01:34:30,466 --> 01:34:31,467
และไม่มีที่สิ้นสุด

1329
01:34:31,551 --> 01:34:32,552
ทะเลคือบ้านของคุณ...

1330
01:34:38,141 --> 01:34:39,184
ก่อนที่คุณจะเกิด...

1331
01:34:46,191 --> 01:34:47,567
และหลังจากที่คุณตาย

1332
01:35:09,880 --> 01:35:11,757
เขาอยู่ที่ไหน

1333
01:35:11,841 --> 01:35:13,634
ตั้งชื่อ
“โตรก มักโต”?

1334
01:35:14,177 --> 01:35:15,928
ในทะเลมีปลากี่ตัว?

1335
01:35:16,012 --> 01:35:16,846
หนึ่ง สอง

1336
01:35:16,929 --> 01:35:17,847
มีนกกี่ตัว?

1337
01:35:17,930 --> 01:35:18,764
มันอยู่บนท้องฟ้าเหรอ?

1338
01:35:18,848 --> 01:35:20,308
หนึ่ง สอง สาม

1339
01:35:21,684 --> 01:35:23,144
อย่างจริงจังฉันทำได้ไหม?
ไปถามเอวา.

1340
01:35:23,228 --> 01:35:24,604
ทำให้ฉันสูงขึ้นหน่อยได้ไหม?

1341
01:35:24,687 --> 01:35:25,896
อาจจะมากกว่านั้น
สีฟ้าเล็กน้อย?

1342
01:35:25,981 --> 01:35:27,023
ไม่

1343
01:35:27,565 --> 01:35:29,650
ฉันยุ่งอยู่กับการช่วยชีวิตคุณ

1344
01:35:29,734 --> 01:35:30,735
โง่

1345
01:35:30,818 --> 01:35:32,237
เพียงเล็กน้อย

1346
01:35:32,320 --> 01:35:33,488
เพียงไม่กี่เซนติเมตร

1347
01:35:35,448 --> 01:35:36,699
เธอเป็นแม่ผู้ยิ่งใหญ่

1348
01:35:36,782 --> 01:35:37,867
เขาสามารถทำอะไรก็ได้

1349
01:35:40,370 --> 01:35:41,537
คุณสมบูรณ์แบบ

1350
01:35:41,621 --> 01:35:43,206
เช่นเดียวกับคุณ

1351
01:36:03,226 --> 01:36:04,477
เอาล่ะเจ้าเด็กลิง

1352
01:36:07,855 --> 01:36:08,856
ดังนั้นสิ่งต่อไปคือ

1353
01:36:08,939 --> 01:36:10,275
เพื่อเรียนรู้วิธีการ
ขี่ปลาบิน

1354
01:36:11,317 --> 01:36:13,361
เพื่อเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่

1355
01:36:13,444 --> 01:36:14,654
และปกป้องพวกเราทุกคน

1356
01:36:14,737 --> 01:36:16,531
เดี๋ยวก่อนไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
ขนาดของสุนัขในการต่อสู้

1357
01:36:16,614 --> 01:36:18,074
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือขนาด
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ในสุนัข

1358
01:36:19,159 --> 01:36:19,992
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

1359
01:36:27,208 --> 01:36:28,043
วิ่ง!

1360
01:36:28,501 --> 01:36:29,419
วิ่ง!

1361
01:36:38,678 --> 01:36:39,720
ไปไป!

1362
01:36:41,514 --> 01:36:42,348
"แมงมุม"

1363
01:36:42,932 --> 01:36:44,225
นี่เจ้าโง่!

1364
01:36:46,394 --> 01:36:47,520
ไปกันเลย!

1365
01:36:47,603 --> 01:36:48,688
โง่!

1366
01:36:49,522 --> 01:36:50,690
จากนี้ไปไอ้โง่!

1367
01:36:52,692 --> 01:36:53,943
เอาล่ะ เงอะงะ!

1368
01:36:54,860 --> 01:36:56,196
นี่คือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?

1369
01:36:57,905 --> 01:36:58,906
สาปแช่ง!

1370
01:37:00,908 --> 01:37:01,701
เฮ้! เฮ้!

1371
01:37:01,784 --> 01:37:03,411
จงสงบไว้เถิด เจ้าผู้ไร้วิญญาณ

1372
01:37:03,953 --> 01:37:05,996
ระวังมีดนั่นด้วย!
นี่แหละวิธีที่ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

1373
01:37:08,499 --> 01:37:10,210
สูดอากาศ

1374
01:37:24,974 --> 01:37:26,184
ไปกันเลย

1375
01:37:26,267 --> 01:37:27,268
พวกเขาแยกทางกัน

1376
01:37:28,103 --> 01:37:30,563
"แมลงปอ", "บลูวัน",
คุณได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้

1377
01:37:45,703 --> 01:37:47,079
- ว่าไง?
- “ตั๊ก”!

1378
01:37:54,629 --> 01:37:56,256
พวกเขาล้อมรอบเราอยู่ภายใน
ถึงอาวุธ

1379
01:37:56,339 --> 01:37:57,257
อาวุธ!

1380
01:37:57,340 --> 01:37:58,508
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน

1381
01:37:58,591 --> 01:37:59,634
ฉันไปเอาน้ำ

1382
01:37:59,717 --> 01:38:01,093
เคอรี่อยู่ไหน? แมงมุมอยู่ที่ไหน?

1383
01:38:03,471 --> 01:38:04,305
พ่อของฉัน!

1384
01:38:05,097 --> 01:38:06,599
แมงมุมอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาพาเขามา

1385
01:38:07,057 --> 01:38:08,559
พันเอกบลูรับไป

1386
01:38:21,572 --> 01:38:22,573
พาเขามา

1387
01:38:43,428 --> 01:38:44,595
สงบสติอารมณ์

1388
01:38:45,137 --> 01:38:46,514
อย่ากลัวเลย

1389
01:38:47,265 --> 01:38:48,266
ไม่ต้องกลัว!

1390
01:38:55,856 --> 01:38:57,149
“เจค แซลลี่!”

1391
01:38:58,651 --> 01:39:00,278
พาสาวๆออกไปทันที!

1392
01:39:00,361 --> 01:39:01,487
ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีคุณ

1393
01:39:02,029 --> 01:39:02,863
ไม่

1394
01:39:02,947 --> 01:39:03,948
จับ "แมงมุม"

1395
01:39:04,031 --> 01:39:05,115
ไม่มีอะไรหยุดพวกเขา

1396
01:39:05,200 --> 01:39:06,326
ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

1397
01:39:06,992 --> 01:39:08,369
คนเหล่านั้นจะตาย

1398
01:39:08,453 --> 01:39:10,330
คุณไม่สามารถถามฉันได้

1399
01:39:10,413 --> 01:39:11,997
สามีของฉันฉันไม่สามารถ

1400
01:39:13,624 --> 01:39:15,418
นี่เป็นวิธีเดียว

1401
01:39:16,211 --> 01:39:17,503
“เจค แซลลี่!”

1402
01:39:17,587 --> 01:39:19,505
แสดงตัวเอง!

1403
01:39:19,589 --> 01:39:20,423
คุณต้องไป

1404
01:39:20,506 --> 01:39:21,549
คุณต้องไปทันที

1405
01:39:21,632 --> 01:39:22,467
พาน้องสาวของคุณ

1406
01:39:22,550 --> 01:39:23,718
ไปซ่อนซะ

1407
01:39:24,635 --> 01:39:25,678
ไป!

1408
01:39:27,096 --> 01:39:28,431
ถ้าคุณอยู่ฉันก็จะอยู่ด้วย

1409
01:39:28,514 --> 01:39:30,182
ฉันจะฆ่าพวกมันให้มากมาย!

1410
01:39:30,266 --> 01:39:32,643
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
อย่ายกคันธนู

1411
01:39:33,185 --> 01:39:34,604
สาบานกับฉัน

1412
01:39:37,648 --> 01:39:39,234
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

1413
01:39:39,317 --> 01:39:40,526
ให้มันกับฉัน

1414
01:39:41,026 --> 01:39:42,278
เขาเป็นหนึ่งใน "เมตาไคนะ"

1415
01:39:42,362 --> 01:39:43,529
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

1416
01:39:44,154 --> 01:39:45,573
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา!

1417
01:39:46,574 --> 01:39:48,117
เผาอะไรบางอย่าง

1418
01:39:48,200 --> 01:39:49,827
"มังกร 2-4"
ปล่อยไฟบ้าง

1419
01:39:49,910 --> 01:39:51,203
มุ่งหน้าสู่ใจกลางหมู่บ้าน

1420
01:39:51,287 --> 01:39:51,954
ฉันยอมรับคุณ

1421
01:39:52,037 --> 01:39:53,289
ฉันเปลี่ยนอาวุธเป็นธูป

1422
01:40:09,430 --> 01:40:12,683
ฉันต้องการเจคแซลลี่!

1423
01:40:12,767 --> 01:40:14,810
หยุดนะ อย่ายิง

1424
01:40:14,894 --> 01:40:16,687
อย่ายิงหยุด

1425
01:40:17,480 --> 01:40:18,481
อย่ายิง

1426
01:40:19,899 --> 01:40:21,150
ฉันเข้าใจแล้ว หยุดยิงได้แล้ว

1427
01:40:23,611 --> 01:40:24,945
นี่คือชะตากรรมของฉันพี่ชาย

1428
01:40:43,172 --> 01:40:44,424
พันเอก

1429
01:40:45,132 --> 01:40:46,133
สิบโท

1430
01:40:46,759 --> 01:40:48,218
พาฉันไป

1431
01:40:48,303 --> 01:40:50,220
และทิ้งครอบครัวของฉันไป
และคนเหล่านั้นก็อยู่คนเดียว

1432
01:40:50,805 --> 01:40:52,473
ไม่ดีพอ

1433
01:40:52,557 --> 01:40:54,392
ฉันต้องการภรรยาของคุณด้วย

1434
01:40:58,563 --> 01:40:59,855
คุณจะได้รับฉันเท่านั้น

1435
01:41:00,648 --> 01:41:03,609
คุณทั้งสองหรือในทางกลับกัน
ทำลายสถานที่แห่งนี้

1436
01:41:04,444 --> 01:41:06,821
สตรีมีครรภ์ ผู้ชาย

1437
01:41:06,904 --> 01:41:08,531
ฉันจะยิงคุณย่า

1438
01:41:08,614 --> 01:41:09,740
เขาบินออกจากบ้านของเขา

1439
01:41:09,824 --> 01:41:11,158
เพราะฉันไม่สนใจเลย

1440
01:41:11,241 --> 01:41:13,411
และเพื่อนของฉันอยู่ที่นี่

1441
01:41:13,494 --> 01:41:15,245
พวกเขากระตือรือร้นที่จะฆ่าทุกคน

1442
01:41:15,330 --> 01:41:16,831
และถลกหนังบางคน

1443
01:41:33,639 --> 01:41:34,932
ใช่มั้ย?

1444
01:41:36,100 --> 01:41:37,393
เราจะทำเช่นนี้?

1445
01:41:38,060 --> 01:41:39,812
เมื่อฉันลดมือลง

1446
01:41:39,895 --> 01:41:42,022
คุณและแฟนใหม่ของคุณกำลังจะตาย

1447
01:41:42,106 --> 01:41:44,024
โดยเฉพาะคุณจะต้องตายอย่างแน่นอน

1448
01:41:44,108 --> 01:41:46,652
ถ้าฉันตาย ทุกคนที่นี่ก็จะตาย

1449
01:41:46,736 --> 01:41:47,945
อาจจะ

1450
01:41:48,613 --> 01:41:51,366
ฉันคิดว่าคุณสามารถฆ่าบางคนได้
ของเรา แต่ไม่ใช่ทุกคน

1451
01:41:51,449 --> 01:41:52,658
เราอาจโจมตีคุณได้อย่างรวดเร็ว

1452
01:41:52,742 --> 01:41:53,784
จากนั้นเรือรบของคุณก็ลังเล

1453
01:41:53,868 --> 01:41:55,661
เพราะเราทุกคนก็หน้าตาเหมือนกัน

1454
01:41:56,245 --> 01:41:57,872
แล้วเมื่อคุณขอร้องฉัน

1455
01:41:57,955 --> 01:41:59,374
เพื่อช่วยชีวิตคุณ

1456
01:42:00,791 --> 01:42:02,084
ฉันจะถลกหนังคุณ

1457
01:42:03,335 --> 01:42:05,129
ให้ตายเถอะ สิบโท

1458
01:42:05,838 --> 01:42:08,841
ฉันไม่รู้ว่าคุณฉลาดหรือเปล่า
หรือบ้าไปเลย

1459
01:42:08,924 --> 01:42:11,218
เขาไม่เคยปรากฏให้ฉันเห็น
ฉลาด

1460
01:42:12,470 --> 01:42:15,055
ฉันอยากให้คุณสาบานกับฉัน
จากนาวิกโยธินหนึ่งไปยังอีกนาวิกโยธิน

1461
01:42:15,139 --> 01:42:16,223
ความปลอดภัย

1462
01:42:17,182 --> 01:42:18,601
คนเหล่านั้น

1463
01:42:19,184 --> 01:42:21,061
เผาพวกมันให้หมด ควอริช

1464
01:42:30,613 --> 01:42:32,031
เราเห็นด้วยไหม?

1465
01:42:36,911 --> 01:42:37,912
ไม่ว่าจะเป็น

1466
01:42:39,329 --> 01:42:40,998
คุณต้องการส่วนสีชมพูหรือไม่?

1467
01:42:50,257 --> 01:42:51,258
พาเขามา

1468
01:42:52,968 --> 01:42:53,969
หันหลังกลับ

1469
01:43:00,017 --> 01:43:01,018
ย้าย

1470
01:43:20,037 --> 01:43:21,205
- ไปกันเลย
- มาเลย

1471
01:43:22,206 --> 01:43:23,332
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป

1472
01:43:23,415 --> 01:43:24,416
นางแซลลี่

1473
01:43:28,796 --> 01:43:29,839
พร้อมลุย

1474
01:44:09,837 --> 01:44:11,213
หลายเป้าหมาย
ตรวจพบตัวรับส่งสัญญาณแล้ว

1475
01:44:11,296 --> 01:44:12,131
ปิด
ระบบการรับรู้

1476
01:44:13,173 --> 01:44:14,174
เรามีอะไร?

1477
01:44:14,258 --> 01:44:15,801
คุณคะ เรามีการบุกรุกครั้งใหญ่

1478
01:44:15,885 --> 01:44:17,595
- อัศวินขี่ขึ้นไปที่ Banshee
- ฉันเห็นสิ่งนั้น

1479
01:44:17,678 --> 01:44:19,054
- จากนั้นยิงพวกเขา
- ฉันทำไม่ได้ครับคุณผู้หญิง

1480
01:44:19,138 --> 01:44:20,598
ระบบอาวุธถูกปลดล็อค

1481
01:44:20,681 --> 01:44:22,307
พวกเขาทั้งหมดมีตรา
ขึ้นอยู่กับระบบการระบุตัวตน

1482
01:44:22,933 --> 01:44:23,893
ขยายรูปภาพ

1483
01:44:23,976 --> 01:44:25,728
“เอคโค่” 1-6 และพวกเขาก็ตั้งเป้าหมาย

1484
01:44:33,694 --> 01:44:36,280
วอร์ด 2

1485
01:45:04,600 --> 01:45:06,602
ยืนตรงนะไอ้โง่

1486
01:45:07,102 --> 01:45:09,021
อย่าแสดงความกลัว

1487
01:45:14,860 --> 01:45:16,195
โอเค โอเค

1488
01:45:16,278 --> 01:45:17,362
พวกเขาจับเขา

1489
01:45:17,446 --> 01:45:18,948
ช้าๆช้าๆ

1490
01:45:19,031 --> 01:45:20,074
ไปกันเถอะ

1491
01:45:21,867 --> 01:45:23,118
- “เจค”!
- จับเขา

1492
01:45:23,202 --> 01:45:24,411
เอาล่ะ ย้ายเลย

1493
01:45:24,494 --> 01:45:26,914
- “เจค”! “เจค!”
- พาเขาไป

1494
01:45:30,459 --> 01:45:31,460
“เจค!”

1495
01:45:32,127 --> 01:45:33,128
ลุกขึ้น

1496
01:45:36,924 --> 01:45:39,009
ฝ่ายพัฒนาทรัพยากร
คำสั่งกลาง 10

1497
01:45:48,603 --> 01:45:50,354
ภารกิจสำเร็จแล้วท่านนายพล

1498
01:45:51,021 --> 01:45:52,272
“เจค แซลลี่”

1499
01:45:52,356 --> 01:45:54,191
ตุรอก มักโต เป็นการส่วนตัว

1500
01:46:08,956 --> 01:46:11,291
ไม่ใช่แค่แจกอาวุธ

1501
01:46:11,876 --> 01:46:14,837
คุณต้องนำศัตรูมา
ลงสู่มหาสมุทร

1502
01:46:16,881 --> 01:46:18,215
พวกเขาไม่ใช่ศัตรู

1503
01:46:18,298 --> 01:46:19,549
แต่พวกเขากลับเป็นพันธมิตรกัน

1504
01:46:20,342 --> 01:46:22,887
นายพลอาร์ดมอร์
ฉันให้คุณฝรั่ง

1505
01:46:22,970 --> 01:46:24,764
Tsahek ชนเผ่ามังกวาน

1506
01:46:28,017 --> 01:46:30,728
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง
พันเอก โคชิเซ่.

1507
01:46:30,811 --> 01:46:32,521
ฉันอยากจะไปกับทุกคน
ของพวกป่าเถื่อน

1508
01:46:32,604 --> 01:46:34,314
ออกไปจากฐานของฉัน

1509
01:46:34,398 --> 01:46:35,440
โดยเร็วที่สุด

1510
01:46:35,524 --> 01:46:37,818
รวมถึงสาวน้อยของคุณที่นี่ด้วย

1511
01:46:44,241 --> 01:46:45,910
อย่าซุ่มซ่ามนะนายพล

1512
01:46:47,787 --> 01:46:48,913
ฉันยอมรับชัยชนะ

1513
01:46:51,165 --> 01:46:52,166
เราเข้าใจแล้วเพื่อนๆ!

1514
01:46:56,420 --> 01:46:57,797
นี่คือจุดสิ้นสุดของยุค!

1515
01:47:13,395 --> 01:47:14,563
ตกลง!

1516
01:47:16,148 --> 01:47:17,149
"ความอดทนของคุณ"

1517
01:47:19,651 --> 01:47:20,652
ไปกันเถอะ

1518
01:47:38,003 --> 01:47:39,171
ช้าๆช้าๆ

1519
01:47:46,178 --> 01:47:47,847
คุณจะลิ้มรสมันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1520
01:47:49,056 --> 01:47:50,057
อย่าขยับ

1521
01:47:52,768 --> 01:47:53,769
เราเกือบจะเสร็จแล้ว

1522
01:47:54,979 --> 01:47:56,772
- ดี พิสูจน์สิ
- อีกไม่กี่วินาที

1523
01:48:02,361 --> 01:48:03,362
"ลองคิดดูสิ!"

1524
01:48:06,907 --> 01:48:07,908
"ลองคิดดูสิ!"

1525
01:48:14,957 --> 01:48:15,875
คนพูด

1526
01:48:15,958 --> 01:48:17,918
ทะเลล้างและทำให้คุณสะอาด

1527
01:48:18,002 --> 01:48:19,044
"ลองคิดดูสิ!"

1528
01:48:22,297 --> 01:48:23,298
มันคือ "ลิง"

1529
01:48:23,382 --> 01:48:24,258
-มันคือ "ลวัก"
- "ลวัก"

1530
01:48:24,341 --> 01:48:25,384
- นี่เขาอยู่
- “ลวัก”!

1531
01:48:25,467 --> 01:48:26,635
โง่ นี่.

1532
01:48:26,718 --> 01:48:27,719
“ว้าว”!

1533
01:48:27,803 --> 01:48:28,763
“เซเรีย”!

1534
01:48:33,058 --> 01:48:33,809
มันยังกล่าวอีกว่า

1535
01:48:33,893 --> 01:48:35,644
หากพบเห็นสิ่งมีชีวิตในนั้น

1536
01:48:35,727 --> 01:48:36,896
“ซอง”…

1537
01:48:39,982 --> 01:48:41,817
เขาถูกส่งมาเพื่อพิพากษาคุณ

1538
01:48:54,704 --> 01:48:56,040
- “ซอง”!
- มาเลย มาเลย

1539
01:50:11,490 --> 01:50:13,408
"ลิง", "ลิง"

1540
01:50:13,492 --> 01:50:15,244
“ว้าว”! "ว้าว"!

1541
01:50:19,748 --> 01:50:20,749
“เซเรีย”

1542
01:50:26,671 --> 01:50:28,090
ขอบคุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่

1543
01:50:29,091 --> 01:50:30,092
เอาล่ะให้เขาหายใจ

1544
01:50:30,175 --> 01:50:31,176
ปล่อยไป

1545
01:50:35,430 --> 01:50:36,891
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจับฉันได้

1546
01:50:38,392 --> 01:50:40,019
ทางของเพื่อนก็คือทางของฉัน

1547
01:50:43,939 --> 01:50:44,940
เธอเป็นน้องสาวของคุณเหรอ?

1548
01:50:45,024 --> 01:50:46,025
ใช่

1549
01:50:47,234 --> 01:50:49,153
“บายานัน” เป็นยังไง?
คุณได้ยินเขาไหม?

1550
01:50:49,236 --> 01:50:51,696
ใกล้เข้ามาแล้ว กำลังจะถึงแล้ว

1551
01:50:58,620 --> 01:50:59,621
แล้วคุณล่ะมีอะไร?

1552
01:51:00,747 --> 01:51:03,083
เครือข่ายไมซีเลียมนี้
ผู้ที่อาศัยอยู่ในร่างกายของเขา...

1553
01:51:03,167 --> 01:51:04,584
เฮ้ มีอะไรบางอย่าง
อยู่ในตัวเขาเหรอ?

1554
01:51:04,668 --> 01:51:05,335
ใช่

1555
01:51:05,419 --> 01:51:06,461
มันเป็นเอนโดซิมเบียน

1556
01:51:06,545 --> 01:51:08,172
มันปรับได้หลายวิธี
การแลกเปลี่ยนไอออน

1557
01:51:08,255 --> 01:51:10,174
โอเค หยุด ฉันไม่จำเป็นต้องทำ
เพื่อหาวิธีการทำงาน

1558
01:51:10,257 --> 01:51:12,092
ฉันแค่อยากจะรู้
หากเราสามารถทำซ้ำได้

1559
01:51:18,223 --> 01:51:19,975
พาฉันออกไปจากที่นี่
คุณซุ่มซ่าม!

1560
01:51:24,438 --> 01:51:25,689
ฉันบอกคนงี่เง่า
พร้อมถุงมือยาง

1561
01:51:25,772 --> 01:51:27,482
ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวสักพัก

1562
01:51:27,566 --> 01:51:28,567
เจคอยู่ไหน?

1563
01:51:29,818 --> 01:51:31,611
เขาอยู่ในคุกซึ่งเขาอยู่

1564
01:51:31,695 --> 01:51:32,529
ที่นี่

1565
01:51:33,405 --> 01:51:34,406
ฉันพาคุณมา

1566
01:51:34,489 --> 01:51:35,782
แซนวิชเบอร์เกอร์

1567
01:51:35,865 --> 01:51:36,951
คุณอย่าทำร้ายเขาดีกว่า

1568
01:51:37,034 --> 01:51:38,827
ไม่มีส่วนอีกต่อไป
จากชีวิตของคุณอีกครั้ง

1569
01:51:39,869 --> 01:51:41,121
ตอนนี้คุณอยู่กับฉัน

1570
01:51:42,622 --> 01:51:43,623
ฉันเป็นพ่อของคุณ

1571
01:51:44,166 --> 01:51:45,334
พ่อของฉันตายแล้ว

1572
01:51:46,585 --> 01:51:48,628
คุณเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่สร้างสรรค์

1573
01:51:48,712 --> 01:51:50,130
มอบความทรงจำให้เขา

1574
01:51:50,214 --> 01:51:51,840
ไม่ ไม่ ไม่

1575
01:51:51,923 --> 01:51:54,718
ยังคงเป็นฉันฉันตรวจสอบแล้ว

1576
01:51:54,801 --> 01:51:55,844
ใช่ดูสิ

1577
01:51:56,845 --> 01:51:58,097
พันเอกไมล์ ควอริช

1578
01:51:59,389 --> 01:52:00,390
เสียชีวิต

1579
01:52:05,229 --> 01:52:06,271
เราไม่ได้รับโอกาส

1580
01:52:06,355 --> 01:52:07,356
ที่จะพูดมาก

1581
01:52:07,439 --> 01:52:09,566
เมื่อเรา
อยู่ในป่าด้วยกัน แต่...

1582
01:52:11,151 --> 01:52:12,319
ฉันต้องขอบคุณ

1583
01:52:12,402 --> 01:52:15,614
คุณพาฉันออกไป
จากเรืออับปาง

1584
01:52:16,656 --> 01:52:17,824
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1585
01:52:18,617 --> 01:52:20,452
ใช่ ฉันหวังว่าฉันจะมี
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

1586
01:52:22,579 --> 01:52:23,747
บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริง

1587
01:52:24,956 --> 01:52:26,416
บางทีลึกๆ แล้วไม่ใช่เลย

1588
01:52:27,084 --> 01:52:28,168
ยังไงก็ตาม

1589
01:52:29,086 --> 01:52:30,254
ฉันเป็นหนี้คุณ

1590
01:52:30,337 --> 01:52:33,007
ฉันต้องยอมรับกับคุณว่าฉัน...

1591
01:52:34,758 --> 01:52:36,468
ภูมิใจในตัวคุณมาก

1592
01:52:38,928 --> 01:52:40,764
คุณเป็นเด็กที่น่าทึ่ง คุณมี...

1593
01:52:41,640 --> 01:52:43,933
ด้วยความกล้าหาญ สติปัญญา และ...

1594
01:52:45,102 --> 01:52:47,104
ไอ้หนู คุณมีหัวใจของสิงโต

1595
01:52:48,855 --> 01:52:51,400
ฉันเห็นตัวเองในตัวคุณใช่

1596
01:52:53,402 --> 01:52:55,654
ฉันจะบอกคุณ
ฉันเห็นใครในตัวคุณจริงๆ

1597
01:52:56,321 --> 01:52:57,322
เธอเป็นแม่ของคุณ

1598
01:52:58,532 --> 01:52:59,533
โอ้เพื่อน

1599
01:52:59,616 --> 01:53:02,119
เขาดุร้าย

1600
01:53:03,745 --> 01:53:05,289
มันยากที่จะอยู่ด้วย แต่ฉัน...

1601
01:53:07,041 --> 01:53:08,250
ฉันรักมัน

1602
01:53:08,333 --> 01:53:10,835
และเขารักคุณจริงๆ

1603
01:53:13,630 --> 01:53:14,714
มันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ

1604
01:53:14,798 --> 01:53:16,966
ขึ้นเครื่อง
เรือรบในวันนั้น

1605
01:53:17,051 --> 01:53:18,385
และไปทำสงคราม

1606
01:53:19,094 --> 01:53:21,096
ทิ้งลูกชายคนเล็กไว้ข้างหลัง

1607
01:53:23,848 --> 01:53:25,725
แม่คุณตายด้วยเฮโรอีนนะลูก

1608
01:53:27,644 --> 01:53:28,645
และแบกรับธรรมชาตินั้นไว้

1609
01:53:28,728 --> 01:53:29,729
ในตัวคุณเช่นกัน

1610
01:53:32,066 --> 01:53:32,941
ยังไงก็ตาม

1611
01:53:33,024 --> 01:53:34,109
ฉันไม่ได้มาที่นี่

1612
01:53:34,193 --> 01:53:35,610
เพื่อกลับไปสู่อดีต

1613
01:53:35,694 --> 01:53:37,904
ฉันแค่มาเล่าให้คุณฟัง
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ

1614
01:53:39,239 --> 01:53:41,575
หากคุณต้องการฉัน

1615
01:53:44,035 --> 01:53:45,204
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ

1616
01:53:49,083 --> 01:53:50,125
ฉันสามารถบันทึกมันได้หรือไม่?

1617
01:54:01,010 --> 01:54:02,262
กินให้หมดเลย โอเคไหม?

1618
01:54:09,144 --> 01:54:11,938
ฝ่ายพัฒนาทรัพยากร

1619
01:54:13,690 --> 01:54:14,691
พี่ชายของฉัน!

1620
01:54:19,571 --> 01:54:21,115
ยินดีที่ได้พบคุณ

1621
01:54:21,948 --> 01:54:23,533
เจอกันครับพี่ชาย

1622
01:54:29,831 --> 01:54:30,749
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

1623
01:54:30,832 --> 01:54:31,750
เกิดอะไรขึ้น

1624
01:54:32,584 --> 01:54:33,793
สถานการณ์…

1625
01:54:34,336 --> 01:54:35,879
แย่มาก

1626
01:54:37,088 --> 01:54:38,798
คุณไม่พบชนเผ่าพื้นเมืองของคุณแล้วหรือยัง?

1627
01:54:39,341 --> 01:54:40,634
ใช่

1628
01:54:42,261 --> 01:54:45,805
แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิต

1629
01:54:52,646 --> 01:54:54,731
ฉันชื่อ ตะนก

1630
01:54:55,899 --> 01:54:58,360
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน!

1631
01:54:59,236 --> 01:55:00,695
ยิงฉัน!

1632
01:55:00,904 --> 01:55:02,364
พวกเขาทำให้ฉันตาบอด!

1633
01:55:03,740 --> 01:55:06,910
ดูสิ่งที่คุณทำ
สวรรค์กรุ๊ปบี!

1634
01:55:06,993 --> 01:55:08,745
โทลคอนกำลังจะมาแล้ว

1635
01:55:09,663 --> 01:55:12,416
แต่การประกอบจะไม่สมบูรณ์
ยกเว้นหลังสุริยุปราคา

1636
01:55:12,499 --> 01:55:14,251
นั่นก็คือวันมะรืนนี้

1637
01:55:14,334 --> 01:55:16,127
แล้วเราก็ฆ่าพวกเขา

1638
01:55:16,711 --> 01:55:18,338
ไม่ ไม่ รอ ไม่...

1639
01:55:18,422 --> 01:55:19,923
คุณกำลังพูดถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

1640
01:55:20,006 --> 01:55:20,757
ใช่

1641
01:55:20,840 --> 01:55:22,967
หลายร้อยคนถูกฆ่าตาย
การทำลายล้างทั้งกลุ่ม

1642
01:55:23,051 --> 01:55:25,136
นี่คือความงดงามของความคิด

1643
01:55:25,220 --> 01:55:26,805
เราจะประชุมให้เสร็จสิ้นตลอดทั้งปี
ในวันเดียวเท่านั้น

1644
01:55:26,888 --> 01:55:29,015
พวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด
ความรู้สึกลึกๆ

1645
01:55:29,599 --> 01:55:30,600
คุณเป็นใคร

1646
01:55:31,100 --> 01:55:33,645
เอียน, เอียน การ์วิน,
นักชีววิทยาทางทะเล

1647
01:55:35,730 --> 01:55:36,731
สิ่งมีชีวิตเหล่านั้น

1648
01:55:36,815 --> 01:55:38,650
มีวัฒนธรรม มีดนตรี

1649
01:55:38,733 --> 01:55:39,859
มันมีชื่อ

1650
01:55:39,943 --> 01:55:40,944
ก็มีการจัด

1651
01:55:41,027 --> 01:55:42,946
การจัดกลุ่มนี้มีเจตนา

1652
01:55:43,029 --> 01:55:45,156
เป็นการเผชิญหน้ากันทางจิตวิญญาณ
สำหรับเขา…

1653
01:55:45,240 --> 01:55:46,491
ออกไปนะ การ์วิน

1654
01:55:46,575 --> 01:55:47,576
เราทุกคนทำข้อตกลงของเราเสร็จแล้ว

1655
01:55:47,659 --> 01:55:49,661
ไม่ ฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้

1656
01:55:49,744 --> 01:55:50,829
ดี. "การ์วิน"

1657
01:55:50,912 --> 01:55:52,038
ดี. การ์วิน ขอบคุณ

1658
01:55:52,121 --> 01:55:53,582
การคัดค้านของคุณมีความสำคัญ

1659
01:55:53,665 --> 01:55:55,083
- สังเกตเห็นได้ชัดไหม?
- ใช่

1660
01:55:56,167 --> 01:55:58,044
กองกำลังใต้น้ำและเรือเร็ว

1661
01:55:58,127 --> 01:56:00,339
คุณจะสร้างแนวรักษาความปลอดภัย

1662
01:56:00,422 --> 01:56:01,965
คุณจะจ่ายเงินให้ครอบครัว

1663
01:56:02,048 --> 01:56:04,092
ด้านในจนเป็นรูปเป็นร่าง
จุดสำลักตามธรรมชาติ

1664
01:56:04,175 --> 01:56:05,469
เกี่ยวกับหมู่เกาะ

1665
01:56:07,929 --> 01:56:08,680
{\an8}"เจค แซลลี่":

1666
01:56:08,763 --> 01:56:09,889
{\an8}ผู้ทรยศต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์

1667
01:56:14,853 --> 01:56:16,062
เราเข้าใจคุณแล้วแซลลี่!

1668
01:56:16,145 --> 01:56:17,439
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจับเขาได้

1669
01:56:19,274 --> 01:56:20,484
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ

1670
01:56:22,277 --> 01:56:23,278
เปิดประตู

1671
01:56:24,779 --> 01:56:25,780
อาวุธของคุณครับ

1672
01:56:34,748 --> 01:56:36,165
นี่คือจุดสิ้นสุดของถนน เจค

1673
01:56:37,792 --> 01:56:39,127
พรุ่งนี้หกโมงเช้า

1674
01:56:41,755 --> 01:56:43,089
ฝรั่งต้องการหัวใจของคุณ

1675
01:56:43,172 --> 01:56:45,550
แต่ฉันจะใช้วิธีดั้งเดิม

1676
01:56:46,092 --> 01:56:47,261
กองยิง

1677
01:56:48,428 --> 01:56:50,889
เซลฟริดจ์กล่าวว่า
นี่คือ "การมองเห็นที่ดีขึ้น"

1678
01:56:51,848 --> 01:56:54,058
ใช่แล้วก็ตาม
เชื่อฟังต่อหน้าผู้บังคับบัญชา

1679
01:56:56,520 --> 01:56:57,979
มันไม่เกี่ยวกับพวกเขา

1680
01:57:01,608 --> 01:57:02,901
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณและฉัน

1681
01:57:04,319 --> 01:57:06,571
มันเป็นเรื่องของนาวิกโยธิน
เขาทรยศต่อความไว้วางใจของฉัน

1682
01:57:07,739 --> 01:57:10,241
มันเกี่ยวกับชายและหญิงที่ฉันสูญเสียไป

1683
01:57:15,539 --> 01:57:17,291
ความทรงจำของคนตาย

1684
01:57:20,251 --> 01:57:21,252
“ไมลส์ ควอริช”

1685
01:57:21,336 --> 01:57:22,462
เขาไปแล้ว

1686
01:57:24,381 --> 01:57:26,132
คุณมีอิสระ

1687
01:57:26,758 --> 01:57:29,010
มีโลกใหม่รอบตัวเรา

1688
01:57:29,093 --> 01:57:31,095
มีสิ่งที่ทำไม่ได้
สำหรับผู้ที่อยู่ในตำแหน่งสูง

1689
01:57:31,179 --> 01:57:32,764
ที่จะไม่มีวันเข้าใจมัน

1690
01:57:34,474 --> 01:57:37,852
ชาวนาวีเรียกมันว่าคามิ
นั่นก็คือ “การเห็น”

1691
01:57:38,019 --> 01:57:39,604
ฉันรู้ว่าพวกเขาเรียกว่าอะไร

1692
01:57:39,729 --> 01:57:41,773
ดังนั้นเรียนรู้ที่จะเห็น!

1693
01:57:41,981 --> 01:57:44,359
เพื่อเชื่อมโยงบางสิ่งบางอย่าง
ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง...

1694
01:57:44,443 --> 01:57:47,321
ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งอื่นใด
วันหนึ่งฉันรู้จักเขา

1695
01:57:49,197 --> 01:57:50,865
และคุณเห็นโลกนี้

1696
01:57:54,035 --> 01:57:55,286
คุณเห็นเอง

1697
01:57:59,624 --> 01:58:00,625
ฉันจะพบคุณ…

1698
01:58:02,168 --> 01:58:03,587
หกโมง

1699
01:58:33,367 --> 01:58:35,118
{\an8}หัวระเบิด

1700
01:58:38,663 --> 01:58:39,706
ฝ่ายพัฒนาทรัพยากร

1701
01:58:59,476 --> 01:59:00,810
คราวที่แล้วฉันมีสองคน

1702
01:59:00,894 --> 01:59:01,811
ใช่ แต่มันเป็น

1703
01:59:01,895 --> 01:59:03,730
น่าเกลียดที่สุดในหมู่บ้าน

1704
01:59:21,748 --> 01:59:23,417
เปิดดูสิ

1705
01:59:24,250 --> 01:59:26,210
วางมือของคุณบนผนัง

1706
01:59:31,299 --> 01:59:32,133
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี

1707
01:59:32,216 --> 01:59:33,301
หุบปาก มาเลย

1708
01:59:34,052 --> 01:59:35,386
การดำเนินการแอบแฝง

1709
01:59:45,354 --> 01:59:47,566
ไม่ใช่สิ่งของ เป็นองค์ประกอบ
การสำรวจของ Quaritch

1710
02:00:17,971 --> 02:00:19,180
คอยดูฉันให้ดี

1711
02:00:40,494 --> 02:00:41,495
โอเค

1712
02:00:41,578 --> 02:00:43,329
คุณมีปริญญาเอก

1713
02:00:44,080 --> 02:00:45,582
มันยากแค่ไหน?

1714
02:00:55,675 --> 02:00:57,511
มันก็เป็นเรื่องปกตินะเพื่อน

1715
02:00:57,594 --> 02:00:59,428
- ยาวขึ้น 120 หรือ 150 เซนติเมตร
- ใช่

1716
02:00:59,513 --> 02:01:02,265
ฉันรู้สึกอมยิ้ม
แต่ยังคมกริบอีกด้วย

1717
02:01:02,348 --> 02:01:03,349
ไม่นุ่มนวล

1718
02:01:04,142 --> 02:01:05,476
เราจะดื่มเพื่อน

1719
02:01:05,560 --> 02:01:06,895
ดูนี่สิ

1720
02:01:11,024 --> 02:01:12,150
สบายดีไหมคนสวยของฉัน?

1721
02:01:15,153 --> 02:01:16,655
คุณต้องการฉัน

1722
02:01:16,738 --> 02:01:17,739
อะไร?

1723
02:01:19,115 --> 02:01:20,449
รอก่อน

1724
02:01:24,370 --> 02:01:25,288
“ควอริช”

1725
02:01:25,371 --> 02:01:26,289
“ควอริช”

1726
02:01:30,126 --> 02:01:32,295
เราคือไฟ "มังกรขวัญ"

1727
02:01:39,510 --> 02:01:40,469
“ควอริช”

1728
02:01:40,554 --> 02:01:41,680
“ควอริช”

1729
02:01:45,809 --> 02:01:48,394
อย่าพูดนะแม่มด

1730
02:01:48,477 --> 02:01:49,646
เจค แซลลี่อยู่ไหน?

1731
02:01:50,479 --> 02:01:52,899
ภรรยามีความภักดีต่อสามีของเธอ

1732
02:01:52,982 --> 02:01:54,984
พูดหรือฉันจะตัดคุณ

1733
02:01:58,988 --> 02:02:00,198
ที่ไหน?

1734
02:02:00,699 --> 02:02:02,576
ฉันจะไม่ถามคำถามของฉันซ้ำ

1735
02:02:05,745 --> 02:02:06,580
ไม่ รอก่อน

1736
02:02:06,663 --> 02:02:07,664
รอก่อน

1737
02:02:08,623 --> 02:02:09,749
นอกค่าย

1738
02:02:10,959 --> 02:02:12,210
กรงสัตว์

1739
02:02:12,293 --> 02:02:13,628
พาฉันไปที่นั่น

1740
02:02:14,838 --> 02:02:16,047
ย้ายไปทางไหน?

1741
02:02:16,130 --> 02:02:17,131
สวัสดีที่รัก!

1742
02:02:21,510 --> 02:02:22,511
เข้าร่วมปาร์ตี้

1743
02:02:35,149 --> 02:02:36,275
พวกเขาไล่ตามเขา

1744
02:02:36,359 --> 02:02:37,568
ฉันต้องการหัวใจของเขา!

1745
02:02:51,791 --> 02:02:52,792
มาเลย มาเลย มาเลย

1746
02:03:09,142 --> 02:03:10,268
คลุมไว้!

1747
02:03:10,852 --> 02:03:12,395
- ให้ความสนใจ
- เคลียร์พื้นที่!

1748
02:03:24,407 --> 02:03:25,408
“เจค!”

1749
02:03:28,036 --> 02:03:28,995
ทั่วไป

1750
02:03:29,078 --> 02:03:30,579
- ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันมีเรื่องฉุกเฉิน
- ไม่

1751
02:03:30,664 --> 02:03:32,040
ฉันมีเรื่องฉุกเฉิน

1752
02:03:32,123 --> 02:03:34,250
เด็กชายหนีไปแล้วฉันต้องพาเขากลับมา

1753
02:03:34,333 --> 02:03:35,543
ชีวิต

1754
02:03:44,343 --> 02:03:45,511
กำจัดเขา

1755
02:04:19,796 --> 02:04:21,297
ต้องการมีชีวิตอยู่ ไมล์ โซคอร์โร
รู้จักกันในนาม "แมงมุม"

1756
02:04:21,380 --> 02:04:22,716
ข้อเสนอโบนัส
ติดต่อกองปฏิบัติการลับ

1757
02:04:30,181 --> 02:04:32,183
รอก่อน

1758
02:04:33,101 --> 02:04:34,060
หยุดหยุด!

1759
02:04:37,688 --> 02:04:39,440
ถอยออกไปนะเพื่อน ถอยออกไป

1760
02:04:41,442 --> 02:04:43,319
ยิง ยิงเขา

1761
02:04:45,238 --> 02:04:46,948
ด้านข้างครับเพื่อนๆ

1762
02:04:54,163 --> 02:04:55,498
นี่ผมเอามันลงมา

1763
02:05:02,505 --> 02:05:03,506
เอาน่า เจค

1764
02:05:07,301 --> 02:05:08,636
กำจัดเขา

1765
02:05:11,973 --> 02:05:13,016
พลเมือง

1766
02:05:16,853 --> 02:05:18,021
ฉันประสบความสำเร็จ

1767
02:05:22,608 --> 02:05:24,193
เล็งกล้อง

1768
02:05:24,277 --> 02:05:26,195
ก็ได้ อยู่กับฉันนะ

1769
02:05:34,162 --> 02:05:35,496
อยู่กับฉัน

1770
02:05:36,622 --> 02:05:37,665
คำเตือนการชน

1771
02:05:41,169 --> 02:05:42,295
ฉันควรทำอย่างไร?

1772
02:05:42,378 --> 02:05:43,838
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1773
02:05:55,474 --> 02:05:56,600
ไปถอยออกไป!

1774
02:06:05,776 --> 02:06:07,736
ตอนนี้การประท้วงของฉันเห็นได้ชัดเจนหรือไม่?
คุณโง่เหรอ?

1775
02:06:16,329 --> 02:06:17,246
"เจค"

1776
02:06:18,122 --> 02:06:19,415
จากที่นี่

1777
02:06:19,498 --> 02:06:20,791
ไม่ ไม่ จากที่นี่ จากที่นี่

1778
02:06:20,875 --> 02:06:21,709
- มาเลย
- เอาล่ะ

1779
02:06:24,795 --> 02:06:26,923
เอียน การ์วิน นักชีววิทยาทางทะเล

1780
02:06:28,174 --> 02:06:30,384
- ไปกันเลย
- ฟังนะ ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

1781
02:06:30,468 --> 02:06:31,760
ฉันเป็นแฟนตัวยง
กับทุกสิ่งที่คุณทำ

1782
02:06:32,303 --> 02:06:34,055
ค่อนข้างเอาชนะฉัน
นับถือเลยตอนนี้

1783
02:06:34,138 --> 02:06:35,473
-แบบที่คุณ...
- หุบปาก

1784
02:06:36,975 --> 02:06:37,976
มีแผนอะไร?

1785
02:06:38,809 --> 02:06:40,603
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

1786
02:06:41,604 --> 02:06:43,106
โอเค ไม่มีแผนเลย

1787
02:06:43,189 --> 02:06:44,315
มีเพียง “เนย์ติรี” เท่านั้น

1788
02:06:44,398 --> 02:06:45,399
ไปกันเถอะ

1789
02:06:50,529 --> 02:06:51,489
มาเลย มาเลย มาเลย

1790
02:06:54,325 --> 02:06:55,534
มาเลย มาเลย

1791
02:07:04,585 --> 02:07:05,669
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1792
02:07:06,837 --> 02:07:08,882
คุณจะได้รับกระบวนการ
ร่วมกันตามล่า "โทลคุน"

1793
02:07:09,507 --> 02:07:11,134
วันมะรืนนี้

1794
02:07:11,800 --> 02:07:14,428
พวกเขาจะโจมตีพวกเขา
ด้วยเรือทุกลำที่พวกเขามี

1795
02:07:14,512 --> 02:07:15,721
แบ่งปันน่อง

1796
02:07:18,182 --> 02:07:19,683
คุณต้องหยุดพวกเขา

1797
02:07:19,767 --> 02:07:21,269
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้

1798
02:07:22,561 --> 02:07:23,646
มาเลย

1799
02:07:33,447 --> 02:07:34,448
“ซาต้า”…

1800
02:07:38,411 --> 02:07:39,412
ไปกันเถอะ

1801
02:07:46,210 --> 02:07:47,670
- น่าเสียดายจริงๆ
- ซ่อน

1802
02:07:48,212 --> 02:07:49,213
ไปเดี๋ยวนี้ มาเลย

1803
02:07:51,007 --> 02:07:52,008
อึ

1804
02:07:52,091 --> 02:07:53,092
อึ

1805
02:07:57,513 --> 02:07:58,389
อึ

1806
02:07:58,764 --> 02:07:59,598
มาเลย!

1807
02:07:59,682 --> 02:08:00,641
ออกไปจากที่นี่!

1808
02:08:02,560 --> 02:08:03,561
อึ

1809
02:08:08,566 --> 02:08:09,692
“ห้า 1-6” มีเป้าหมาย

1810
02:08:09,775 --> 02:08:11,110
ติดอยู่หลังรถ.

1811
02:08:11,194 --> 02:08:12,611
- นี่คือ "แซลลี่" เหรอ?
- เขาติดอยู่

1812
02:08:13,237 --> 02:08:14,322
ย้ายไปที่ขีปนาวุธ
กำจัดเขา

1813
02:08:14,405 --> 02:08:16,282
เข้าใจแล้ว มาดูขีปนาวุธกันดีกว่า

1814
02:08:16,365 --> 02:08:17,241
การเลือกอาวุธ
ขีปนาวุธไฟนรก

1815
02:08:17,825 --> 02:08:18,867
สวัสดี คุณจำฉันได้ไหม

1816
02:08:21,287 --> 02:08:23,664
ถูกต้องแล้ว คุณงี่เง่า
ใช่

1817
02:08:23,747 --> 02:08:24,832
ฉันไม่ต้องการเรื่องไร้สาระนี้

1818
02:08:26,167 --> 02:08:28,544
คุณจะทำอย่างไร?
คุณจะยิงฉันเหรอ?

1819
02:08:30,713 --> 02:08:32,006
เด็กชายอยู่กับเขาสูดอากาศ

1820
02:08:32,090 --> 02:08:33,882
- เขายืนอยู่ตรงหน้าฉัน
- ย้ายย้าย

1821
02:08:34,675 --> 02:08:36,344
อย่ายิง
บอกแล้วว่าอย่ายิง.

1822
02:08:37,678 --> 02:08:38,972
"ห้า 1-6", "บลูวัน"

1823
02:08:39,055 --> 02:08:41,307
อย่ายิง
จับตาดูเขาไว้

1824
02:08:42,225 --> 02:08:43,351
1-6 ห้ามยิง

1825
02:08:43,434 --> 02:08:44,560
ส่งสินค้าเพิ่มครับ
ไปที่ไซต์

1826
02:08:44,643 --> 02:08:46,187
คุณจะไม่ยิงฉัน
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1827
02:08:46,270 --> 02:08:48,481
เพราะคุณไม่สามารถทำแบบนั้นได้

1828
02:08:48,564 --> 02:08:50,149
แต่คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

1829
02:08:50,233 --> 02:08:51,442
ถ้าไปก็เละเทะเลย

1830
02:08:51,525 --> 02:08:53,194
ใช่ เอาน่า เจค

1831
02:08:53,277 --> 02:08:54,487
ไปสิ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1832
02:08:54,570 --> 02:08:56,530
มาเลย มาเลย มาเลย

1833
02:08:58,491 --> 02:08:59,533
เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก

1834
02:08:59,617 --> 02:09:01,744
ฉันเล็งไปที่เขาต่อไป
ขอบเขตการยิงของฉันไม่ชัดเจน

1835
02:09:03,121 --> 02:09:04,413
จับฉัน

1836
02:09:10,628 --> 02:09:11,670
อยู่ใกล้ฉันไว้

1837
02:09:12,338 --> 02:09:13,547
ฉันจะไม่เล่นเกมนี้

1838
02:09:13,631 --> 02:09:15,174
“ห้า 1-6” เขายิง

1839
02:09:15,924 --> 02:09:17,176
- ไม่ อย่ายิง
- พาเขาออกไปจากที่นี่

1840
02:09:17,260 --> 02:09:19,387
เลิกสนใจแล้วอย่ายิง

1841
02:09:19,470 --> 02:09:20,888
มาเลย มาเลย มาเลย

1842
02:09:20,971 --> 02:09:21,805
“ห้า 1-6”…

1843
02:09:21,889 --> 02:09:23,057
- คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
- "ห้า 1-6"

1844
02:09:23,141 --> 02:09:24,267
คุณสามารถยิง
ใช้อาวุธได้อย่างอิสระ

1845
02:09:24,350 --> 02:09:26,310
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ในความคิดของฉัน ฉันจะกลับมา

1846
02:09:28,562 --> 02:09:30,314
- เขาจะกลับมา
- จากที่นี่

1847
02:09:30,398 --> 02:09:31,399
ที่นี่

1848
02:09:31,482 --> 02:09:32,525
บลูวัน หยุดยิงได้แล้ว

1849
02:09:32,608 --> 02:09:33,734
"ห้า 1-6"

1850
02:09:33,817 --> 02:09:35,444
ขออนุญาติยิงครับ.

1851
02:09:35,528 --> 02:09:36,570
1-6 ทำอาวุธให้สมบูรณ์

1852
02:09:43,536 --> 02:09:44,370
ล้ม!

1853
02:09:53,671 --> 02:09:54,922
"ปัญหาของคุณคืออะไร?"

1854
02:09:55,673 --> 02:09:56,632
“เนย์ติรี”

1855
02:09:58,051 --> 02:09:59,177
ที่รักของฉัน

1856
02:09:59,260 --> 02:10:01,470
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจูบคุณไหม
หรือดุคุณ

1857
02:10:01,970 --> 02:10:02,888
ไม่ต้องเสียเวลา

1858
02:10:04,057 --> 02:10:05,224
เอาล่ะไปกันเลย

1859
02:10:07,851 --> 02:10:08,686
ไปกันเถอะ

1860
02:10:23,909 --> 02:10:24,660
ลงจอดเรา

1861
02:10:24,743 --> 02:10:25,786
ทุกที่

1862
02:10:48,392 --> 02:10:50,519
เพื่อนฉันต้องฉี่แย่มาก

1863
02:10:51,562 --> 02:10:53,147
คุณมาถึงตรงเวลา

1864
02:10:54,607 --> 02:10:55,608
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

1865
02:10:56,275 --> 02:10:57,485
ทำไมเราถึงหยุด?

1866
02:11:02,990 --> 02:11:05,243
พวกเขาไม่สวมมันด้วยซ้ำ
มีการใส่ซิปเข้าไป

1867
02:11:05,326 --> 02:11:06,327
นี่คือความโง่เขลา

1868
02:11:07,370 --> 02:11:08,371
ความคิดที่ดี

1869
02:11:08,454 --> 02:11:10,248
ดื่มก่อน
แล้วปัสสาวะในแม่น้ำ

1870
02:11:10,331 --> 02:11:11,582
ว่าไงเจค?

1871
02:11:13,083 --> 02:11:14,418
ฉันผิดไป

1872
02:11:15,211 --> 02:11:17,087
เราไม่สามารถป้องกันมันได้

1873
02:11:18,422 --> 02:11:20,758
ฉันต้องถอดสิ่งนี้ออก
มันทำให้ฉันคันมาก

1874
02:11:21,967 --> 02:11:23,051
Quaritch มีผู้หญิงคนนั้นอยู่กับเขา

1875
02:11:23,136 --> 02:11:25,012
เขาจะพบเราทุกที่ที่เราไป

1876
02:11:27,348 --> 02:11:28,974
พวกเขาจะจับเขา

1877
02:11:29,057 --> 02:11:31,059
พวกเขาจะศึกษามัน

1878
02:11:31,144 --> 02:11:33,479
และเมื่อผู้คนสามารถทำได้
ใครหายใจเอาอากาศของเรา...

1879
02:11:35,523 --> 02:11:38,234
พวกเขาจะแพร่กระจาย
โลกทั้งใบนี้

1880
02:11:38,317 --> 02:11:40,068
พวกเขาจะทำลายป่าไม้

1881
02:11:40,153 --> 02:11:41,154
ทะเล ทุกสิ่งทุกอย่าง

1882
02:11:41,237 --> 02:11:42,988
เขาได้ที่ดินด้วย

1883
02:11:43,697 --> 02:11:45,491
สมัยนั้นชาวนาวี

1884
02:11:45,574 --> 02:11:46,617
มันก็จะหายไป

1885
02:11:47,535 --> 02:11:49,578
สิ่งมีชีวิตของโทลคอนจะหายไป

1886
02:11:50,371 --> 02:11:53,332
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

1887
02:11:53,416 --> 02:11:54,417
เฮ้เพื่อน คุณหิวไหม?

1888
02:11:54,500 --> 02:11:55,959
เพราะฉันกำลังหิวโหย

1889
02:12:02,300 --> 02:12:03,384
ฉันพูดถูก

1890
02:12:08,764 --> 02:12:10,057
มันจะต้องทำ

1891
02:12:12,142 --> 02:12:13,143
"เจค"

1892
02:12:15,521 --> 02:12:17,147
ช่วยชีวิตคุณ

1893
02:12:28,367 --> 02:12:30,118
มันเป็นทางออกเดียว

1894
02:12:42,756 --> 02:12:44,007
“แมงมุม”…

1895
02:12:45,843 --> 02:12:46,844
มานี่.

1896
02:12:54,059 --> 02:12:55,060
เกิดอะไรขึ้น?

1897
02:12:58,356 --> 02:12:59,398
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

1898
02:13:00,274 --> 02:13:01,567
แค่ให้ฉันเป็นเพื่อน

1899
02:13:04,069 --> 02:13:05,529
มาเลย มาเลย

1900
02:13:14,955 --> 02:13:16,665
หยุดพักสักครู่
ฉันต้องฉี่

1901
02:13:16,749 --> 02:13:18,166
อยู่ใกล้ๆ

1902
02:13:27,343 --> 02:13:28,469
เราอยากไปที่ไหน?

1903
02:13:29,136 --> 02:13:30,220
หุบปาก

1904
02:13:45,653 --> 02:13:47,613
แล้วเรามาคุยกันมั้ย?

1905
02:14:00,501 --> 02:14:01,419
มานี่.

1906
02:14:01,502 --> 02:14:02,836
มาเลย มาเลย

1907
02:14:04,004 --> 02:14:04,922
ออกไป

1908
02:14:06,715 --> 02:14:07,883
นี่จะเป็นการหลอกลวง

1909
02:14:09,134 --> 02:14:10,135
คุกเข่าลง

1910
02:14:11,094 --> 02:14:12,095
คุกเข่าลง

1911
02:14:12,179 --> 02:14:13,180
- ไม่
- คุกเข่า

1912
02:14:14,848 --> 02:14:15,849
ได้โปรด

1913
02:14:16,642 --> 02:14:18,143
เจค กรุณาหยุด

1914
02:14:18,769 --> 02:14:20,938
มองหน้าคุณอย่าขยับ

1915
02:14:21,522 --> 02:14:22,815
ได้โปรด

1916
02:14:22,898 --> 02:14:24,191
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1917
02:14:26,319 --> 02:14:27,320
ได้โปรด

1918
02:14:28,321 --> 02:14:29,947
คุณแม่ผู้แสนดี คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1919
02:14:31,949 --> 02:14:33,326
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1920
02:14:34,201 --> 02:14:35,160
นำทางมือของฉัน

1921
02:14:35,243 --> 02:14:36,244
กรุณาอย่าทำเช่นนี้

1922
02:14:36,329 --> 02:14:37,621
ให้ความแข็งแรงแก่ฉัน

1923
02:14:37,705 --> 02:14:39,122
เพียงแค่หยุด

1924
02:14:39,206 --> 02:14:41,041
ได้โปรดหยุดเถอะ

1925
02:14:41,584 --> 02:14:42,960
- อย่ามองมาที่ฉัน
- ได้โปรด

1926
02:14:43,043 --> 02:14:44,169
อย่ามองมาที่ฉัน

1927
02:14:47,089 --> 02:14:48,215
ฉันขอโทษลูกชาย

1928
02:14:48,716 --> 02:14:49,717
ฉันจะสบายดี

1929
02:14:49,800 --> 02:14:51,552
ขอให้ดวงวิญญาณไปสู่เอวา

1930
02:14:51,635 --> 02:14:52,720
- ฉันสัญญา
- เพื่อเตรียมร่างกายให้พร้อม

1931
02:14:52,803 --> 02:14:54,388
สู่ป่า…

1932
02:14:55,723 --> 02:14:56,724
ได้โปรดเถอะพ่อ.

1933
02:14:56,807 --> 02:14:58,434
...เพื่อรักษาสมดุลให้สูงสุด

1934
02:14:59,267 --> 02:15:01,395
ขอให้บรรพบุรุษยินดีต้อนรับคุณ

1935
02:15:16,201 --> 02:15:17,202
ได้โปรด

1936
02:15:18,203 --> 02:15:20,539
ขอให้บรรพบุรุษคุ้มครองคุณ

1937
02:15:20,623 --> 02:15:22,541
ที่จะร้องเพลงของคุณ

1938
02:15:23,917 --> 02:15:25,753
ฉันรู้ว่าฉันต้องไป
ถึง "เอวา" แล้ว

1939
02:15:27,170 --> 02:15:28,422
ไม่เป็นไร

1940
02:15:29,382 --> 02:15:30,383
แต่...

1941
02:15:31,759 --> 02:15:32,760
คุณ…

1942
02:15:33,844 --> 02:15:35,262
คุณยังรักฉันอยู่ไหม

1943
02:15:37,264 --> 02:15:38,807
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน

1944
02:16:22,851 --> 02:16:24,437
"มีอะไรผิดปกติ?" "มีอะไรผิดปกติ?"

1945
02:16:36,031 --> 02:16:37,491
ฉันเห็นคุณ

1946
02:16:44,831 --> 02:16:47,584
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
มันจะไม่เกิดขึ้นเช่นนี้

1947
02:16:49,753 --> 02:16:52,005
เราก็จะหาวิธีอื่น

1948
02:17:08,730 --> 02:17:09,940
พ่อของฉันรู้ลึกๆ

1949
02:17:10,440 --> 02:17:11,316
แค่นั้นแหละ

1950
02:17:11,399 --> 02:17:13,610
วิธีหนึ่ง

1951
02:17:20,701 --> 02:17:22,578
สิ่งที่คุณจินตนาการว่าตัวเองเป็น

1952
02:17:23,494 --> 02:17:24,621
ในฐานะผู้ปกครอง

1953
02:17:25,163 --> 02:17:26,289
ในฐานะสามี

1954
02:17:27,123 --> 02:17:28,291
ไม่ช้าก็เร็ว

1955
02:17:28,959 --> 02:17:30,085
คุณจะได้รับกลับในการติดตาม

1956
02:17:49,730 --> 02:17:51,314
สวัสดีเพื่อนเก่าของฉัน

1957
02:17:53,942 --> 02:17:55,694
ทูร็อค พ่อที่รักของฉัน

1958
02:17:58,446 --> 02:18:00,531
เขารู้จักพวกเขา
กันดีกว่า

1959
02:18:01,617 --> 02:18:02,659
พวกเขาจะบินเมื่อไหร่?

1960
02:18:03,243 --> 02:18:04,535
เลือดจะทะลัก

1961
02:18:08,123 --> 02:18:09,249
มันจะมา

1962
02:18:33,940 --> 02:18:35,441
“เตะมักโตะ!”

1963
02:18:38,779 --> 02:18:40,321
ไม่ ไม่ ไม่ แค่...

1964
02:18:40,405 --> 02:18:42,198
กรุณายืนขึ้น

1965
02:18:42,282 --> 02:18:44,325
กรุณาตื่นขึ้นมาด้วย

1966
02:18:44,993 --> 02:18:46,202
- ที่รักของฉัน
- "เจค"

1967
02:18:47,412 --> 02:18:48,997
ได้โปรดเถอะ ไม่เป็นไร

1968
02:18:49,080 --> 02:18:50,081
ไม่เป็นไร

1969
02:18:52,167 --> 02:18:53,752
ไปตอนนี้

1970
02:18:53,835 --> 02:18:55,295
ถึงทุกฝ่ายที่มีอยู่

1971
02:18:55,378 --> 02:18:56,421
อีกวันจากเราและบอกพวกเขา

1972
02:18:59,424 --> 02:19:01,467
บอกพวกเขาว่า "ตุรกมักโต"
เขาเรียกพวกเขา

1973
02:19:03,511 --> 02:19:05,096
และบอกพวกเขาว่า...

1974
02:19:06,765 --> 02:19:08,224
ถึงเวลาแล้ว

1975
02:19:48,223 --> 02:19:49,808
และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

1976
02:19:50,516 --> 02:19:52,310
โทร็อก มักโต กลับมาแล้ว

1977
02:19:52,393 --> 02:19:54,312
พ่อของฉันรวมเผ่าเข้าด้วยกัน

1978
02:19:54,395 --> 02:19:55,563
อีกครั้ง

1979
02:19:56,732 --> 02:19:58,191
ทรงกล่าวปาฐกถาหลัก

1980
02:19:58,901 --> 02:20:00,027
หากเรารวมลูกธนูหลายลูกเข้าด้วยกัน

1981
02:20:00,110 --> 02:20:02,154
มันไม่สามารถแตกหักได้

1982
02:20:04,447 --> 02:20:06,574
เราไม่สามารถแตกหักได้!

1983
02:20:14,332 --> 02:20:16,669
แต่เขารู้อย่างนั้น
มันไม่เพียงพอ

1984
02:20:34,770 --> 02:20:36,521
โอ้แม่ผู้นำผู้ยิ่งใหญ่

1985
02:20:36,604 --> 02:20:37,940
โอ้ผู้เฒ่าผู้ชาญฉลาด

1986
02:20:39,775 --> 02:20:41,193
หมู่สวรรค์กำลังจะมา

1987
02:20:42,152 --> 02:20:43,361
ที่นี่ วันนี้

1988
02:20:43,445 --> 02:20:44,612
ตอนนี้

1989
02:20:45,613 --> 02:20:47,282
เพื่อฆ่าครอบครัวโทลคอนของเรา

1990
02:20:48,075 --> 02:20:49,076
ฉันขอร้องคุณ

1991
02:20:50,202 --> 02:20:51,411
สู้ไปกับเรา

1992
02:20:59,878 --> 02:21:02,630
เขากล่าวว่า
“เราเคารพ 'โตรอก มักโต'

1993
02:21:03,590 --> 02:21:05,342
แต่ธรรมเนียมของเรามันเก่าแล้ว”

1994
02:21:09,596 --> 02:21:11,098
“เราเชื่อ

1995
02:21:11,181 --> 02:21:13,433
การฆ่าก็จะนำมาซึ่งเท่านั้น
การฆาตกรรมมากขึ้น

1996
02:21:14,101 --> 02:21:16,770
ในเกลียวขึ้นไม่มีที่สิ้นสุด

1997
02:21:19,522 --> 02:21:20,733
ฟังฉันนะ

1998
02:21:22,359 --> 02:21:25,028
คำสั่งของสวรรค์จะไม่มีวันสิ้นสุด

1999
02:21:25,695 --> 02:21:28,115
ดังนั้นจับพวกเขา
อธิบายอันสุดท้าย.

2000
02:21:35,580 --> 02:21:36,456
"ทะเลสาบ"

2001
02:21:44,256 --> 02:21:46,383
ฉันจำเป็นต้องพูดออกมา
ในพิธี

2002
02:21:46,884 --> 02:21:48,426
“เบย์”! ไป!

2003
02:21:48,761 --> 02:21:50,303
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

2004
02:21:50,387 --> 02:21:51,471
หยุด

2005
02:21:51,554 --> 02:21:53,056
แบดเจอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

2006
02:21:53,140 --> 02:21:54,391
พ่อรอก่อน

2007
02:21:55,976 --> 02:21:58,561
ฉันเป็นพี่ชายของโทลคอน
ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูด

2008
02:21:58,645 --> 02:22:01,731
เรื่องตลกบอกความจริง,
คุณต้องฟังเขา

2009
02:22:02,274 --> 02:22:03,275
“เซเรีย”

2010
02:22:07,905 --> 02:22:10,490
เขากล่าวว่า
“พี่ชายของเขาเป็นคนนอกรีต”

2011
02:22:11,241 --> 02:22:13,618
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่

2012
02:22:15,620 --> 02:22:17,122
หากเขาเป็นคนนอกรีต

2013
02:22:17,956 --> 02:22:19,582
ดังนั้นฉันจึงเป็นคนนอกรีต

2014
02:22:20,583 --> 02:22:22,669
ฉันเป็นคนนอกรีต

2015
02:22:22,752 --> 02:22:24,171
ลูกสาวของฉัน เงียบไว้นะ

2016
02:22:24,254 --> 02:22:25,255
ไม่

2017
02:22:25,755 --> 02:22:27,590
คุณจะไม่มีวันได้พบฉันอีก

2018
02:22:29,717 --> 02:22:32,095
ฉันกับพี่ชายเป็นคนนอกรีต

2019
02:22:32,179 --> 02:22:33,513
“อนงค์”

2020
02:22:34,014 --> 02:22:35,307
และเรา

2021
02:22:35,390 --> 02:22:36,766
เป็นคนนอกรีตด้วย

2022
02:22:49,279 --> 02:22:51,824
เขากล่าวว่า
“คุณพูดได้”

2023
02:22:56,119 --> 02:22:57,537
ฟังฉันนะ

2024
02:22:57,620 --> 02:22:59,706
พี่ชายของฉันกลับคืนสู่ชนเผ่าดั้งเดิมของเขา

2025
02:22:59,789 --> 02:23:00,916
เพื่อปกป้องเขา

2026
02:23:01,624 --> 02:23:03,668
แต่กลุ่มของเขาถูกกวาดล้าง

2027
02:23:03,751 --> 02:23:05,087
อยู่ในมือของเรือชั่วร้าย

2028
02:23:05,587 --> 02:23:07,255
ไม่มีใครรอดนอกจากแทนน็อค

2029
02:23:07,797 --> 02:23:09,341
เพราะเขาต่อต้านพวกเขา

2030
02:23:10,758 --> 02:23:11,885
มาใกล้ๆ.

2031
02:23:39,162 --> 02:23:40,372
เขาว่า "ตะนอก"

2032
02:23:40,455 --> 02:23:43,791
“ฉันพูดในนามของ.
เกี่ยวกับแม่ที่เสียชีวิต

2033
02:23:44,626 --> 02:23:45,627
และลูกวัวก็ตาย”

2034
02:23:51,549 --> 02:23:54,302
“ฉันพูดในนามของคนของฉัน
และเพลงทั้งหมดของเรา

2035
02:23:56,889 --> 02:23:57,931
“ไปให้พ้น”

2036
02:23:59,516 --> 02:24:00,683
ตลอดไป"

2037
02:24:05,647 --> 02:24:06,481
เขากล่าวว่า

2038
02:24:06,564 --> 02:24:09,567
“ฉันเป็นคนสุดท้าย
“พยานคนตาบอดถึงความตายของเรา”

2039
02:24:16,241 --> 02:24:17,242
เขาว่า "ตะนอก"

2040
02:24:17,325 --> 02:24:19,452
“ประเพณีทูลคุน
นั่นจะต้องเปลี่ยนแปลง

2041
02:24:19,995 --> 02:24:21,829
'บายานัน' ชี้ทางให้พวกเราเห็น”

2042
02:24:29,712 --> 02:24:31,298
"เราต้องสู้"

2043
02:24:31,756 --> 02:24:33,133
เราต้องสู้!

2044
02:24:50,733 --> 02:24:52,069
เขาพูดอะไร?

2045
02:24:52,735 --> 02:24:54,196
พวกเขาจะตัดสินใจ

2046
02:24:55,738 --> 02:24:56,781
ดูทั้งหมดนี้สิ

2047
02:24:57,907 --> 02:24:59,826
มีหลายร้อยคน

2048
02:25:00,868 --> 02:25:02,454
และดูหญิงชราเหล่านั้นสิ

2049
02:25:02,537 --> 02:25:03,705
ยังดีที่เขาแก่แล้ว

2050
02:25:04,622 --> 02:25:06,041
อย่าหยุดเติบโต

2051
02:25:06,874 --> 02:25:08,335
มันหมายถึงอมฤตมากขึ้น

2052
02:25:09,794 --> 02:25:11,129
แล้วดูแม่คนนี้สิ.

2053
02:25:11,213 --> 02:25:12,130
มันจะต้องสูง

2054
02:25:12,214 --> 02:25:13,423
สูงถึงร้อยเมตร

2055
02:25:14,757 --> 02:25:15,758
คุณกำลังมีเซสชั่น
บรรยายโดยไม่มีฉัน

2056
02:25:17,135 --> 02:25:18,803
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาด

2057
02:25:19,304 --> 02:25:21,098
ไม่ นั่นไม่ใช่ความประมาทเลินเล่อ

2058
02:25:21,681 --> 02:25:22,890
หลังจากความล้มเหลวของคุณกับแซลลี่...

2059
02:25:22,975 --> 02:25:24,142
งานของคุณเสร็จแล้วพันเอก

2060
02:25:24,809 --> 02:25:25,852
คุณจะถูกควบคุมตัวที่ฐาน

2061
02:25:25,935 --> 02:25:27,062
อยู่ระหว่างการสอบสวน

2062
02:25:27,895 --> 02:25:28,896
ไม่อย่างแน่นอน

2063
02:25:28,981 --> 02:25:29,939
ฉันต้องไป

2064
02:25:30,023 --> 02:25:31,941
แซลลี่จะอยู่ตรงนั้น
ซึ่งแปลว่า "แมงมุม"

2065
02:25:32,025 --> 02:25:32,942
ก็จะมีเช่นกัน

2066
02:25:33,026 --> 02:25:33,860
อย่ามองเขา

2067
02:25:33,943 --> 02:25:35,820
เขาต้องการเข้าไป
เพื่อกักขังตัวเอง

2068
02:25:35,903 --> 02:25:37,280
อย่าบอกเขาว่าอย่ามองฉัน

2069
02:25:37,364 --> 02:25:39,407
คุณจะทำอย่างไร?
โทรหาพ่อแล้วเหรอ?

2070
02:25:39,491 --> 02:25:41,326
- คุณหมายถึงประธานาธิบดีเหรอ?
- ก็พอแล้ว

2071
02:25:43,120 --> 02:25:45,538
ฉันยังสามารถเข้าถึงได้
งานนี้

2072
02:25:45,622 --> 02:25:46,706
มองคุณ

2073
02:25:47,374 --> 02:25:48,958
คุณละอายใจกับเครื่องแบบของคุณ

2074
02:25:49,042 --> 02:25:51,544
นั่นคือสมมติว่าคุณจำได้
เครื่องแบบทหารคืออะไร?

2075
02:25:52,879 --> 02:25:54,797
คุณถูกห้ามไม่ให้ทำงาน
พันเอก

2076
02:25:54,881 --> 02:25:56,091
อย่างถาวร

2077
02:26:12,315 --> 02:26:13,608
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่สาว?

2078
02:26:16,111 --> 02:26:17,529
เพื่ออธิษฐาน "ซาฮิก"

2079
02:26:22,325 --> 02:26:23,451
ไม่, ลูกสาวของฉัน

2080
02:26:27,372 --> 02:26:29,249
ทำไมคุณถึงมาหาเรา?

2081
02:26:32,419 --> 02:26:33,503
อาจจะ

2082
02:26:34,046 --> 02:26:35,755
มันทำตอนนี้

2083
02:26:37,840 --> 02:26:38,841
ผู้ถูกเลือกเพียงผู้เดียว

2084
02:26:38,925 --> 02:26:40,093
เขาโทรมาได้

2085
02:26:40,843 --> 02:26:42,470
แม่ของฮีโร่ของเรา

2086
02:26:46,849 --> 02:26:48,226
"ความอดทนของคุณ"

2087
02:26:49,018 --> 02:26:50,520
คุณมีการหดตัวของมดลูก

2088
02:26:51,063 --> 02:26:52,772
ฉันกลัวว่าเรา...

2089
02:26:52,855 --> 02:26:54,649
เรื่องนี้เราจะไม่รอด

2090
02:26:59,529 --> 02:27:00,530
“เคอรี่”

2091
02:27:03,533 --> 02:27:05,118
ฟังฉันนะ

2092
02:27:05,993 --> 02:27:08,996
ถ้ามีออเดอร์
คุณสามารถทำมันได้

2093
02:27:10,748 --> 02:27:12,792
คุณต้องทำมัน

2094
02:27:15,712 --> 02:27:18,590
คุณมีจิตใจที่เข้มแข็ง

2095
02:27:19,674 --> 02:27:20,675
ที่นี่

2096
02:27:21,634 --> 02:27:22,719
ฉันจะนั่งรถไปกับคุณไหม?

2097
02:27:23,386 --> 02:27:24,846
ไม่ ฉันต้องการคุณที่นี่

2098
02:27:26,764 --> 02:27:27,765
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

2099
02:27:27,849 --> 02:27:30,268
สิ่งที่ฉันไม่รู้
คุณปลอดภัยนะเด็กๆ

2100
02:27:30,352 --> 02:27:32,019
จำเป็นต้องมีศูนย์ของคุณ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

2101
02:27:32,104 --> 02:27:33,105
คุณเจอฉันไหม

2102
02:27:33,896 --> 02:27:35,107
ฉันยอมรับนายอย่างชัดเจน

2103
02:27:41,904 --> 02:27:43,531
ถ้าฉันไม่กลับมา
ฉันและพ่อของคุณ

2104
02:27:44,241 --> 02:27:46,451
พาสไปเดอร์และสาวๆ

2105
02:27:46,534 --> 02:27:49,454
และไปให้ไกลที่สุด
โดยเร็วที่สุด

2106
02:27:57,504 --> 02:27:59,506
{\an8}การดำเนินการเกี่ยวกับวาฬ

2107
02:28:36,793 --> 02:28:38,211
ว้าว

2108
02:28:42,882 --> 02:28:45,134
ทั่วไปนี้ล้น
แข็งแกร่งถึงขีดสุด

2109
02:28:45,718 --> 02:28:47,929
อยู่ไกลมาก
เกี่ยวกับน้ำท่วมใหญ่

2110
02:28:48,012 --> 02:28:49,931
นั่นก็จะทันคุณ
ความเสียหายร้ายแรง

2111
02:28:50,014 --> 02:28:52,225
ฉันยอมรับคุณ
รถติดอาวุธไปทางขวา

2112
02:29:02,777 --> 02:29:05,405
{\an8}การดำเนินการด้านความปลอดภัย

2113
02:29:08,908 --> 02:29:09,909
เอาล่ะหนุ่มๆ

2114
02:29:09,992 --> 02:29:11,578
เพื่อทำกำไรมหาศาล

2115
02:29:11,661 --> 02:29:13,330
ใช่

2116
02:29:13,413 --> 02:29:15,457
ไปกันเถอะเรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ

2117
02:29:26,133 --> 02:29:28,220
กองกำลังใต้น้ำ,
ไปใต้น้ำ

2118
02:29:38,313 --> 02:29:39,439
ใช่ที่รัก

2119
02:29:39,522 --> 02:29:40,523
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

2120
02:29:50,450 --> 02:29:51,909
คุณเห็นความเคลื่อนไหวจากศัตรูบ้างไหม?

2121
02:29:51,993 --> 02:29:53,578
ไม่ อย่าขยับ

2122
02:29:53,661 --> 02:29:54,662
และสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่

2123
02:29:54,746 --> 02:29:56,080
ทำตัวตามปกติ

2124
02:29:58,666 --> 02:30:00,502
งานง่ายมาก
“สกอร์บี้”

2125
02:30:01,253 --> 02:30:02,086
รอก่อน

2126
02:30:05,840 --> 02:30:07,049
เพียงแค่รอ

2127
02:30:07,800 --> 02:30:09,344
รอก่อน

2128
02:30:10,387 --> 02:30:11,388
รอก่อน

2129
02:30:21,606 --> 02:30:22,565
รอก่อน

2130
02:30:23,650 --> 02:30:25,151
ไม่มีผู้ชาย

2131
02:30:25,777 --> 02:30:27,320
และไม่มีตัวเมียตัวใหญ่

2132
02:30:28,237 --> 02:30:29,531
ไม่มีสิ่งมีชีวิตเก่าแก่

2133
02:30:31,991 --> 02:30:33,451
รอก่อนนะทุกคน

2134
02:30:34,201 --> 02:30:36,162
ท่านครับ ผมได้รับสัญญาณที่แรงแล้ว

2135
02:30:36,663 --> 02:30:38,581
โทลคอน ใหญ่

2136
02:30:39,332 --> 02:30:40,458
สัตว์ใหญ่มากมาย

2137
02:30:40,542 --> 02:30:41,876
การตีความมากมาย
กำลังมุ่งหน้ามาหาเรา

2138
02:30:54,514 --> 02:30:56,140
สกอร์สบี้ ฉันคิดว่าคุณบอกฉัน

2139
02:30:56,223 --> 02:30:57,309
มันไม่เป็นมิตร

2140
02:30:57,809 --> 02:30:59,143
ใช่ไม่ใช่

2141
02:31:00,186 --> 02:31:01,270
โดยทั่วไปแล้ว

2142
02:31:02,021 --> 02:31:04,774
ปายัน ฉันจะเป็นผู้นำ

2143
02:31:05,107 --> 02:31:07,151
ครับแม่บอส

2144
02:31:11,781 --> 02:31:13,325
ฉันไม่เห็นเขาอีกเลย

2145
02:31:42,979 --> 02:31:44,439
เพื่อนเขาต่อสู้กลับ

2146
02:31:44,522 --> 02:31:46,190
ใช่! ตกลง!

2147
02:32:01,623 --> 02:32:03,290
จากที่นี่ เพียงไปที่ฟัก!

2148
02:32:10,256 --> 02:32:11,298
ตอนนี้!

2149
02:32:41,203 --> 02:32:42,246
ระวัง!

2150
02:33:04,351 --> 02:33:05,812
เตรียมอาวุธ

2151
02:33:05,895 --> 02:33:07,146
พวกเขายิง

2152
02:33:32,505 --> 02:33:33,339
ถึงผู้อำนวยความสะดวก

2153
02:33:38,845 --> 02:33:39,679
รีฟีด

2154
02:33:40,346 --> 02:33:41,180
ระวัง!

2155
02:34:14,421 --> 02:34:15,673
ใช่เจค

2156
02:34:15,757 --> 02:34:16,924
ดูสิพี่

2157
02:34:28,978 --> 02:34:29,979
ใช่!

2158
02:34:30,062 --> 02:34:30,938
ตกลง!

2159
02:34:45,411 --> 02:34:46,245
"เจค"

2160
02:34:50,625 --> 02:34:51,834
พวกเขาคือชาวแอช

2161
02:34:52,794 --> 02:34:53,586
เครื่องบินรบที่ไม่รู้จักกำลังมุ่งหน้ามาที่นี่

2162
02:34:53,670 --> 02:34:54,587
โจรแบนชี่.

2163
02:34:54,671 --> 02:34:55,922
เกินร้อย

2164
02:34:56,005 --> 02:34:58,132
พวกเขามีกองกำลังพันธมิตร
ป้ายระบุเพื่อนหรือศัตรู

2165
02:34:58,215 --> 02:34:59,216
พวกเขาอยู่กับเรา

2166
02:34:59,300 --> 02:35:01,761
ขอบคุณที่รวม "แซลลี่" ไว้ด้วย
ในตำแหน่งที่อ่อนแอนายพล

2167
02:35:01,844 --> 02:35:03,304
ฉันจะเอามันจากที่นี่

2168
02:35:40,007 --> 02:35:41,258
เขาไม่สามารถชนะได้

2169
02:35:42,509 --> 02:35:43,803
เขากำลังจะตาย

2170
02:35:45,888 --> 02:35:46,889
“เคอรี่!”

2171
02:35:46,973 --> 02:35:48,182
“เคอรี่!”

2172
02:35:48,725 --> 02:35:50,768
-หยุด!
- เคอรี่ เคอรี่ หยุดนะ

2173
02:35:51,518 --> 02:35:52,979
- "เคอรี่"
- หยุด หยุด กลับไป

2174
02:35:53,062 --> 02:35:54,647
ไปที่ที่พักพิงทันที
มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณที่จะอยู่ที่นี่

2175
02:35:54,731 --> 02:35:56,649
ฉันต้องโทร
คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่

2176
02:35:56,733 --> 02:35:58,484
หากคุณสื่อสารใต้น้ำ
นี่จะฆ่าคุณ

2177
02:35:58,567 --> 02:35:59,986
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
เราต้องไป

2178
02:36:00,069 --> 02:36:01,403
ไม่ ทัค คุณอยู่ตรงนั้นไม่ได้
ที่นี่

2179
02:36:01,487 --> 02:36:03,114
ไปกลับมา

2180
02:36:03,197 --> 02:36:04,741
-เคอรี่รอหยุด
- เคอรี่ หยุดนะ

2181
02:36:06,200 --> 02:36:07,910
- เคอรี่ หยุดนะ
- “เคอรี่”!

2182
02:36:08,452 --> 02:36:10,162
- "เคอรี่"
- "เคอรี่"

2183
02:36:11,038 --> 02:36:12,539
- มาเลย
- ไม่ รอก่อน

2184
02:36:13,750 --> 02:36:16,168
บ้า บ้า...
เพื่อน เชื่อมต่อกลับ

2185
02:36:16,252 --> 02:36:17,086
ฉันจริงจัง

2186
02:36:17,795 --> 02:36:18,963
แบดเจอร์ เอาล่ะ

2187
02:36:19,631 --> 02:36:20,882
อย่าตามฉันมา

2188
02:36:20,965 --> 02:36:21,924
มาเลย

2189
02:36:51,412 --> 02:36:52,621
แบดเจอร์ พวกมันมาแล้ว

2190
02:36:52,705 --> 02:36:53,706
สู้ไปกับเรา

2191
02:36:54,666 --> 02:36:56,625
เราต้องปกป้องแม่

2192
02:36:57,126 --> 02:36:58,670
ไปฉันจะอยู่กับเขา

2193
02:36:58,753 --> 02:36:59,754
ไปกันเถอะ

2194
02:37:13,893 --> 02:37:15,436
โอ้แม่ผู้ยิ่งใหญ่

2195
02:37:15,519 --> 02:37:16,896
ฟังฉันนะ

2196
02:37:17,939 --> 02:37:18,940
โปรดช่วยเราด้วย

2197
02:37:20,858 --> 02:37:21,818
ฉันขอร้องคุณ

2198
02:37:22,902 --> 02:37:24,653
คุณคือความหวังเดียวของเรา

2199
02:37:38,250 --> 02:37:39,210
ได้โปรด

2200
02:37:39,293 --> 02:37:40,920
เราต้องการคุณ

2201
02:37:42,546 --> 02:37:44,590
อย่าพาฉันไปจากคุณ

2202
02:37:48,761 --> 02:37:49,804
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น

2203
02:37:50,637 --> 02:37:53,057
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด

2204
02:38:00,439 --> 02:38:03,025
ไม่ ไม่ ไม่

2205
02:38:04,861 --> 02:38:05,903
คุณเด็กลิง

2206
02:38:05,987 --> 02:38:06,988
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

2207
02:38:07,947 --> 02:38:08,948
มาเลย

2208
02:38:11,367 --> 02:38:12,368
มาเลย

2209
02:38:13,619 --> 02:38:14,620
ยิง

2210
02:38:30,469 --> 02:38:32,805
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด

2211
02:38:36,683 --> 02:38:38,019
ไม่ ได้โปรด

2212
02:38:38,102 --> 02:38:40,271
ผู้คนกำลังจะตาย

2213
02:38:48,445 --> 02:38:50,572
กรุณาอย่า

2214
02:38:52,533 --> 02:38:53,910
- "ต๊อก"
- มาเลย

2215
02:38:54,827 --> 02:38:55,828
มาเลย

2216
02:38:56,537 --> 02:38:57,538
เราสามารถทำได้

2217
02:39:00,666 --> 02:39:02,001
ครอบครัวของแซลลี่ไม่เคยยอมแพ้

2218
02:39:20,186 --> 02:39:21,187
เอาล่ะไปกันเลย

2219
02:39:21,938 --> 02:39:23,522
- "ต๊อก"
- มาเลย

2220
02:39:42,458 --> 02:39:44,626
โอ้แม่ผู้ยิ่งใหญ่ช่วยพวกเราด้วย

2221
02:39:44,710 --> 02:39:45,711
เราขอร้องคุณ

2222
02:39:46,921 --> 02:39:48,840
ผู้คนกำลังจะตาย

2223
02:39:50,967 --> 02:39:52,885
ฉันเรียกแม่นักรบของเรา

2224
02:39:52,969 --> 02:39:54,971
คุณคือความหวังเดียวของเรา

2225
02:40:55,364 --> 02:40:56,365
ยิง

2226
02:41:06,833 --> 02:41:08,502
ไม่!

2227
02:41:11,797 --> 02:41:13,215
นั่นคือพวกเขาไล่ตามเขา

2228
02:41:18,930 --> 02:41:20,472
โจมตีจากด้านข้างล้อมรอบเขา

2229
02:41:50,752 --> 02:41:51,753
"สัตตะ"

2230
02:41:52,379 --> 02:41:53,380
ทำได้ดีมาก

2231
02:41:54,173 --> 02:41:55,174
ทำได้ดีมาก

2232
02:42:11,148 --> 02:42:12,608
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่

2233
02:42:14,235 --> 02:42:15,069
เคอรี่อยู่ไหน?

2234
02:42:20,992 --> 02:42:22,368
เจคคุณพูดถูก

2235
02:42:23,785 --> 02:42:24,786
ไปที่ที่ปลอดภัย

2236
02:42:25,329 --> 02:42:26,622
อย่าโจมตี

2237
02:42:29,208 --> 02:42:30,209
เราทำเสร็จแล้ว

2238
02:42:33,712 --> 02:42:34,713
ไม่

2239
02:42:49,561 --> 02:42:50,562
พ่อ!

2240
02:42:51,522 --> 02:42:52,689
- "ลวัก"
- พ่อ

2241
02:42:53,857 --> 02:42:54,816
- "ลวัก"
- ไม่เป็นไร

2242
02:42:54,900 --> 02:42:55,776
เขาจับคุณ

2243
02:43:03,367 --> 02:43:04,368
"ความอดทนของคุณ"

2244
02:43:17,464 --> 02:43:19,007
อยู่ที่นี่
ฉันจะกลับมาเพื่อสิ่งนั้น

2245
02:43:19,091 --> 02:43:21,177
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

2246
02:43:30,894 --> 02:43:31,978
ซาต้า รอก่อน

2247
02:43:37,151 --> 02:43:38,152
ฉันกำลังจะตาย

2248
02:43:38,694 --> 02:43:39,861
ไม่ ฉันไม่ทำ

2249
02:43:41,029 --> 02:43:42,823
ทำไมคุณต้องทะเลาะกับฉันตลอดเวลา?

2250
02:43:43,657 --> 02:43:44,658
ฉันก็เหมือนกัน…

2251
02:43:44,741 --> 02:43:46,285
ฉันกำลังจะตาย

2252
02:43:46,368 --> 02:43:48,620
แต่ก่อนอื่น
ฉันจะให้กำเนิดเด็กคนนี้

2253
02:43:57,963 --> 02:43:59,256
แล้วจ่าย!

2254
02:44:01,425 --> 02:44:02,634
เขาจับคุณ

2255
02:44:08,640 --> 02:44:09,891
ฉันจะนับถึงสามแล้วถอยออกไป

2256
02:44:09,975 --> 02:44:11,352
ไม่ อย่าทำแบบนั้น แค่...

2257
02:44:11,435 --> 02:44:12,519
อย่าเพิ่งทำ

2258
02:44:12,603 --> 02:44:13,937
ฉันต้องพันผ้าปิดแผล

2259
02:44:27,826 --> 02:44:28,744
“เคอรี่”

2260
02:44:28,827 --> 02:44:29,661
“เคอรี่”

2261
02:44:30,454 --> 02:44:31,288
“เคอรี่”

2262
02:44:39,921 --> 02:44:40,922
คุณโอเคไหม

2263
02:44:42,674 --> 02:44:43,967
- ฉันสบายดี
- ดี

2264
02:44:46,178 --> 02:44:47,429
ดันเลยซาฮิก

2265
02:44:52,017 --> 02:44:53,852
คุณต้องจ่ายเงินเป็นครั้งสุดท้าย

2266
02:44:55,437 --> 02:44:56,438
คุณกำลังออกไปข้างนอก

2267
02:44:57,398 --> 02:44:58,399
คุณกำลังออกไปข้างนอก

2268
02:45:02,361 --> 02:45:03,945
พาลูกน้อยของคุณมา

2269
02:45:10,035 --> 02:45:11,119
ขอบคุณ…

2270
02:45:12,746 --> 02:45:13,747
“เนย์ติรี”

2271
02:45:14,456 --> 02:45:15,457
ขอบคุณ

2272
02:45:19,920 --> 02:45:20,962
เขาชื่ออะไร...

2273
02:45:23,089 --> 02:45:24,007
เขา…

2274
02:45:24,090 --> 02:45:25,551
เรียกว่า "บริลล์"

2275
02:45:28,429 --> 02:45:29,471
จงเข้มแข็ง

2276
02:45:34,935 --> 02:45:36,687
บรีเอลเป็นชื่อที่ดี

2277
02:45:38,146 --> 02:45:39,898
คุณจะปกป้องเขาไหม?

2278
02:45:41,858 --> 02:45:42,859
ใช่

2279
02:46:06,174 --> 02:46:08,510
พ่อ ฉัน...
ขออภัยฉันออกจากโพสต์ของฉัน

2280
02:46:09,135 --> 02:46:10,221
ไม่เป็นไร

2281
02:46:10,304 --> 02:46:11,137
ไม่

2282
02:46:11,222 --> 02:46:13,224
พิสูจน์ความสามารถของคุณให้ฉันดู

2283
02:46:14,475 --> 02:46:17,143
ฉันหมายถึง
ชักชวนโทลคอนให้ต่อสู้

2284
02:46:18,645 --> 02:46:20,439
ทูโรค มักโตทำไม่ได้
ที่ไม่มัน

2285
02:46:21,022 --> 02:46:22,023
และคุณทำมันเอง

2286
02:46:23,567 --> 02:46:24,860
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

2287
02:46:53,680 --> 02:46:54,848
22 คุณอยู่ที่ไหน?

2288
02:46:54,931 --> 02:46:55,932
เหยื่อ?

2289
02:46:57,058 --> 02:46:58,269
เอาล่ะเพื่อนๆ

2290
02:46:59,227 --> 02:47:00,896
มาจัดระเบียบกันเถอะ

2291
02:47:00,979 --> 02:47:02,898
เรายังมีงานที่ต้องทำ

2292
02:47:02,981 --> 02:47:04,650
จริงเหรอ?

2293
02:47:06,652 --> 02:47:08,111
มีเงินเป็นแสนล้าน

2294
02:47:08,194 --> 02:47:09,195
รออยู่ที่อ่าว.

2295
02:47:09,280 --> 02:47:11,323
และไม่มีอะไรหยุดเราได้

2296
02:47:13,284 --> 02:47:14,618
ฉันมีเครื่องดื่ม

2297
02:47:16,202 --> 02:47:17,203
คุณจะอธิษฐาน

2298
02:47:17,288 --> 02:47:18,664
"ยอดเยี่ยม"

2299
02:47:20,291 --> 02:47:21,792
คุณแม่ของคุณเข้มแข็ง

2300
02:47:21,875 --> 02:47:23,043
คุณจะแข็งแกร่งเช่นกัน

2301
02:47:23,126 --> 02:47:24,127
นางแซลลี่

2302
02:47:44,147 --> 02:47:45,065
ความเสียหายของสงคราม

2303
02:47:46,567 --> 02:47:48,444
พ่อ พ่อ ดูสิ

2304
02:47:50,111 --> 02:47:51,112
ไม่!

2305
02:48:00,622 --> 02:48:01,790
ฉันต้องการคุณตอนนี้

2306
02:48:03,459 --> 02:48:04,668
ข้างๆฉัน

2307
02:48:04,751 --> 02:48:06,837
ฉันต้องการนักบินผู้ช่วย

2308
02:48:07,338 --> 02:48:08,171
โอเค

2309
02:48:08,254 --> 02:48:09,506
ไปกันเถอะ

2310
02:48:22,519 --> 02:48:25,146
เจค ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนั่น

2311
02:48:25,230 --> 02:48:26,607
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

2312
02:48:27,483 --> 02:48:30,151
ฝรั่งที่นี่กำลังทรมาน
ภรรยาของคุณถูกทรมานที่สุด

2313
02:48:36,199 --> 02:48:37,033
ไม่!

2314
02:48:39,202 --> 02:48:41,246
ฉันอยากให้คุณมาตอนนี้

2315
02:48:41,329 --> 02:48:43,081
และฉันอยากให้คุณมา
“แมงมุม” กับคุณ

2316
02:48:43,164 --> 02:48:45,417
และฉันรู้ว่าคุณเข้าใจแล้ว

2317
02:48:46,627 --> 02:48:47,794
ขอบคุณที่รักของฉัน

2318
02:48:53,592 --> 02:48:55,886
บอท Picador เพื่อกำหนดเป้าหมาย/
มาเลย มาเลย

2319
02:48:56,470 --> 02:48:57,471
มาเลย!

2320
02:49:11,276 --> 02:49:12,277
พวกเขาดักจับพวกเขา

2321
02:49:12,360 --> 02:49:14,405
มารวบรวมผู้หญิงไว้ข้างในกันเถอะ

2322
02:49:31,171 --> 02:49:32,423
หนึ่งร้อยเมตร

2323
02:49:32,506 --> 02:49:34,382
พาฉันเข้าไปใกล้ ๆ หน่อยสิ
มันทำให้ฉันเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น

2324
02:49:37,010 --> 02:49:38,053
อึ

2325
02:49:40,639 --> 02:49:42,641
เรือมาทาดอร์เคลื่อนตัวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ

2326
02:49:42,724 --> 02:49:43,934
ด้วยระยะทางที่ขนานกัน

2327
02:49:45,351 --> 02:49:46,352
กองกำลังใต้น้ำ

2328
02:49:46,437 --> 02:49:48,271
เตรียมตอร์ปิโด

2329
02:49:48,354 --> 02:49:49,690
ตอร์ปิโดติดอาวุธ

2330
02:49:49,773 --> 02:49:51,608
มีอาวุธตั้งแต่หนึ่งถึงสี่
ตอร์ปิโดติดอาวุธแล้ว

2331
02:49:51,692 --> 02:49:52,776
หกสิบเมตร

2332
02:49:53,444 --> 02:49:54,486
ยิงไปที่เป้าหมาย

2333
02:50:01,535 --> 02:50:02,703
ถอดระบบรักษาความปลอดภัยออก

2334
02:50:06,372 --> 02:50:07,708
พร้อมสำหรับการเปิดตัว

2335
02:50:18,927 --> 02:50:20,303
ดูสิ

2336
02:50:34,943 --> 02:50:35,944
อย่ายิง

2337
02:50:36,487 --> 02:50:37,696
ทำไมเราไม่ยิงล่ะ?

2338
02:50:37,779 --> 02:50:39,573
เรามีปัญหาที่นี่

2339
02:50:40,281 --> 02:50:41,533
มันคือเอวา มันได้ผล

2340
02:50:42,576 --> 02:50:43,577
มันได้ผล

2341
02:50:53,920 --> 02:50:56,047
ไปสู่สังคมสวรรค์...

2342
02:50:56,965 --> 02:50:58,133
ฆ่าพวกมัน!

2343
02:50:58,341 --> 02:50:59,593
ฆ่าพวกมันให้หมด!

2344
02:51:04,806 --> 02:51:05,724
ระวัง!

2345
02:51:06,517 --> 02:51:07,475
พาเราออกไปจากที่นี่

2346
02:51:19,780 --> 02:51:21,197
ระวัง!

2347
02:51:29,080 --> 02:51:30,541
มาเลยไป

2348
02:51:31,124 --> 02:51:33,293
ให้เรือทุกลำกลับเข้าเรือ
ให้บอททั้งหมดนับ

2349
02:51:33,376 --> 02:51:34,377
ถึงเรือ

2350
02:51:36,588 --> 02:51:37,673
ใช่

2351
02:51:37,756 --> 02:51:39,382
ถูกต้องโง่

2352
02:52:16,336 --> 02:52:17,713
ว้าว

2353
02:52:37,023 --> 02:52:38,024
พาเราออกไปจากที่นี่

2354
02:52:38,108 --> 02:52:39,860
ฉันทำไม่ได้
ระบบการชำระเงินไม่ทำงาน

2355
02:53:38,794 --> 02:53:40,586
ฉันต้องการพลังงาน
รีสตาร์ทอุปกรณ์

2356
02:53:42,714 --> 02:53:43,924
ทั่วไป

2357
02:53:44,007 --> 02:53:45,383
เราสนใจฟลักซ์แม่เหล็ก

2358
02:53:48,136 --> 02:53:49,137
พวกเขาออกจากเรือ

2359
02:53:50,513 --> 02:53:51,765
ทิ้งเรือ!

2360
02:53:57,562 --> 02:53:58,604
อยู่ใกล้ๆ

2361
02:54:09,741 --> 02:54:10,742
อยู่ใกล้ๆ

2362
02:54:13,203 --> 02:54:14,204
ถนนมีความชัดเจน

2363
02:54:15,371 --> 02:54:16,372
ถนนมีความชัดเจน

2364
02:54:21,837 --> 02:54:22,838
อยู่ข้างหลังฉัน

2365
02:54:23,338 --> 02:54:25,340
ไปที่เรือชูชีพ
พวกเขาออกจากเรือ

2366
02:54:25,423 --> 02:54:26,257
วิ่ง!

2367
02:54:30,804 --> 02:54:32,764
ดี,
ฉันต้องปิดไฟ

2368
02:54:34,015 --> 02:54:36,142
โอเค
ฉันจะไปทางซ้าย

2369
02:54:36,226 --> 02:54:37,811
ถึงผู้อำนวยความสะดวก
และฉันก็มองไปรอบๆ พวกเขา

2370
02:54:37,894 --> 02:54:38,729
ดูสิ่งที่ฉันทำ

2371
02:54:38,812 --> 02:54:40,772
- ดูฉันสิ
- ครับท่าน

2372
02:54:40,856 --> 02:54:42,273
อย่ายิงคนที่คุณรัก

2373
02:54:43,691 --> 02:54:44,692
มาเลย มาเลย

2374
02:54:57,288 --> 02:54:59,332
พันเอก
นี่คือ "แมงมุม"

2375
02:54:59,415 --> 02:55:00,416
ฉันอยู่ที่นี่

2376
02:55:00,500 --> 02:55:01,667
อย่าฆ่าพวกเขา

2377
02:55:04,712 --> 02:55:05,756
คุณอยู่ที่ไหน

2378
02:55:06,297 --> 02:55:07,382
ออกไปทันที

2379
02:55:09,509 --> 02:55:11,177
โอเค ฉันจะออกไป

2380
02:55:23,940 --> 02:55:25,025
“แมงมุม!”

2381
02:55:25,108 --> 02:55:26,276
คุณได้ยินฉันไหม

2382
02:55:26,359 --> 02:55:27,819
เวลาใกล้จะหมดแล้ว

2383
02:55:36,411 --> 02:55:37,245
มาเลย

2384
02:55:42,625 --> 02:55:43,668
"ความอดทนของคุณ"

2385
02:55:53,011 --> 02:55:54,387
คุณมาเพื่อทำข้อตกลง

2386
02:55:55,388 --> 02:55:56,389
ฉันต่อต้านพวกเขา

2387
02:55:57,098 --> 02:55:58,308
มันสามารถเกิดขึ้นได้

2388
02:55:59,434 --> 02:56:00,977
มากับฉันสิเด็กน้อย

2389
02:56:01,061 --> 02:56:02,603
ฉันเป็นคนที่เชื่อฟังพระวจนะของพระองค์

2390
02:56:02,687 --> 02:56:05,148
เราสามารถแก้ไขได้
ที่นี่และเดี๋ยวนี้

2391
02:56:05,231 --> 02:56:06,441
และทุกคนก็กลับบ้าน

2392
02:56:16,201 --> 02:56:17,368
พวกเขารวมตัวกัน

2393
02:56:17,452 --> 02:56:18,411
เราจะไปจากที่นี่

2394
02:56:40,934 --> 02:56:41,767
“ตั๊ก”

2395
02:56:48,358 --> 02:56:49,359
เอาล่ะตั๊ก

2396
02:57:04,374 --> 02:57:06,709
ปล่อยให้แม่ของฉันอยู่คนเดียว

2397
02:57:13,633 --> 02:57:14,634
คุณเลวทราม!

2398
02:57:41,661 --> 02:57:42,745
หาแม่ของคุณ

2399
02:57:42,828 --> 02:57:43,829
พาเขาลงจากเรือ

2400
02:58:01,681 --> 02:58:02,807
รอก่อนนะเด็กน้อย

2401
02:58:20,450 --> 02:58:21,701
แมงมุม นี่.

2402
02:58:21,784 --> 02:58:22,994
“เจค!”

2403
02:58:23,078 --> 02:58:24,079
"แมงมุม"

2404
02:58:35,673 --> 02:58:36,632
"เจค"

2405
02:58:36,716 --> 02:58:37,717
"แมงมุม"

2406
02:58:49,895 --> 02:58:50,981
- มาเลย
- รอ

2407
02:58:51,064 --> 02:58:51,982
มาเลย มาเลย!

2408
02:59:18,216 --> 02:59:19,217
อึ

2409
02:59:27,683 --> 02:59:28,476
“เจค!”

2410
02:59:29,019 --> 02:59:30,020
“เจค!”

2411
02:59:48,871 --> 02:59:49,747
ฉันจะฆ่าคุณ!

2412
02:59:49,830 --> 02:59:51,124
สาบาน!

2413
02:59:51,957 --> 02:59:53,959
คุณจะฆ่าพ่อของคุณเหรอ?

2414
02:59:55,128 --> 02:59:57,047
อย่าพยายามฉัน

2415
02:59:59,674 --> 03:00:00,675
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน

2416
03:00:04,554 --> 03:00:06,389
คุณเลวทราม!

2417
03:00:09,059 --> 03:00:10,393
มาเลย เจค มาเลย

2418
03:00:11,852 --> 03:00:12,770
ออกไปจากที่นี่

2419
03:00:12,853 --> 03:00:13,813
มาเลย

2420
03:01:28,929 --> 03:01:29,930
อึ

2421
03:01:50,326 --> 03:01:51,327
“เจค!”

2422
03:01:52,203 --> 03:01:53,204
“เจค!”

2423
03:01:59,001 --> 03:01:59,877
ช็อคโกแลต!

2424
03:02:02,255 --> 03:02:03,130
สเปเดอร์ ไม่นะ!

2425
03:02:06,384 --> 03:02:07,427
ส่งต่อให้ฉัน

2426
03:02:07,510 --> 03:02:08,469
มาเลย

2427
03:02:13,391 --> 03:02:14,684
ดึงฉัน

2428
03:02:15,310 --> 03:02:16,311
มาเลย

2429
03:02:18,229 --> 03:02:20,190
ถ้าคุณไม่ทำร้ายฉัน
บนแขน…

2430
03:02:23,818 --> 03:02:24,985
ฉันควรจะปล่อยคุณไป

2431
03:02:25,611 --> 03:02:26,737
ดังนั้นทำมัน

2432
03:02:27,572 --> 03:02:28,614
พ่อของฉัน

2433
03:02:29,490 --> 03:02:31,075
คุณแข็งแกร่งจริงๆ

2434
03:02:32,535 --> 03:02:33,744
มารับเรา

2435
03:02:57,685 --> 03:02:58,769
จับมือฉันไว้

2436
03:03:06,068 --> 03:03:07,069
"เจค"

2437
03:03:07,570 --> 03:03:08,613
มาเลย

2438
03:03:09,989 --> 03:03:10,990
เราจับคุณแล้ว

2439
03:03:11,532 --> 03:03:12,533
เราจับคุณแล้ว

2440
03:03:28,758 --> 03:03:29,967
นี่ก็แปลก

2441
03:03:37,350 --> 03:03:38,351
อะไรตอนนี้

2442
03:03:39,101 --> 03:03:40,270
พวกเราทุกคนจะโดนจับมั้ย?

2443
03:03:40,353 --> 03:03:42,313
ด้วยมือของกันและกันและร้องเพลง?

2444
03:03:43,481 --> 03:03:44,940
ฉัน "เรียนรู้ที่จะเห็น" หรือไม่?

2445
03:03:47,610 --> 03:03:49,153
คุณมีทางเลือก

2446
03:04:00,290 --> 03:04:01,206
รอก่อน

2447
03:04:02,124 --> 03:04:02,833
รอก่อน

2448
03:04:02,917 --> 03:04:03,709
รอก่อน

2449
03:04:04,585 --> 03:04:05,711
เฮ้ เฮ้

2450
03:04:11,759 --> 03:04:13,344
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

2451
03:04:39,370 --> 03:04:40,371
พ่อของฉันพ่อของฉัน

2452
03:04:40,996 --> 03:04:42,707
"มีอะไรผิดปกติ?" นั่งลง

2453
03:04:42,790 --> 03:04:43,749
มา

2454
03:05:00,224 --> 03:05:01,767
แสงสว่างจะกลับมาเสมอ

2455
03:05:13,821 --> 03:05:14,822
เราทุกคนเชื่อมต่อกัน

2456
03:05:14,905 --> 03:05:16,240
กับแม่ผู้ยิ่งใหญ่...

2457
03:05:19,243 --> 03:05:20,411
ใครให้กำเนิดลูก ๆ ของเขาทั้งหมด

2458
03:05:20,495 --> 03:05:21,328
ในใจของเขา

2459
03:05:26,166 --> 03:05:28,836
ชีวิตใหม่
ทำให้พลังงานไหลเวียน...

2460
03:05:31,130 --> 03:05:32,507
ราวกับเป็นลมหายใจของโลก

2461
03:05:36,135 --> 03:05:38,053
เขาได้ยินเสียงน้องชายของเขา

2462
03:05:39,889 --> 03:05:41,807
เผ่าก็ยอมรับเขา

2463
03:05:56,030 --> 03:05:57,615
ในโลกสเปกตรัม

2464
03:05:57,698 --> 03:06:00,325
เราอัญเชิญพลังแห่งบรรพบุรุษ

2465
03:06:03,078 --> 03:06:03,996
ทั้งหมดนั้น

2466
03:06:04,079 --> 03:06:05,330
พวกเขาเดินไปตามถนนข้างหน้าเรา

2467
03:06:17,593 --> 03:06:18,969
เอาล่ะเจ้าเด็กลิง

2468
03:06:19,053 --> 03:06:20,095
มาเลย

2469
03:06:28,771 --> 03:06:31,231
มาเลย มาเลย

2470
03:06:40,199 --> 03:06:41,451
ท่าน

2471
03:06:42,952 --> 03:06:44,119
ฉันเห็นคุณ

2472
03:06:44,203 --> 03:06:45,204
ฉันเห็นคุณ

2473
03:06:45,705 --> 03:06:46,706
พี่ชายของฉัน

2474
03:06:48,290 --> 03:06:49,291
โง่

2475
03:06:50,960 --> 03:06:51,836
ยินดีที่ได้พบคุณ

2476
03:06:51,919 --> 03:06:52,837
น้องชายของฉัน

2477
03:06:54,213 --> 03:06:55,214
พี่เขยของฉัน

2478
03:06:55,297 --> 03:06:57,717
แม่ครับ นี่คือแมงมุม

2479
03:06:58,468 --> 03:06:59,844
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

2480
03:07:01,345 --> 03:07:02,847
โกลาหล

2481
03:07:05,891 --> 03:07:07,101
คุณยังมีชีวิตอยู่

2482
03:07:07,184 --> 03:07:08,519
เป็นครั้งแรก

2483
03:07:09,103 --> 03:07:10,480
และสเปกตรัมของคุณ

2484
03:07:11,063 --> 03:07:12,314
เขาจะอาศัยอยู่ในไอโอวา

2485
03:07:13,483 --> 03:07:14,484
ตลอดไป

2486
03:07:15,943 --> 03:07:18,863
คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว

2487
03:07:19,404 --> 03:07:21,824
คุณเป็นสมาชิกของประชาชน

2488
03:07:23,158 --> 03:07:24,159
ไม่ได้ล้อเล่น

2489
03:10:20,210 --> 03:10:24,214
ในความทรงจำของจอห์น แลนเดา

2490
03:11:52,136 --> 03:11:53,053
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

2491
03:11:53,137 --> 03:11:56,223
หากคุณมีปัญหาทางจิต
หรือคุณรู้จักใครที่ทำ?

2492
03:11:56,306 --> 03:11:59,852
หรือคุณมีความคิดฆ่าตัวตาย
ติดต่อ 988LIFELINE.ORG

2493
03:11:59,935 --> 03:12:02,229
สำหรับความช่วยเหลือนอกสหรัฐอเมริกา
เยี่ยมชม FINDAHELPLINE.COM

2494
03:17:17,586 --> 03:17:18,587
แปลโดย Studio Haroun ประเทศเลบานอน



